آنکھیں مری کھلیں جب جی میرؔ کا گیا تب دیکھے سے اس کو ورنہ میرا بھی جی جلا تھا

Aankhen meri khulin jab jee Mir ka gaya tab Dekhe se us ko warna mera bhi jee jala tha

پھر گئیں آنکھیں تم نہ آن پھرے دیکھا تم کو بھی واہ وا صاحب

Phir gayin aankhen tum na aan phire Dekha tum ko bhi wah wah sahab

بنی نہ اپنی تو اس جنگ جو سے ہرگز میرؔ لڑائیں جب سے ہم آنکھیں لڑائیاں دیکھیں

Bani na apni to is jang-jo se hargiz Meer Laraaiyen jab se hum aankhen laraaiyan dekheen

مر گئے پر بھی کھلی رہ گئیں آنکھیں اپنی کون اس طرح موا حسرت دیدار کے ساتھ

Mar gaye par bhi khuli reh gayin aankhen apni Kaun is tarah mua hasrat-e-deedaar ke saath

سو جگہ اس کی آنکھیں پڑتی ہیں جیسے مست شراب ہیں دونوں

So jagah us ki aankhen parti hain Jaise mast-e-sharaab hain donon

موند آنکھیں سفر عدم کا کر بس ہے دیکھا نہ عالم ایجاد

Mond aankhen safar-e-adam ka kar Bas hai dekha na aalam-e-ejaad

مری اب آنکھیں نہیں کھلتیں ضعف سے ہمدم نہ کہہ کہ نیند میں ہے تو یہ کیا خیال کیا

Meri ab aankhen nahin khultin zaaf se hamdam Na keh ke neend mein hai tu yeh kya khayaal kiya

چشم بددور چشم تر اے میرؔ آنکھیں طوفان کو دکھاتی ہے

Chashm-e-baddoor chashm-e-tar ae Meer Aankhen toofaan ko dikhaati hai

کھولتے ہی آنکھیں پھر یاں موندنی ہم کو پڑیں دید کیا کوئی کرے وہ کس قدر مہلت ہوئی

Kholte hi aankhen phir yaan mondni hum ko parin Deed kya koi kare woh kis qadar muhlat hui

حسرت ہے اس کے دیکھنے کی دل میں بے قیاس اغلب کہ میری آنکھیں رہیں باز میرے بعد

Hasrat hai us ke dekhne ki dil mein be-qiyaas Agalab ke meri aankhen rahen baaz mere baad

بس اے گریہ آنکھیں تری کیا نہیں ہیں کہاں تک جہاں کو ڈبوتا رہے گا

Bas ae girya aankhen teri kya nahin hain Kahan tak jahaan ko dubota rahega

تارے آنکھیں جھپک رہے تھے تھا بام پہ کون جلوہ گر رات

Taare aankhen jhapak rahe the Tha baam pe kaun jalwa-gar raat

کہیں آنکھیں دکھا چکو مجھ کو جانب غیر دیکھنا کب تک

Kahin aankhen dikha chuko mujh ko Jaanib-e-ghair dekhna kab tak

شب تم جو بزم غیر میں آنکھیں چرا گئے کھوئے گئے ہم ایسے کہ اغیار پا گئے

shab tum jo bazm-e-ghair mein aankhen chura gaye khoye gaye hum aise ke aghyaar pa gaye

کچھ آنکھ بند ہوتے ہی آنکھیں سی کھل گئیں جی اک بلائے جان تھا اچھا ہوا گیا

kuchh aankh band hote hi aankhen si khul gayin ji ek balaa-e-jaan tha achha hua gaya

آنکھیں جو ڈھونڈتی تھیں نگہ ہائے التفات گم ہونا دل کا وہ مری نظروں سے پا گیا

aankhen jo DhoonDti thin nigah-haaye iltifaat gum hona dil ka wo meri nazron se pa gaya

نکل آیا اگر آنسو تو ظالم مت نکال آنکھیں سنا معذور ہے مضطر نکل آیا نکل آیا

Nikal aaya agar aansu to zaalim mat nikaal aankhen Suna mazoor hai muztar nikal aaya nikal aaya

آنکھیں نہ بدلیں شوخ نظر کیوں کے اب کہ میں مفتون لطف نرگس فتاں نہیں رہا

Aankhen na badlen shokh nazar kyun ke ab ke main Maftoon-e-lutf-e-nargis-e-fattaan nahin raha

سنا ہے حشر ہیں اس کی غزال سی آنکھیں سنا ہے اس کو ہرن دشت بھر کے دیکھتے ہیں

suna hai hashr hain us ki ghazal si aankhen suna hai us ko hiran dasht bhar ke dekhte hain

عہد جوانی رو رو کاٹا پیری میں لیں آنکھیں موند یعنی رات بہت تھے جاگے صبح ہوئی آرام کیا

ahd-e-jawani ro ro kaTa piri mein lin aankhen mund yani raat bahut the jage subh hui aaram kiya