ADABKHANA
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
لاگ ان

اردو ادب سے جڑے رہیں

خوبصورت اشعار، نمایاں شاعروں اور نئے اضافوں کا انتخاب اپنے ای میل پر حاصل کریں۔

ADABKHANA

اردو ادب کی روح کا تحفظ

ادب خانہ اردو شاعری اور ادب کا ایک ڈیجیٹل مرکز ہے — ان لوگوں کے لیے جو الفاظ میں معنی تلاش کرتے ہیں۔ کلاسیکی اساتذہ سے لے کر معاصر آوازوں تک، ہم صدیوں کا اردو کلام دنیا بھر کے قارئین تک پہنچاتے ہیں — اردو رسم الخط اور رومن ترجمے دونوں میں۔ ہمارا مقصد سادہ ہے: یہ یقینی بنانا کہ یہ لازوال ادبی روایت کبھی وقت یا جغرافیے کی نذر نہ ہو۔

دریافت کریں

  • شعراء
  • غزلیں
  • اشعار
  • کلیات
  • لغت
  • محاورے

اکاؤنٹ

  • لاگ ان
  • رجسٹر
  • میرے بک مارکس

معلومات

  • تعارف
  • رابطہ
  • رازداری کی پالیسی

© 2026 Adab Khana. All rights reserved.

لغت پر واپس →

خدا

Khuda

معنی

God; the ultimate source of solace and grace when all worldly connections, idols, or human relationships fail to provide the heart's desired peace.


اردو معنی

اللہ یا پروردگار؛ کائنات کا وہ واحد سہارا جہاں تمام دنیوی رشتے اور امیدیں ٹوٹ جانے کے بعد رجوع کیا جاتا ہے۔

اسم · مذکر · فارسی


اس لفظ کے اشعار

خدا کو کام تو سونپے ہیں میں نے سب لیکن رہے ہے خوف مجھے واں کی بے نیازی کا

Khuda ko kaam to saunpe hain main ne sab lekin Rahe hai khauf mujhe waan ki be-niyazi ka

میر تقی میر← مکمل نظم

کہتے ہیں آگے تھا بتوں میں رحم ہے خدا جانیے یہ کب کی بات

Kehte hain aagay tha buton mein rahm Hai khuda janiye yeh kab ki baat

میر تقی میر← مکمل نظم

بھلا ہوگا کچھ اک احوال اس سے یا برا ہوگا مآل اپنا ترے غم میں خدا جانے کہ کیا ہوگا

Bhala hoga kuch ek ahwal is se ya bura hoga Maal apna tere gham mein khuda jaane ke kya hoga

میر تقی میر← مکمل نظم

نہ ہو کیوں غیرت گلزار وہ کوچہ خدا جانے لہو اس خاک پر کن کن عزیزوں کا گرا ہوگا

Na ho kyon ghairat-e-gulzar woh koocha khuda jaane Lahoo us khaak par kin kin azizon ka gira hoga

میر تقی میر← مکمل نظم

روئے سخن ہے کیدھر اہل جہاں کا یا رب سب متفق ہیں اس پر ہر ایک کا خدا ہے

Ruye-sukhan hai kidhar ahl-e-jahan ka ya rab Sab muttafiq hain is par har ek ka khuda hai

میر تقی میر← مکمل نظم

مشفق ملاذ و قبلہ کعبہ خدا پیمبر جس خط میں شوق سے میں کیا کیا اسے لکھا ہے

Mushfiq malaz-o-qibla kaba khuda payambar Jis khat mein shauq se main kya kya use likha hai

میر تقی میر← مکمل نظم

کعبے میں جاں بہ لب تھے ہم دوریٔ بتاں سے آئے ہیں پھر کے یارو اب کے خدا کے ہاں سے

Kaabe mein jaan ba lab thay hum doori-e-butaan se Aaye hain phir ke yaaro ab ke khuda ke haan se

میر تقی میر← مکمل نظم

کب تلک ان بتوں سے چشم رہے ہو رہے گا بس اب خدا سے نفع

Kab talak in buton se chashm rahe Ho rahe ga bas ab khuda se nafa

میر تقی میر← مکمل نظم

آگے اے نالہ ہے خدا کا ناؤں بس تو نہ آسمان سے نکلا

Aage ae naala hai khuda ka naun Bas tu na aasman se nikla

میر تقی میر← مکمل نظم

نہ دیا رحم ٹک بتوں کے تئیں کیا کیا ہائے یہ خدا صاحب

Na diya raham tuk buton ke tayein Kya kiya haye yeh khuda sahab

میر تقی میر← مکمل نظم

لگا کرنے ہجران سختی سے سختی خدا جانے کیا آخر کار ہوگا

Laga karne hijran sakhti se sakhti Khuda jaane kya aakhir kaar hoga

میر تقی میر← مکمل نظم

بھولا جائے ہے غم بتاں میں جی غرض آتا ہے پھر خدا ہی یاد

Bhoola jaaye hai gham-e-butaan mein ji Gharaz aata hai phir Khuda hi yaad

میر تقی میر← مکمل نظم

وہ آگ ہو رہا ہے خدا جانے غیر نے میری طرف سے اس کے تئیں کیا لگا دیا

Woh aag ho raha hai Khuda jaane ghair ne Meri taraf se us ke taen kya laga diya

میر تقی میر← مکمل نظم

کب بندگی میری سی بندہ کرے گا کوئی جانے ہے خدا اس کو میں تجھ کو خدا جانا

Kab bandagi meri si banda kare ga koi Jaane hai Khuda us ko main tujh ko Khuda jaana

میر تقی میر← مکمل نظم

ہمارا تو ہے اصل مدعا تو خدا جانے ترا کیا مدعا ہے

Hamaara to hai asl mudda tu Khuda jaane tera kya mudda hai

میر تقی میر← مکمل نظم

حرم سے دیر اٹھ جانا نہیں عیب اگر یاں ہے خدا واں بھی خدا ہے

Haram se dair uth jaana nahin aib Agar yaan hai Khuda waan bhi Khuda hai

میر تقی میر← مکمل نظم

جینے میں اختیار نہیں ورنہ ہم نشیں ہم چاہتے ہیں موت تو اپنی خدا سے آج

Jeene mein ikhtiyaar nahin warna hum-nasheen Hum chaahte hain maut to apni Khuda se aaj

میر تقی میر← مکمل نظم

سراپا آرزو ہونے نے بندہ کر دیا ہم کو وگرنہ ہم خدا تھے گر دل بے مدعا ہوتے

Saraapa aarzoo hone ne banda kar diya hum ko Warna hum Khuda the gar dil-e-be-mudda hote

میر تقی میر← مکمل نظم

الٰہی کیسے ہوتے ہیں جنہیں ہے بندگی خواہش ہمیں تو شرم دامن گیر ہوتی ہے خدا ہوتے

Ilaahi kaise hote hain jinhen hai bandagi-khwaahish Hamein to sharm daaman-geer hoti hai Khuda hote

میر تقی میر← مکمل نظم

رکھتی ہے مجھے خواہش دل بسکہ پریشاں درپئے نہ ہو اس وقت خدا جانے کہاں ہوں

Rakhti hai mujhe khwaahish-e-dil biske pareshaan Darpe na ho is waqt Khuda jaane kahaan hun

میر تقی میر← مکمل نظم

یوں تو ہم عاجز ترین خلق عالم ہیں ولے دیکھیو قدرت خدا کی گر ہمیں قدرت ہوئی

Yun to hum aajiz-tareen khalq-e-aalam hain wale Dekhiyo qudrat-e-Khuda ki gar hamein qudrat hui

میر تقی میر← مکمل نظم

اِک نظر دیکھ لوُں آجاؤ قضا سے پہلے تم سے مِلنے کی تمنّا ہے خُدا سے پہلے

Ik nazar dekh loon aajaao qaza se pehle Tum se milne ki tamanna hai khuda se pehle

مومن خاں مومن← مکمل نظم

حشر کے روز میں پُوچھونگا خُدا سے پہلے تُو نے روکا نہیں کیوں مجھ کو خطا سے پہلے

Hashr ke roz mein poochhunga khuda se pehle Tu ne roka nahin kyun mujh ko khata se pehle

مومن خاں مومن← مکمل نظم

تلوار کا بھی مارا خدا رکھے ہے ظالم یہ تو ہو کوئی گور غریباں میں در آوے

Talwaar ka bhi maara Khuda rakhe hai zaalim Yeh to ho koi goor-e-ghareebaan mein dar aawe

میر تقی میر← مکمل نظم

اب تو جاتے ہیں بت کدے سے میرؔ پھر ملیں گے اگر خدا لایا

Ab to jaate hain but-kade se Meer Phir milein ge agar Khuda laaya

میر تقی میر← مکمل نظم

آئے ہیں میرؔ کافر ہو کر خدا کے گھر میں پیشانی پر ہے قشقہ زنار ہے کمر میں

Aaye hain Meer kaafir ho kar Khuda ke ghar mein Peshaani par hai qashqa zunnaar hai kamar mein

میر تقی میر← مکمل نظم

کیا حقیقت کہوں کہ کیا ہے عشق حق شناسوں کے ہاں خدا ہے عشق

Kya haqeeqat kahun ke kya hai ishq Haq-shinaason ke haan Khuda hai ishq

میر تقی میر← مکمل نظم

پہنچا جو آپ کو تو میں پہنچا خدا کے تئیں معلوم اب ہوا کہ بہت میں بھی دور تھا

Pahuncha jo aap ko to main pahuncha Khuda ke taen Maaloom ab hua ke bahut main bhi door tha

میر تقی میر← مکمل نظم

عشق ہے طرز و طور عشق کے تئیں کہیں بندہ کہیں خدا ہے عشق

Ishq hai tarz-o-taur ishq ke taen Kahin banda kahin Khuda hai ishq

میر تقی میر← مکمل نظم

گر پرستش خدا کی ثابت کی کسو صورت میں ہو بھلا ہے عشق

Gar parastish-e-Khuda ki saabit ki Kaso soorat mein ho bhala hai ishq

میر تقی میر← مکمل نظم

مر چلے اب تو اس صنم سے ملیں مومنؔ اندیشۂ خدا کب تک

Mar chale ab to is sanam se milein Momin andesha-e-Khuda kab tak

مومن خاں مومن← مکمل نظم

کس صنم کو چھڑا دیا واعظ لے خدا تجھ سے انتقام مرا

kis sanam ko chhuRa diya waaiz le khuda tujh se intiqaam mera

مومن خاں مومن← مکمل نظم

پیہم سجود پائے صنم پر دم وداع مومنؔ خدا کو بھول گئے اضطراب میں

Paiham sujood-e-paa-e-sanam par dam-e-wadaa Momin Khuda ko bhool gaye iztiraab mein

مومن خاں مومن← مکمل نظم

کہا اس بت سے مرتا ہوں تو مومنؔ کہا میں کیا کروں مرضی خدا کی

Kaha is but se marta hun to Momin Kaha main kya karun marzi-e-Khuda ki

مومن خاں مومن← مکمل نظم

مومنؔ خدا کے واسطے ایسا مکاں نہ چھوڑ دوزخ میں ڈال خلد کو کوئے بتاں نہ چھوڑ

Momin Khuda ke waste aisa makaan na chhor Dozakh mein daal khuld ko kucha-e-butaan na chhor

مومن خاں مومن← مکمل نظم

نام عشق بتاں نہ لو مومنؔ کیجئے بس خدا خدا صاحب

Naam ishq-e-butaan na lo Momin Kijiye bas Khuda Khuda saahib

مومن خاں مومن← مکمل نظم

ناصح کو جو چاہوں تو ابھی ٹھیک بنا دوں پر خوف خدا کا ہے کہ میں کچھ نہیں کہتا

Naasih ko jo chahun to abhi theek bana dun Par khauf-e-Khuda ka hai ke main kuch nahin kehta

مومن خاں مومن← مکمل نظم

مومنؔ اور دیر خدا خیر کرے طور بے ڈھب نظر آتے ہیں مجھے

Momin aur dair khuda khair kare Taur-e-be-dhab nazar aate hain mujhe

مومن خاں مومن← مکمل نظم

دل بستگی سی ہے کسی زلف دوتا کے ساتھ پالا پڑا ہے ہم کو خدا کس بلا کے ساتھ

Dil bastagi si hai kisi zulf-e-dota ke saath Pala para hai hum ko khuda kis bala ke saath

مومن خاں مومن← مکمل نظم

ذکر شراب و حور کلام خدا میں دیکھ مومنؔ میں کیا کہوں مجھے کیا یاد آ گیا

Zikr-e-sharaab-o-hoor kalaam-e-Khuda mein dekh Momin mein kya kahun mujhe kya yaad aa gaya

مومن خاں مومن← مکمل نظم

کیوں سنے عرض مضطر مومنؔ صنم آخر خدا نہیں ہوتا

Kyun sune arz-e-muztar Momin Sanam aakhir khuda nahi hota

مومن خاں مومن← مکمل نظم

جانے کیا بات ہے جلووں میں ترے جان جہاں یاد آتا ہے خدا دیکھ کے صورت تیری

Jaane kya baat hai jalwon mein tare jaan-e-jahaan Yaad aata hai khuda dekh ke soorat teri

فنا بلند شہری← مکمل نظم

پیار تجھ سے کیا ہے خدا کی قسم یہ تعلق کبھی ٹوٹ سکتا نہیں اپنی ہستی مٹا کر ترے عشق میں تیرے جلووں کا آئینہ بن جاؤں گا

Pyaar tujh se kiya hai khuda ki qasam yeh ta'alluq kabhi toot sakta nahi Apni hasti mita kar tare ishq mein tere jalwon ka aaina ban jaaoon ga

فنا بلند شہری← مکمل نظم

بندگی ہم نے چھوڑ دی ہے فرازؔ کیا کریں لوگ جب خدا ہو جائیں

bandagi hum ne chhod di hai 'faraaz' kya karen log jab khuda ho jaen

احمد فراز← مکمل نظم

تو خدا ہے نہ مرا عشق فرشتوں جیسا دونوں انساں ہیں تو کیوں اتنے حجابوں میں ملیں

tu khuda hai na mera ishq farishton jaisa donon insan hain to kyun itne hijabon mein milen

احمد فراز← مکمل نظم

پرستش کی یاں تک کہ اے بت تجھے نظر میں سبھوں کی خدا کر چلے

parastish ki yan tak ki ai but tujhe nazar mein sabhon ki khuda kar chale

میر تقی میر← مکمل نظم

آگے اس متکبر کے ہم خدا خدا کیا کرتے ہیں کب موجود خدا کو وہ مغرور خود آرا جانے ہے

aage us mutakabbir ke hum KHuda KHuda kiya karte hain kab maujud KHuda ko wo maghrur-e-KHud-ara jaane hai

میر تقی میر← مکمل نظم

قفس اداس ہے یارو صبا سے کچھ تو کہو کہیں تو بہر خدا آج ذکر یار چلے

qafas udas hai yaro saba se kuchh to kaho kahin to bahr-e-KHuda aaj zikr-e-yar chale

فیض احمد فیض← مکمل نظم