ADABKHANA
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
لاگ ان

اردو ادب سے جڑے رہیں

خوبصورت اشعار، نمایاں شاعروں اور نئے اضافوں کا انتخاب اپنے ای میل پر حاصل کریں۔

ADABKHANA

اردو ادب کی روح کا تحفظ

ادب خانہ اردو شاعری اور ادب کا ایک ڈیجیٹل مرکز ہے — ان لوگوں کے لیے جو الفاظ میں معنی تلاش کرتے ہیں۔ کلاسیکی اساتذہ سے لے کر معاصر آوازوں تک، ہم صدیوں کا اردو کلام دنیا بھر کے قارئین تک پہنچاتے ہیں — اردو رسم الخط اور رومن ترجمے دونوں میں۔ ہمارا مقصد سادہ ہے: یہ یقینی بنانا کہ یہ لازوال ادبی روایت کبھی وقت یا جغرافیے کی نذر نہ ہو۔

دریافت کریں

  • شعراء
  • غزلیں
  • اشعار
  • کلیات
  • لغت
  • محاورے

اکاؤنٹ

  • لاگ ان
  • رجسٹر
  • میرے بک مارکس

معلومات

  • تعارف
  • رابطہ
  • رازداری کی پالیسی

© 2026 Adab Khana. All rights reserved.

لغت پر واپس →

خاک

Khaak

معنی

Dust; ash; earth; used poetically for the remains of the deceased.


اس لفظ کے اشعار

شہاں کہ کحل جواہر تھی خاک پا جن کی انہیں کی آنکھوں میں پھرتے سلائیاں دیکھیں

Shahaan ke kohl-e-jawaahir thi khaak-e-pa jin ki Unhi ki aankhon mein phirte salaaiyan dekheen

میر تقی میر← مکمل نظم

آگ تھے ابتدائے عشق میں ہم اب جو ہیں خاک انتہا ہے یہ

Aag the ibtida-e-ishq mein hum Ab jo hain khaak intiha hai yeh

میر تقی میر← مکمل نظم

میرؔ آوارۂ عالم جو سنا ہے تو نے خاک آلودہ وہ اے باد صبا میں ہی ہوں

Meer aawara-e-aalam jo suna hai tu ne Khaak-aaluda woh ae baad-e-saba main hi hun

میر تقی میر← مکمل نظم

بوسہ مت دے کسو کے در پہ نسیم خاک اس آستاں کے ہم بھی ہیں

Bosa mat de kiso ke dar pe naseem Khaak is aastaan ke hum bhi hain

میر تقی میر← مکمل نظم

مر گئے مر گئے نہیں تو نہیں خاک سے منہ کو ڈھانکے ہم بھی ہیں

Mar gaye mar gaye nahin to nahin Khaak se munh ko dhaanke hum bhi hain

میر تقی میر← مکمل نظم

ادھر سے ابر اٹھ کر جو گیا ہے ہماری خاک پر بھی رو گیا ہے

Idhar se abr uth kar jo gaya hai Hamaari khaak par bhi ro gaya hai

میر تقی میر← مکمل نظم

خاک بھی سر پہ ڈالنے کو نہیں کس خرابے میں ہم ہوئے آباد

Khaak bhi sar pe daalne ko nahin Kis kharaabe mein hum hue aabaad

میر تقی میر← مکمل نظم

لگتی ہے کچھ سموم سی تو نسیم خاک کس دل جلے کی کی برباد

Lagti hai kuch samoom si to naseem Khaak kis dil-jale ki ki barbaad

میر تقی میر← مکمل نظم

خوب ہے خاک سے بزرگوں کی چاہنا تو مرے تئیں امداد

Khoob hai khaak se buzurgon ki Chahna to mere taen imdaad

میر تقی میر← مکمل نظم

اب بھی دماغ رفتہ ہمارا ہے عرش پر گو آسماں نے خاک میں ہم کو ملا دیا

Ab bhi dimaagh-e-rafta hamaara hai arsh par Go aasmaan ne khaak mein hum ko mila diya

میر تقی میر← مکمل نظم

آلودہ اس گلی کی جو ہوں خاک سے تو میرؔ آب حیات سے بھی نہ وے پاؤں دھوئیے

Aaluda is gali ki jo hun khaak se to Meer Aab-e-hayaat se bhi na we paaon dhoiye

میر تقی میر← مکمل نظم

خاک تک کوچۂ دل دار کی چھانی ہم نے جستجو کی پہ دل گم شدہ پایا نہ گیا

Khaak tak koocha-e-dildaar ki chhaani hum ne Justajoo ki pe dil-e-gum-shuda paaya na gaya

میر تقی میر← مکمل نظم

فلک اے کاش ہم کو خاک ہی رکھتا کہ اس میں ہم غبار راہ ہوتے یا کسو کی خاک پا ہوتے

Falak ae kaash hum ko khaak hi rakhta ke us mein hum Ghubaar-e-raah hote ya kiso ki khaak-pa hote

میر تقی میر← مکمل نظم

عجز و نیاز اپنا اپنی طرف ہے سارا اس مشت خاک کو ہم مسجود جانتے ہیں

Ajz-o-niyaaz apna apni taraf hai saara Is musht-e-khaak ko hum masjood jaante hain

میر تقی میر← مکمل نظم

خاک تھی موجزن جہاں میں اور ہم کو دھوکا یہ تھا کہ پانی ہے

Khaak thi mauj-zan jahaan mein aur Hum ko dhoka yeh tha ke paani hai

میر تقی میر← مکمل نظم

یاں ہوئے میرؔ تم برابر خاک واں وہی ناز و سرگرانی ہے

Yaan hue Meer tum barabar khaak Waan wahi naaz-o-sargiraani hai

میر تقی میر← مکمل نظم

خاطر بادیہ سے دیر میں جاوے گی کہیں خاک مانند بگولے کے اڑانی اس کی

Khaatir-e-baadiya se dair mein jaawe gi kahin Khaak maanind-e-bagulay ke udaani us ki

میر تقی میر← مکمل نظم

بات کی طرز کو دیکھو تو کوئی جادو تھا پر ملی خاک میں کیا سحر بیانی اس کی

Baat ki tarz ko dekho to koi jaadu tha Par mili khaak mein kya sehr-bayaani us ki

میر تقی میر← مکمل نظم

مت سہل ہمیں جانو پھرتا ہے فلک برسوں تب خاک کے پردے سے انسان نکلتے ہیں

Mat sahl hamein jaano phirta hai falak barson Tab khaak ke parde se insaan nikalte hain

میر تقی میر← مکمل نظم

دل مجھے اس گلی میں لے جا کر اور بھی خاک میں ملا لایا

Dil mujhe is gali mein le ja kar Aur bhi khaak mein mila laaya

میر تقی میر← مکمل نظم

ہم خاک میں ملے تو ملے لیکن اے سپہر اس شوخ کو بھی راہ پہ لانا ضرور تھا

Hum khaak mein mile to mile lekin ae sipehr Is shokh ko bhi raah pe laana zaroor tha

میر تقی میر← مکمل نظم

ذرا ہو گرمی صحبت تو خاک کر دے چرخ مرا سرور ہے گل‌‌ خندۂ شرر کا سا

Zara ho garmi-e-sohbat to khaak kar de charkh Mera suroor hai gul-khanda-e-sharar ka sa

مومن خاں مومن← مکمل نظم

اڑ گیا خاک پر غبار اپنا ہو گئی خاک خاکساری آج

Ur gaya khaak par ghubaar apna Ho gayi khaak khaaksaari aaj

مومن خاں مومن← مکمل نظم

دیکھیے خاک میں ملاتی ہے نگہ چشم سرمہ سا کب تک

Dekhiye khaak mein milaati hai Nigah-e-chashm-e-surma-sa kab tak

مومن خاں مومن← مکمل نظم

خاک ہوتا نہ میں تو کیا کرتا اس کے در کا غبار ہونا تھا

Khaak hota na main to kya karta Us ke dar ka ghubaar hona tha

مومن خاں مومن← مکمل نظم

خاک میں حیف یہ شراب ملے محتسب بادہ خوار ہونا تھا

Khaak mein haif yeh sharaab mile Muhtasib baada-khwaar hona tha

مومن خاں مومن← مکمل نظم

ہے دل میں غبار اس کے گھر اپنا نہ کریں گے ہم خاک میں ملنے کی تمنا نہ کریں گے

Hai dil mein ghubaar is ke ghar apna na karein ge Hum khaak mein milne ki tamanna na karein ge

مومن خاں مومن← مکمل نظم

شکوہ ہے غیر کی کدورت کا سو مرے خاک میں ملانے کو

Shikwa hai ghair ki kudoorat ka So mere khaak mein milaane ko

مومن خاں مومن← مکمل نظم

بے تودہ تودہ خاک سبک دوش ہو گئے سر پر جنون عشق کا احساں نہیں رہا

Be toda toda khaak sabuk-dosh ho gaye Sar par junoon-e-ishq ka ahsaan nahin raha

مومن خاں مومن← مکمل نظم

اللہ رے سوز آتش غم بعد مرگ بھی اٹھتے ہیں میری خاک سے شعلے ہوا کے ساتھ

Allah re soz-e-aatish-e-gham baad-e-marg bhi Uthte hain meri khaak se shole hawa ke saath

مومن خاں مومن← مکمل نظم

دفن جب خاک میں ہم سوختہ ساماں ہوں گے فلس ماہی کے گل شمع شبستاں ہوں گے

Dafan jab khaak mein hum sokhta saamaan hoon ge Fals-e-maahi ke gul shama-e-shabistaan hoon ge

مومن خاں مومن← مکمل نظم

داغ دل نکلیں گے تربت سے مری جوں لالہ یہ وہ اخگر نہیں جو خاک میں پنہاں ہوں گے

Daagh-e-dil niklein ge turbat se meri joon laala Yeh wo akhgar nahi jo khaak mein pinhaan hoon ge

مومن خاں مومن← مکمل نظم

عمر ساری تو کٹی عشق بتاں میں مومنؔ آخری وقت میں کیا خاک مسلماں ہوں گے

Umar saari to kati ishq-e-butaan mein Momin Aakhri waqt mein kya khaak musalmaan hoon ge

مومن خاں مومن← مکمل نظم