ADABKHANA
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
لاگ ان

اردو ادب سے جڑے رہیں

خوبصورت اشعار، نمایاں شاعروں اور نئے اضافوں کا انتخاب اپنے ای میل پر حاصل کریں۔

ADABKHANA

اردو ادب کی روح کا تحفظ

ادب خانہ اردو شاعری اور ادب کا ایک ڈیجیٹل مرکز ہے — ان لوگوں کے لیے جو الفاظ میں معنی تلاش کرتے ہیں۔ کلاسیکی اساتذہ سے لے کر معاصر آوازوں تک، ہم صدیوں کا اردو کلام دنیا بھر کے قارئین تک پہنچاتے ہیں — اردو رسم الخط اور رومن ترجمے دونوں میں۔ ہمارا مقصد سادہ ہے: یہ یقینی بنانا کہ یہ لازوال ادبی روایت کبھی وقت یا جغرافیے کی نذر نہ ہو۔

دریافت کریں

  • شعراء
  • غزلیں
  • اشعار
  • کلیات
  • لغت
  • محاورے

اکاؤنٹ

  • لاگ ان
  • رجسٹر
  • میرے بک مارکس

معلومات

  • تعارف
  • رابطہ
  • رازداری کی پالیسی

© 2026 Adab Khana. All rights reserved.

لغت پر واپس →

چرخ

Charkh

معنی

The revolving sky; the celestial wheel; fate and its turning; destiny.


اس لفظ کے اشعار

دور سے چرخ کے نکل نہ سکے ضعف نے ہم کو مورطاس کیا

Door se charkh ke nikal na sake Zaaf ne hum ko morataas kiya

میر تقی میر← مکمل نظم

لگے خدنگ جب اس نالۂ سحر کا سا فلک کا حال نہ ہو کیا مرے جگر کا سا نہ جاؤں گا کبھی جنت میں میں نہ جاؤں گا اگر نہ ہووے گا نقشہ تمہارے گھر کا سا کرے نہ خانہ خرابی تری ندامت جور کہ آب شرم میں ہے جوش چشم تر کا سا یہ جوش یاس تو دیکھو کہ اپنے قتل کے وقت دعائے وصل نہ کی وقت تھا اثر کا سا لگے ان آنکھوں سے ہر وقت اے دل صد چاک ترا نہ رتبہ ہوا کیوں شگاف در کا سا ذرا ہو گرمی صحبت تو خاک کر دے چرخ مرا سرور ہے گل‌‌ خندۂ شرر کا سا یہ ناتواں ہوں کہ ہوں اور نظر نہیں آتا مرا بھی حال ہوا تیری ہی کمر کا سا جنوں کے جوش سے بیگانہ وار ہیں احباب ہمارا حال وطن میں ہوا سفر کا سا خبر نہیں کہ اسے کیا ہوا پر اس در پر نشان پا نظر آتا ہے نامہ بر کا سا دل ایسے شوخ کو مومنؔ نے دے دیا کہ وہ ہے محب حسین کا اور دل رکھے شمر کا سا

Lage khadang jab is naala-e-sehar ka sa Falak ka haal na ho kya mere jigar ka sa Na jaaon ga kabhi jannat mein main na jaaon ga Agar na howe ga naqsha tumhare ghar ka sa Kare na khaana-kharaabi teri nadaamat-e-jor Ke aab-e-sharm mein hai josh-e-chashm-e-tar ka sa Yeh josh-e-yaas to dekho ke apne qatl ke waqt Dua-e-wasl na ki waqt tha asar ka sa Lage in aankhon se har waqt ae dil-e-sad-chaak Tera na rutba hua kyun shigaaf-e-dar ka sa Zara ho garmi-e-sohbat to khaak kar de charkh Mera suroor hai gul-khanda-e-sharar ka sa Yeh naatawaan hun ke hun aur nazar nahin aata Mera bhi haal hua teri hi kamar ka sa Junoon ke josh se begaana-waar hain ahbaab Hamara haal watan mein hua safar ka sa Khabar nahin ke use kya hua par us dar par Nishaan-e-pa nazar aata hai naama-bar ka sa Dil aise shokh ko Momin ne de diya ke woh hai Muhib-e-Husain ka aur dil rakhe Shimr ka sa

مومن خاں مومن← مکمل نظم

وعدۂ وصلت سے دل ہو شاد کیا تم سے دشمن کی مبارک باد کیا کچھ قفس میں ان دنوں لگتا ہے جی آشیاں اپنا ہوا برباد کیا نالۂ پیہم سے یاں فرصت نہیں حضرت ناصح کریں ارشاد کیا ہیں اسیر اس کے جو ہے اپنا اسیر ہم نہ سمجھے صید کیا صیاد کیا شوخ بازاری تھی شیریں بھی مگر ورنہ فرق خسرو و فرہاد کیا نشۂ الفت سے بھولے یار کو سچ ہے ایسی بے خودی میں یاد کیا نالہ اک دم میں اڑا ڈالے دھوئیں چرخ کیا اور چرخ کی بنیاد کیا جب مجھے رنج دل آزاری نہ ہو بے وفا پھر حاصل بیداد کیا پانوں تک پہنچی وہ زلف خم بہ خم سرو کو اب باندھئے آزاد کیا کیا کروں اللہ سب ہیں بے اثر ولولہ کیا نالہ کیا فریاد کیا ان نصیبوں پر کیا اختر شناس آسماں بھی ہے ستم ایجاد کیا روز محشر کی توقع ہے عبث ایسی باتوں سے ہو خاطر شاد کیا گر بہائے خون عاشق ہے وصال انتقام زحمت جلاد کیا بت کدہ جنت ہے چلیے بے ہراس لب پہ مومنؔ ہرچہ بادا باد کیا

wada-e-waslat se dil ho shaad kya tum se dushman ki mubaarak baad kya kuchh qafas mein in dinon lagta hai ji aashiyaan apna hua barbaad kya naala-e-paiham se yaan fursat nahin hazrat naasih karen irshaad kya hain aseer us ke jo hai apna aseer hum na samjhe said kya sayyaad kya shokh baazaari thi shireen bhi magar warna farq khusrau o farhaad kya nasha-e-ulfat se bhoole yaar ko sach hai aisi be-khudi mein yaad kya naala ek dam mein uRa Daale dhuen charkh kya aur charkh ki bunyaad kya jab mujhe ranj-e-dil-aazaari na ho be-wafa phir haasil-e-bedaad kya paanon tak pahunchi wo zulf kham ba kham sarv ko ab baandhiye aazaad kya kya karoon allah sab hain be-asar valvala kya naala kya faryaad kya in naseebon par kya akhtar-shanaas aasmaan bhi hai sitam-eejaad kya roz-e-mahshar ki tavaqqo hai abas aisi baaton se ho khaatir shaad kya gar bahaa-e-khoon-e-aashiq hai visaal intiqaam zahmat-e-jallaad kya but-kada jannat hai chaliye be-haraas lab pe momin harchi baada baad kya

مومن خاں مومن← مکمل نظم

دل میں اس شوخ کے جو راہ نہ کی ہم نے بھی جان دی پر آہ نہ کی پردہ پوشی ضرور تھی اے چرخ کیوں شب بوالہوس سیاہ نہ کی تشنہ لب ایسے ہم گرے مے پر کہ کبھی سیر عید گاہ نہ کی اس کو دشمن سے کیا بچائے وہ چرخ جس نے تدبیر خسف ماہ نہ کی کون ایسا کہ اس سے پوچھے کیوں پرسش حال داد خواہ نہ کی تھا بہت شوق وصل تو نے تو کمی اے حسن تاب گاہ نہ کی عشق میں کام کچھ نہیں آتا گر نہ کی حرص و مال و جاہ نہ کی تاب کم ظرف کو کہاں تم نے دشمنی کی عدو سے چاہ نہ کی میں بھی کچھ خوش نہیں وفا کر کے تم نے اچھا کیا نباہ نہ کی محتسب یہ ستم غریبوں پر کبھی تنبیہ بادشاہ نہ کی گریہ و آہ بے اثر دونوں کس نے کشتی مری تباہ نہ کی تھا مقدر میں اس سے کم ملنا کیوں ملاقات گاہ گاہ نہ کی دیکھ دشمن کو اٹھ گیا بے دید میرے احوال پر نگاہ نہ کی مومنؔ اس ذہن بے خطا پر حیف فکر آمرزش گناہ نہ کی

Dil mein us shokh ke jo raah na ki Hum ne bhi jaan di par aah na ki Parda-poshi zaroor thi ae charkh Kyun shab-e-bol-hawas siyaah na ki Tashna-lab aise hum gire mai par Ke kabhi sair-e-eid-gaah na ki Us ko dushman se kya bachaye woh charkh Jis ne tadabeer-e-khusoof-e-maah na ki Kaun aisa ke us se puchhe kyun Pursish-e-haal-e-daad-khwaah na ki Tha bahut shauq-e-wasl tu ne to Kami ae husn taab-gaah na ki Ishq mein kaam kuch nahin aata Gar na ki hirs-o-maal-o-jaah na ki Taab-e-kam-zarf ko kahan tum ne Dushmani ki adu se chaah na ki Main bhi kuch khush nahin wafa kar ke Tum ne achha kiya nibaah na ki Muhtasib yeh sitam gharebon par Kabhi tanbeeh-e-baadshaah na ki Girya-o-aah be-asar donon Kis ne kashti meri tabaah na ki Tha muqaddar mein us se kam milna Kyun mulaaqaat gaah gaah na ki Dekh dushman ko uth gaya be-deed Mere ahwaal par nigaah na ki Momin is zehn-e-be-khata par haif Fikr-e-aamorzish-e-gunaah na ki

مومن خاں مومن← مکمل نظم

غصہ بیگانہ وار ہونا تھا بس یہی تجھ سے یار ہونا تھا کیا شب انتظار ہونا تھا ناحق امیدوار ہونا تھا کیوں نہ ہوتے عزیز غیر تمہیں میری قسمت میں خوار ہونا تھا مجھ سے جنت میں وہ صنم نہ ملا حشر اور ایک بار ہونا تھا گر نہ تھی اے دل اس کے رنج کی تعب کیوں شکایت گزار ہونا تھا خاک ہوتا نہ میں تو کیا کرتا اس کے در کا غبار ہونا تھا ہرزہ گردی سے ہم ذلیل ہوئے چرخ کا اعتبار ہونا تھا مرگ شام وصال حرماں ہے صبح دم جاں نثار ہونا تھا اور سے ہمکنار ہے دشمن آج تو ہمکنار ہونا تھا شکوۂ دہر پر کہا تم کو آفت روزگار ہونا تھا چشم بے اختیار جاناں میں کیا مرا اختیار ہونا تھا صبر کر صبر ہو چکا جو کچھ اے دل بے قرار ہونا تھا کوئے دشمن میں جا پکڑتا کیوں کیا مجھے شرمسار ہونا تھا وہ نمک پاش بھی نہیں ہوتے یوں ہی دل کو فگار ہونا تھا خاک میں حیف یہ شراب ملے محتسب بادہ خوار ہونا تھا نہ گیا تیر نالہ سوئے رقیب مرغ عرشی شکار ہونا تھا رات دن بادہ و صنم مومنؔ کچھ تو پرہیزگار ہونا تھا

Gussa begaana-waar hona tha Bas yahi tujh se yaar hona tha Kya shab-e-intizaar hona tha Naahaq umeedwaar hona tha Kyun na hote azeez ghair tumhein Meri qismat mein khwaar hona tha Mujh se jannat mein woh sanam na mila Hashr aur ek baar hona tha Gar na thi ae dil us ke ranj ki taab Kyun shikaayat-guzaar hona tha Khaak hota na main to kya karta Us ke dar ka ghubaar hona tha Harza-gardi se hum zaleel hue Charkh ka aitbaar hona tha Marg-e-shaam-e-wasl harmaan hai Subah-dam jaan-nisaar hona tha Aur se hamkinaar hai dushman Aaj to hamkinaar hona tha Shikwa-e-dahr par kaha tum ko Aafat-e-rozgaar hona tha Chashm-e-be-ikhtiyaar jaanaan mein Kya mera ikhtiyaar hona tha Sabr kar sabr ho chuka jo kuch Ae dil-e-be-qaraar hona tha Koo-e-dushman mein ja pakarta kyun Kya mujhe sharmisaar hona tha Woh namak-paash bhi nahin hote Yun hi dil ko figaar hona tha Khaak mein haif yeh sharaab mile Muhtasib baada-khwaar hona tha Na gaya teer naala soo-e-raqeeb Murgh-e-arshi shikaar hona tha Raat din baada-o-sanam Momin Kuch to parhezgaar hona tha

مومن خاں مومن← مکمل نظم

اے آرزوئے قتل ذرا دل کو تھامنا مشکل پڑا مرا مرے قاتل کو تھامنا تاثیر بیقراری ناکام آفریں ہے کام ان سے شوخ شمائل کو تھامنا دیکھے ہے چاندنی وہ زمیں پر نہ گر پڑے اے چرخ اپنے تو مہ کامل کو تھامنا مضطر ہوں کس کا طرز سخن سے سمجھ گیا اب ذکر کیا ہے سامع عاقل کو تھامنا ہو صرصر فغاں سے نہ کیونکر وہ مضطرب مشکل ہوا ہے پردۂ محمل کو تھامنا سیکھے ہیں مجھ سے نالۂ نے آسماں شکن صیاد اب قفس میں عنادل کو تھامنا یہ زلف خم بہ خم نہ ہو کیا تاب غیر ہے تیرے جنوں زدے کی سلاسل کو تھامنا اے ہمدم آہ تلخی ہجراں سے دم نہیں گرتا ہے دیکھ جام ہلاہل کو تھامنا سیماب وار مر گئے ضبط قلق سے ہم کیا قہر ہے طبیعت مائل کو تھامنا آغوش گور ہو گئی آخر لہولہان آساں نہیں ہے آپ کے بسمل کو تھامنا سینہ پہ ہاتھ دھرتے ہی کچھ دم پہ بن گئی لو جان کا عذاب ہوا دل کو تھامنا باقی ہے شوق چاک گریباں ابھی مجھے بس اے رفوگر اپنی انامل کو تھامنا مت مانگیو امان بتوں سے کہ ہے حرام مومنؔ زبان بیہودہ سائل کو تھامنا

Ae aarzoo-e-qatl zara dil ko thaamnaa Mushkil para mera mere qaatil ko thaamnaa Taaseer-e-beqaraari naakaam-afareen Hai kaam un se shokh-e-shamaa'il ko thaamnaa Dekhe hai chaandni woh zameen par na gir pare Ae charkh apne tu mah-e-kaamil ko thaamnaa Muztar hun kis ka tarz-e-sukhan se samajh gaya Ab zikr kya hai saami-e-aaqil ko thaamnaa Ho sarsar-e-fughaan se na kyunkar woh muzatarib Mushkil hua hai parda-e-mahmil ko thaamnaa Seekhe hain mujh se naala-e-ney aasmaan-shikan Sayyaad ab qafas mein anaadil ko thaamnaa Yeh zulf-e-kham-ba-kham na ho kya taab-e-ghair hai Tere junoon-zada ki salaasil ko thaamnaa Ae hamdam aah talkhi-e-hijraan se dam nahin Girta hai dekh jaam-e-halaahil ko thaamnaa Seemaab-waar mar gaye zabt-e-qalaq se hum Kya qahr hai tabiyat-e-maa'il ko thaamnaa Aaghosh-e-goor ho gayi aakhir lahoo-lahaan Aasaan nahin hai aap ke bismil ko thaamnaa Seena pe haath dharte hi kuch dam pe ban gayi Lo jaan ka azaab hua dil ko thaamnaa Baaqi hai shauq-e-chaak-e-garebaan abhi mujhe Bas ae rafoogar apni anaamil ko thaamnaa Mat maangiyo amaan buton se ke hai haraam Momin zabaan-e-behooda-e-saa'il ko thaamnaa

مومن خاں مومن← مکمل نظم

رویا کریں گے آپ بھی پہروں اسی طرح اٹکا کہیں جو آپ کا دل بھی مری طرح آتا نہیں ہے وہ تو کسی ڈھب سے داؤ میں بنتی نہیں ہے ملنے کی اس کے کوئی طرح تشبیہ کس سے دوں کہ طرح دار کی مرے سب سے نرالی وضع ہے سب سے نئی طرح مر چک کہیں کہ تو غم ہجراں سے چھوٹ جائے کہتے تو ہیں بھلے کی ولیکن بری طرح نے تاب ہجر میں ہے نہ آرام وصل میں کم بخت دل کو چین نہیں ہے کسی طرح لگتی ہیں گالیاں بھی ترے منہ سے کیا بھلی قربان تیرے پھر مجھے کہہ لے اسی طرح پامال ہم نہ ہوتے فقط جور چرخ سے آئی ہماری جان پہ آفت کئی طرح نے جائے واں بنے ہے نہ بن جائے چین ہے کیا کیجیے ہمیں تو ہے مشکل سبھی طرح معشوق اور بھی ہیں بتا دے جہان میں کرتا ہے کون ظلم کسی پر تری طرح ہوں جاں بہ لب بتان ستم گر کے ہاتھ سے کیا سب جہاں میں جیتے ہیں مومنؔ اسی طرح

Roya karein ge aap bhi pehroon isi tarah Atka kahin jo aap ka dil bhi meri tarah Aata nahi hai wo to kisi dhab se daao mein Banti nahi hai milne ki us ke koi tarah Tashbeeh kis se doon ke tarah-daar ki mere Sab se niraali waza hai sab se nayi tarah Mar chak kahein ke tu gham-e-hijraan se chhoot jaaye Kehte to hain bhale ki walaikin buri tarah Nay taab hijr mein hai na aaraam wasl mein Kam-bakht dil ko chain nahi hai kisi tarah Lagti hain gaaliyan bhi tare muhn se kya bhali Qurbaan tere phir mujhe keh le isi tarah Paamaal hum na hote faqat jaor-e-charkh se Aayi hamaari jaan pe aafat kayi tarah Nay jaaye waan bane hai na bin jaaye chain hai Kya keejiye hamein to hai mushkil sabhi tarah Maashooq aur bhi hain bata de jahaan mein Karta hai kaun zulm kisi par teri tarah Hoon jaan-ba-lab bitaan-e-sitamgar ke haath se Kya sab jahaan mein jeete hain Momin isi tarah

مومن خاں مومن← مکمل نظم

اثر اس کو ذرا نہیں ہوتا رنج راحت فزا نہیں ہوتا بے وفا کہنے کی شکایت ہے تو بھی وعدہ وفا نہیں ہوتا ذکر اغیار سے ہوا معلوم حرف ناصح برا نہیں ہوتا کس کو ہے ذوق تلخ کامی لیک جنگ بن کچھ مزا نہیں ہوتا تم ہمارے کسی طرح نہ ہوئے ورنہ دنیا میں کیا نہیں ہوتا اس نے کیا جانے کیا کیا لے کر دل کسی کام کا نہیں ہوتا امتحاں کیجیے مرا جب تک شوق زور آزما نہیں ہوتا ایک دشمن کہ چرخ ہے نہ رہے تجھ سے یہ اے دعا نہیں ہوتا آہ طول امل ہے روز فزوں گرچہ اک مدعا نہیں ہوتا تم مرے پاس ہوتے ہو گویا جب کوئی دوسرا نہیں ہوتا حال دل یار کو لکھوں کیوں کر ہاتھ دل سے جدا نہیں ہوتا رحم کر خصم جان غیر نہ ہو سب کا دل ایک سا نہیں ہوتا دامن اس کا جو ہے دراز تو ہو دست عاشق رسا نہیں ہوتا چارۂ دل سوائے صبر نہیں سو تمہارے سوا نہیں ہوتا کیوں سنے عرض مضطر مومنؔ صنم آخر خدا نہیں ہوتا

Asar us ko zara nahi hota Ranj raahat fiza nahi hota Be-wafa kehne ki shikaayat hai Tu bhi waada-wafa nahi hota Zikr aghyaar se hua maaloom Harf-e-naasih bura nahi hota Kis ko hai zauq-e-talkh kaami laik Jang bin kuch maza nahi hota Tum hamaare kisi tarah na huay Warna duniya mein kya nahi hota Us ne kya jaane kya kiya le kar Dil kisi kaam ka nahi hota Imtihaan keejiye mera jab tak Shauq zoor-aazma nahi hota Ek dushman ke charkh hai na rahe Tujh se yeh ae duaa nahi hota Aah tool-e-amal hai roz-fizoon Garchay ik mudda'aa nahi hota Tum mere paas hote ho goya Jab koi doosra nahi hota Haal-e-dil yaar ko likhoon kyun kar Haath dil se juda nahi hota Reham kar khasm-e-jaan ghair na ho Sab ka dil ek sa nahi hota Daaman us ka jo hai daraaz to ho Dast-e-aashiq rasaa nahi hota Chaarah-e-dil sawaaye sabr nahi So tumhaare siwa nahi hota Kyun sune arz-e-muztar Momin Sanam aakhir khuda nahi hota

مومن خاں مومن← مکمل نظم