ADABKHANA
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
لاگ ان

اردو ادب سے جڑے رہیں

خوبصورت اشعار، نمایاں شاعروں اور نئے اضافوں کا انتخاب اپنے ای میل پر حاصل کریں۔

ADABKHANA

اردو ادب کی روح کا تحفظ

ادب خانہ اردو شاعری اور ادب کا ایک ڈیجیٹل مرکز ہے — ان لوگوں کے لیے جو الفاظ میں معنی تلاش کرتے ہیں۔ کلاسیکی اساتذہ سے لے کر معاصر آوازوں تک، ہم صدیوں کا اردو کلام دنیا بھر کے قارئین تک پہنچاتے ہیں — اردو رسم الخط اور رومن ترجمے دونوں میں۔ ہمارا مقصد سادہ ہے: یہ یقینی بنانا کہ یہ لازوال ادبی روایت کبھی وقت یا جغرافیے کی نذر نہ ہو۔

دریافت کریں

  • شعراء
  • غزلیں
  • اشعار
  • کلیات
  • لغت
  • محاورے

اکاؤنٹ

  • لاگ ان
  • رجسٹر
  • میرے بک مارکس

معلومات

  • تعارف
  • رابطہ
  • رازداری کی پالیسی

© 2026 Adab Khana. All rights reserved.

لغت پر واپس →

تن

tan

معنی

The human body; the physical form or frame, often contrasted with the soul or spirit.


اردو معنی

جسم، بدن، انسانی ڈھانچہ۔

اسم · مذکر · سنسکرت


اس لفظ کے اشعار

یادش بخیر دشت میں مانند عنکبوت دامن کے اپنے تار جو خاروں پہ تن گیا

Yad-e-sh-ba-khair dasht mein manind-e-ankaboot Daman ke apne taar jo kharon pe tan gaya

میر تقی میر← مکمل نظم

جاؤ نہ دل سے منظر تن میں ہے جا یہی پچھتاؤ گے اٹھوگے اگر اس مکاں سے تم

Jao na dil se manzar-e-tan mein hai ja yahi Pachtao ge uthoge agar is makan se tum

میر تقی میر← مکمل نظم

کس طرح ان سے کوئی گرم ملے سیم تن پگھلے جاتے ہیں جوں رانگ

Kis tarah un se koi garm mile Seem tan pighle jaate hain joon raang

میر تقی میر← مکمل نظم

جلے دل کی مصیبت اپنے سن کر لگی ہے آگ سارے تن بدن میں

Jale dil ki museebat apne sun kar Lagi hai aag saare tan badan mein

میر تقی میر← مکمل نظم

ادھر آ کر شکار افگن ہمارا مشبک کر گیا ہے تن ہمارا

Idhar aa kar shikar afgan hamara Mushabak kar gaya hai tan hamara

میر تقی میر← مکمل نظم

تھی جملہ تن لطافت عالم میں جاں کے ہم تو مٹی میں اٹ گئے ہیں اس خاکداں میں آ کر

Thi jumla tan latafat aalam mein jaa ke hum to Mitti mein at gaye hain is khaakdaan mein aa kar

میر تقی میر← مکمل نظم

مر مر گئے نظر کر اس کے برہنہ تن میں کپڑے اتارے ان نے سر کھینچے ہم کفن میں

Mar mar gaye nazar kar us ke barhana tan mein Kapray utaray un ne sar khenchay hum kafan mein

میر تقی میر← مکمل نظم

ترا آنا ہی اب مرکوز ہے ہم کو دم آخر یہ جی صدقے کیا تھا پھر نہ آوے تن میں یا آوے

Tera aana hi ab markooz hai hum ko dam-e-aakhir Yeh jee sadqay kiya tha phir na aave tan mein ya aave

میر تقی میر← مکمل نظم

صد گلستاں تا یک بال تھے اس کے جب تک طائر جاں قفس تن کا گرفتار نہ تھا

Sad gulistan ta-yak-baal the us ke jab tak Taair-e-jaan qafas-e-tan ka giraftar na tha

میر تقی میر← مکمل نظم

نہیں جز عرش جاگا راہ میں لینے کو دم اس کے قفس سے تن کے مرغ روح میرا جب رہا ہوگا

Nahin juz arsh jaaga raah mein lene ko dam is ke Qafas se tan ke murgh-e-rooh mera jab raha hoga

میر تقی میر← مکمل نظم

پژمردہ اس قدر ہیں کہ ہے شبہ ہم کو میرؔ تن میں ہمارے جان کبھو تھی بھی یا نہ تھی

Pazmurda is qadar hain ke hai shuba hum ko Meer Tan mein hamare jaan kabhu thi bhi ya na thi

میر تقی میر← مکمل نظم

جرس راہ میں جملہ تن شور ہے مگر قافلے سے کوئی دور ہے

Jaras raah mein jumla tan shor hai Magar qafile se koi door hai

میر تقی میر← مکمل نظم

باندھے نہ پھرے خون پر اپنی تو کمر کو یہ جان سبک تن پہ ترے بار نہ ہووے

Bandhe na phire khoon par apni to kamar ko Ye jaan-e-subuk tan pe tere baar na howe

میر تقی میر← مکمل نظم

دل بہم پہنچا بدن میں تب سے سارا تن جلا آ پڑی یہ ایسی چنگاری کہ پیراہن جلا

Dil baham pahoncha badan mein tab se sara tan jala Aa padi yeh aisi chingari ke pairahan jala

میر تقی میر← مکمل نظم

گرمی اس آتش کے پر کالے سے رکھے چشم تب جب کوئی میری طرح سے دیوے سب تن من جلا

Garmi is aatish ke parkale se rakhe chashm tab Jab koi meri tarah se dewe sab tan man jala

میر تقی میر← مکمل نظم

اب کوفت سے ہجراں کی جہاں تن پہ رکھا ہاتھ جو درد و الم تھا سو کہے تو کہ وہیں تھا

Ab koft se hijraan ki jahan tan pe rakha haath Jo dard-o-alam tha so kahe to ke wahin tha

میر تقی میر← مکمل نظم

جان گھبراتی ہے اندوہ سے تن میں کیا کیا تنگ احوال ہے اس یوسف زندانی کا

Jaan ghabrati hai andoh se tan mein kya kya Tang ahwaal hai is yusuf-e-zindani ka

میر تقی میر← مکمل نظم

رک کے جی ایک جہاں دوسرے عالم کو گیا تن تنہا نہ ترے غم میں ہوا میں ہی ہوں

Ruk ke ji ek jahaan doosre aalam ko gaya Tan-tanha na tere gham mein hua main hi hun

میر تقی میر← مکمل نظم

تن کے معمورے میں یہی دل و چشم گھر تھے دو سو خراب ہیں دونوں

Tan ke mamooray mein yahi dil-o-chashm Ghar the do so kharaab hain donon

میر تقی میر← مکمل نظم

نازک بدن ہے کتنا وہ شوخ چشم دلبر جان اس کے تن کے آگے آتی نہیں نظر میں

Naazuk badan hai kitna woh shokh-chashm-e-dilbar Jaan us ke tan ke aage aati nahin nazar mein

میر تقی میر← مکمل نظم