مائل بہ غیر ہونا تجھ ابرو کا عیب ہے تھی زور یہ کماں ولے خم چم بہت ہے یاں

Maa'il ba-ghair hona tujh abru ka aib hai Thi zor yeh kamaan wale kham-o-cham bahut hai yaan

یوں تو ہم عاجز ترین خلق عالم ہیں ولے دیکھیو قدرت خدا کی گر ہمیں قدرت ہوئی

Yun to hum aajiz-tareen khalq-e-aalam hain wale Dekhiyo qudrat-e-Khuda ki gar hamein qudrat hui

بے بخت رنگ خوبی کس کام کا کہ میں تو تھا گل ولے کسی کی دستار تک نہ پہنچا

Be-bakht rang-e-khoobi kis kaam ka ke main to Tha gul wale kisi ki dastaar tak na pahuncha

گو آپ نے جواب برا ہی دیا ولے مجھ سے بیاں نہ کیجے عدو کے پیام کو

go aap ne jawaab bura hi diya wale mujh se bayaan na kije adu ke payaam ko

سچ ہی سہی آپ کا پیماں ولے مرگ نے کب وعدۂ فردا کیا

sach hi sahi aap ka paimaan wale marg ne kab wada-e-farda kiya

میکدے کے سبھی پینے والے لڑکھڑا کر سنبھلتے ہیں لیکن تیری نظروں کا جو جام پی لے عمر بھر وہ سنبھلتا نہیں ہے

Maikade ke sabhi peene wale, larkhara kar sambhalte hain lekin Teri nazron ka jo jaam pee le, umr bhar woh sambhalta nahi hai