ہرگز
hargiz
معنی
Never; a strong negative adverb used to emphasize the absolute impossibility or refusal to do something.
اردو معنی
کبھی نہیں، بالکل نہیں۔
ظرف · فارسی
مہمان میرؔ مت ہو خوان فلک پہ ہرگز خالی یہ مہر و مہ کی دونوں رکابیاں ہیں
Mehman-e-Mir mat ho khwan-e-falak pe hargiz Khali yeh mehr-o-mah ki dono rukabiyan hain
مشہور ہے سماجت میری کہ تیغ برسی پر میں نہ سر اٹھایا ہرگز ترے قدم سے
Mashhoor hai samajat meri ki tegh barsi Par main na sar uthaya hargiz tere qadam se
غیرت یہ تھی کہ آیا اس سے جو میں خفا ہو مرتے موا پہ ہرگز اودھر پھرا نہ جا کر
Ghairat yeh thi ke aaya us se jo mein khafa ho Marte mawa pe hargiz udhar phira na ja kar
بے ہیچ اس کا غصہ یارو بلائے جاں ہے ہرگز منا نہ ہم سے بہتیرا ہی منایا
Be-hech is ka gussa yaaro balaye jaan hai Hargiz mana na hum se bahtera hi manaya
مزاج اس وقت ہے اک مطلع تازہ پہ کچھ مائل کہ بے فکر سخن بنتی نہیں ہرگز سخنداں کو
Mezaj is waqt hai ik matla-e-taza pe kuch mail Keh be-fikr-e-sukhan banti nahi hargiz sukhandan ko
غافل نہ رہیو ہرگز نادان داغ دل سے بھڑکے گا جب یہ شعلہ تب گھر جلا رہے گا
Ghafil na rahiyo hargiz nadan daagh-e-dil se Bhadke ga jab yeh shola tab ghar jala rahe ga
طبیب سبک عقل ہرگز نہ سمجھا ہوا درد عشق آہ دونا دوا سے
Tabib-e-subuk-aql hargiz na samjha Hua dard-e-ishq aah duna dawa se
کیا لڑکے دلی کے ہیں عیار اور نٹ کھٹ دل لیں ہیں یوں کہ ہرگز ہوتی نہیں ہے آہٹ
Kya ladke Dilli ke hain ayyar aur nat-khat Dil lein hain yun ki hargiz hoti nahin hai aahat
دل پر ہو اختیار تو ہرگز نہ کریے عشق پرہیز کریے اس مرض جاں گداز سے
Dil par ho ikhtiyaar to hargiz na kariye ishq Parheiz kariye is marz-e-jaan-gudaaz se
بیکار نہ رہ عشق میں تو رونے سے ہرگز یہ گریہ ہی ہے آب رخ کار محبت
Beekaar na reh ishq mein tu rone se hargiz Yeh girya hi hai aab-e-rukh-kaar-e-mohabbat
بنی نہ اپنی تو اس جنگ جو سے ہرگز میرؔ لڑائیں جب سے ہم آنکھیں لڑائیاں دیکھیں
Bani na apni to is jang-jo se hargiz Meer Laraaiyen jab se hum aankhen laraaiyan dekheen
جانے کا نہیں شور سخن کا مرے ہرگز تا حشر جہاں میں مرا دیوان رہے گا
Jaane ka nahin shor-e-sukhan ka mere hargiz Ta-hashr jahaan mein mera deewaan rahe ga
صورت پذیر ہم بن ہرگز نہیں وے مانے اہل نظر ہمیں کو معبود جانتے ہیں
Soorat-pazeer hum bin hargiz nahin we maane Ahl-e-nazar hamein ko maabood jaante hain
غیروں سے اس نے ہرگز چھوڑی نہ ہاتھا پائی جب تک اجل کا صدمہ دو چار تک نہ پہنچا
Ghairon se us ne hargiz chori na haatha-paai Jab tak ajal ka sadma do-chaar tak na pahuncha