عاشق
Aashiq
Means
Lover, devotee, or passionate admirer
Urdu Meaning
محبت کرنے والا، فریفتہ
تشنہ لب مر گئے ترے عاشق نہ ملی ایک بوند پانی کی
Tishna lab mar gaye tere aashiq Na mili ek boond paani ki
جس جگہ دور جام ہوتا ہے واں یہ عاجز مدام ہوتا ہے ہم تو اک حرف کے نہیں ممنون کیسا خط و پیام ہوتا ہے تیغ ناکاموں پہ نہ ہر دم کھینچ اک کرشمے میں کام ہوتا ہے پوچھ مت آہ عاشقوں کی معاش روز ان کا بھی شام ہوتا ہے زخم بن غم بن اور غصہ بن اپنا کھانا حرام ہوتا ہے شیخ کی سی ہی شکل ہے شیطان جس پہ شب احتلام ہوتا ہے قتل کو میں کہا تو اٹھ بولا آج کل صبح و شام ہوتا ہے آخر آؤں گا نعش پر اب آہ کہ یہ عاشق تمام ہوتا ہے میرؔ صاحب بھی اس کے ہاں تھے پر جیسے کوئی غلام ہوتا ہے
Jis jagah daur-e-jaam hota hai Waan yeh aajiz mudam hota hai Ham to ik harf ke nahin ممنون Kaisa khat-o-payam hota hai Tegh na-kaamon pe na har dam kheench Ik karishme mein kaam hota hai Poochh mat aah aashiqon ki ma'aash Roz un ka bhi shaam hota hai Zakhm bin gham bin aur ghussa bin Apna khaana haraam hota hai Shaikh ki si hi shakal hai shaitan Jis pe shab ihtilaam hota hai Qatl ko main kaha to uth bola Aaj-kal subah-o-shaam hota hai Aakhir aaon ga naash par ab aah Ke yeh aashiq tamaam hota hai Mir sahib bhi us ke haan the par Jaise koi ghulaam hota hai
ہر نقش قدم پر ترے سر بیچے ہیں عاشق ٹک سیر تو کر آج تو بازار محبت
Har naqsh-e-qadam par tere sar bece hain aashiq Tuk sair to kar aaj to baazaar-e-mohabbat
راہ اس شوخ کی عاشق سے نہیں رک سکتی جان جاتی ہے چلی خوبی رفتار کے ساتھ
Raah is shokh ki aashiq se nahin ruk sakti Jaan jaati hai chali khoob-e-raftaar ke saath
میرؔ نام اک جواں سنا ہوگا اسی عاشق کے یار ہیں ہم بھی
Meer naam ik jawaan suna hoga Isi aashiq ke yaar hain hum bhi
یہ نقش دلوں پر سے جانے کا نہیں اس کو عاشق کے حقوق آ کر ناحق بھی مٹا جانا
Yeh naqsh dilon par se jaane ka nahin us ko Aashiq ke huqooq aa kar naahaq bhi mita jaana
لگا نہ دل کو کہیں کیا سنا نہیں تو نے جو کچھ کہ میرؔ کا اس عاشقی نے حال کیا
Laga na dil ko kahin kya suna nahin tu ne Jo kuch ke Meer ka is aashiqi ne haal kiya
بے سبب آتا نہیں اب دم بہ دم عاشق کو غش درد کھینچا ہے نہایت رنج اٹھایا ہے بہت
Be-sabab aata nahin ab dam-ba-dam aashiq ko ghash Dard kheeencha hai nihaayat ranj uthaaya hai bahut
ہوتا ہے یاں جہاں میں ہر روز و شب تماشا دیکھا جو خوب تو ہے دنیا عجب تماشا ہر چند شور محشر اب بھی ہے در پہ لیکن نکلے گا یار گھر سے ہووے گا جب تماشا بھڑکے ہے آتش غم منظور ہے جو تجھ کو جلنے کا عاشقوں کے آ دیکھ اب تماشا طالع جو میر خواری محبوب کو خوش آئی پر غم یہ ہے مخالف دیکھیں گے سب تماشا
Hota hai yaan jahaan mein har roz-o-shab tamaasha Dekha jo khoob to hai duniya ajab tamaasha Har chand shor-e-mahshar ab bhi hai dar pe lekin Nikle ga yaar ghar se howe ga jab tamaasha Bhadke hai aatish-e-gham manzoor hai jo tujh ko Jalne ka aashiqon ke aa dekh ab tamaasha Taali jo Meer khawaari mahboob ko khush aayi Par gham yeh hai mukhaaalif dekhein ge sab tamaasha
Naala-e-Meer swaad mein hum tak doshin shab se nahin aaya Shaayad shehr se is zaalim ke aashiq woh badnaam gaya
Thi sa'ab aashiqi ki bidaayat hi Meer par Kya jaaniye ke haal-e-nihaayat ko kya hua
Tu subh qadam-ranja kare tuk to hai warna Kis waste aashiq ki shab-e-gham basar aawe
In aaina-ruwon ke kya Meer bhi aashiq hain Jab ghar se nikalte hain hairaan nikalte hain
زخم جھیلے داغ بھی کھائے بہت دل لگا کر ہم تو پچھتائے بہت جب نہ تب جاگہ سے تم جایا کیے ہم تو اپنی اور سے آئے بہت دیر سے سوئے حرم آیا نہ ٹک ہم مزاج اپنا ادھر لائے بہت پھول گل شمس و قمر سارے ہی تھے پر ہمیں ان میں تمہیں بھائے بہت گر بکا اس شور سے شب کو ہے تو روویں گے سونے کو ہم سایے بہت وہ جو نکلا صبح جیسے آفتاب رشک سے گل پھول مرجھائے بہت میرؔ سے پوچھا جو میں عاشق ہو تم ہو کے کچھ چپکے سے شرمائے بہت
Zakhm jhele daagh bhi khaaye bahut Dil laga kar hum to pachhtaaye bahut Jab na tab jaaga se tum jaaya kiye Hum to apni aur se aaye bahut Deer se soo-e-haram aaya na tuk Hum mizaaj apna idhar laaye bahut Phool gul shams-o-qamar saare hi the Par hamein un mein tumhein bhaaye bahut Gar baka is shor se shab ko hai to Rowen ge sone ko hum saaye bahut Woh jo nikla subh jaise aaftaab Rashk se gul phool murjhaaye bahut Meer se puchha jo main aashiq ho tum Ho ke kuch chupke se sharmaaye bahut
ہم ہوئے تم ہوئے کہ میرؔ ہوئے اس کی زلفوں کے سب اسیر ہوئے جن کی خاطر کی استخواں شکنی سو ہم ان کے نشان تیر ہوئے نہیں آتے کسو کی آنکھوں میں ہو کے عاشق بہت حقیر ہوئے آگے یہ بے ادائیاں کب تھیں ان دنوں تم بہت شریر ہوئے اپنے روتے ہی روتے صحرا کے گوشے گوشے میں آب گیر ہوئے ایسی ہستی عدم میں داخل ہے نے جواں ہم نہ طفل شیر ہوئے ایک دم تھی نمود بود اپنی یا سفیدی کی یا اخیر ہوئے یعنی مانند صبح دنیا میں ہم جو پیدا ہوئے سو پیر ہوئے مت مل اہل دول کے لڑکوں سے میرؔ جی ان سے مل فقیر ہوئے
Hum hue tum hue ke Meer hue Us ki zulfon ke sab aseer hue Jin ki khaatir ki ustakhwaan-shikni So hum un ke nishaan-e-teer hue Nahin aate kiso ki aankhon mein Ho ke aashiq bahut haqeer hue Aage yeh be-adaaiyaan kab thin In dinon tum bahut shareer hue Apne rote hi rote sahra ke Goshe goshe mein aab-geer hue Aisi hasti adam mein daakhil hai Na jawaan hum na tifl-e-sheer hue Ek dam thi numood-e-bood apni Ya safedi ki ya akheer hue Yaani maanind-e-subh duniya mein Hum jo paida hue so peer hue Mat mil ahl-e-daulat ke larkon se Meer ji un se mil faqeer hue
کیا کہوں تم سے میں کہ کیا ہے عشق جان کا روگ ہے بلا ہے عشق عشق ہی عشق ہے جہاں دیکھو سارے عالم میں بھر رہا ہے عشق عشق ہے طرز و طور عشق کے تئیں کہیں بندہ کہیں خدا ہے عشق عشق معشوق عشق عاشق ہے یعنی اپنا ہی مبتلا ہے عشق گر پرستش خدا کی ثابت کی کسو صورت میں ہو بھلا ہے عشق دل کش ایسا کہاں ہے دشمن جاں مدعی ہے پہ مدعا ہے عشق ہے ہمارے بھی طور کا عاشق جس کسی کو کہیں ہوا ہے عشق کوئی خواہاں نہیں محبت کا تو کہے جنس ناروا ہے عشق میرؔ جی زرد ہوتے جاتے ہو کیا کہیں تم نے بھی کیا ہے عشق
Kya kahun tum se main ke kya hai ishq Jaan ka rog hai bala hai ishq Ishq hi ishq hai jahan dekho Saare aalam mein bhar raha hai ishq Ishq hai tarz-o-taur ishq ke taen Kahin banda kahin Khuda hai ishq Ishq maashuq ishq aashiq hai Yaani apna hi mubtala hai ishq Gar parastish-e-Khuda ki saabit ki Kaso soorat mein ho bhala hai ishq Dil-kash aisa kahan hai dushman-e-jaan Mudda'i hai pe mudda hai ishq Hai hamaare bhi taur ka aashiq Jis kisi ko kahin hua hai ishq Koi khwaahaan nahin mohabbat ka To kahe jins-e-naarawa hai ishq Meer ji zard hote jaate ho Kya kahen tum ne bhi kiya hai ishq
جوں نکہت گل جنبش ہے جی کا نکل جانا اے باد صبا میری کروٹ تو بدل جانا پالغز محبت سے مشکل ہے سنبھل جانا اس رخ کی صفائی پر اس دل کا پھسل جانا سینہ میں جو دل تڑپا دھر ہی تو دیا دیکھا پھر بھول گیا کیسا میں ہاتھ کا پھل جانا اتنا تو نہ گھبراؤ راحت یہیں فرماؤ گھر میں مرے رہ جاؤ آج اور بھی کل جانا اے دل وہ جو یاں آیا کیا کیا ہمیں ترسایا تو نے کہیں سکھلایا قابو سے نکل جانا کیا ایسے سے دعویٰ ہو محشر میں کہ میں نے تو نظارۂ قاتل کو احسان اجل جانا ہے ظلم کرم جتنا تھا فرق پڑا کتنا مشکل ہے مزاج اتنا اک بار بدل جانا حوروں کی ثنا خوانی واعظ یوں ہی کب مانی لے آ کہ ہے نادانی باتوں میں بہل جانا عشق ان کی بلا جانے عاشق ہوں تو پہچانے لو مجھ کو اطبا نے سودے کا خلل جانا کیا باتیں بناتا ہے وہ جان جلاتا ہے پانی میں دکھاتا ہے کافور کا جل جانا مطلب ہے کہ وصلت میں ہے بوالہوس آفت میں اس گرمی صحبت میں اے دل نہ پگھل جانا دم لینے کی طاقت ہے بیمار محبت ہے اتنا بھی غنیمت ہے مومنؔ کا سنبھل جانا
Jyon nakhwat-e-gul jumbish hai ji ka nikal jaana Ae baad-e-saba meri karwat to badal jaana Paa-lagaz-e-mohabbat se mushkil hai sambhal jaana Is rukh ki safaai par is dil ka phisal jaana Seene mein jo dil tarpa dhar hi to diya dekha Phir bhool gaya kaisa main haath ka phal jaana Itna to na ghabraao raahat yahin farmaao Ghar mein mere reh jaao aaj aur bhi kal jaana Ae dil woh jo yaan aaya kya kya hamein tarsaya Tu ne kahin sikhlaya qabu se nikal jaana Kya aise se dawa ho mahshar mein ke main ne to Nazaara-e-qaatil ko ahsaan-e-ajal jaana Hai zulm karam jitna tha farq para kitna Mushkil hai mizaaj itna ik baar badal jaana Hooron ki sana-khaani waiz yun hi kab maani Le aa ke hai naadaani baaton mein behal jaana Ishq un ki bala jaane aashiq hun to pehchaane Lo mujh ko atibba ne saude ka khalal jaana Kya baatein banaata hai woh jaan jalaata hai Paani mein dikhaata hai kaafoor ka jal jaana Matlab hai ke waslat mein hai bol-hawas aafat mein Is garmi-e-sohbat mein ae dil na pighal jaana Dam lene ki taaqat hai beemaar-e-mohabbat hai Itna bhi ghanemat hai Momin ka sambhal jaana
راز نہاں زبان اغیار تک نہ پہنچا کیا ایک بھی ہمارا خط یار تک نہ پہنچا اللہ رے ناتوانی جب شدت قلق میں بالیں سے سر اٹھایا دیوار تک نہ پہنچا روتے تو رحم آتا سو اس کے روبرو تو اک قطرہ خوں بھی چشم خوں بار تک نہ پہنچا عاشق سے مت بیاں کر قتل عدو کا مژدہ پیغام مرگ ہے یہ بیمار تک نہ پہنچا بے بخت رنگ خوبی کس کام کا کہ میں تو تھا گل ولے کسی کی دستار تک نہ پہنچا مفت اول سخن میں عاشق نے جان دے دی قاصد بیان تیرا اقرار تک نہ پہنچا تھی خار راہ تیری مژگاں کی یاد پھر شب تا صبح خواب چشم بیدار تک نہ پہنچا بخت رسا عدو کے جو چاہے سو کہے اب یک بار یار مجھ تک میں یار تک نہ پہنچا غیروں سے اس نے ہرگز چھوڑی نہ ہاتھا پائی جب تک اجل کا صدمہ دو چار تک نہ پہنچا مومنؔ اسی نے مجھ سے دی برتری کسی کو جو پست فہم میرے اشعار تک نہ پہنچا
Raaz-e-nihaan zabaan-e-aghyaar tak na pahuncha Kya ek bhi hamara khat yaar tak na pahuncha Allah re naatwaani jab shiddat-e-qalaq mein Baleen se sar uthaaya deewaar tak na pahuncha Rote to raham aata so us ke ru-ba-ru to Ik qatra khoon bhi chashm-e-khoon-baar tak na pahuncha Aashiq se mat bayaan kar qatl-e-adu ka muzhda Paighaam-e-marg hai yeh beemaar tak na pahuncha Be-bakht rang-e-khoobi kis kaam ka ke main to Tha gul wale kisi ki dastaar tak na pahuncha Muft awwal-e-sukhan mein aashiq ne jaan de di Qaasid bayaan tera iqraar tak na pahuncha Thi khaar-e-raah teri muzgaan ki yaad phir shab Ta subah khwaab chashm-e-bedaar tak na pahuncha Bakht-e-rasa adu ke jo chahe so kahe ab Yak baar yaar mujh tak main yaar tak na pahuncha Ghairon se us ne hargiz chori na haatha-paai Jab tak ajal ka sadma do-chaar tak na pahuncha Momin usi ne mujh se di bartari kisi ko Jo past-e-fahm mere ashaar tak na pahuncha
امتحاں کے لیے جفا کب تک التفات ستم نما کب تک غیر ہے بے وفا پہ تم تو کہو ہے ارادہ نباہ کا کب تک جرم معلوم ہے زلیخا کا طعنۂ دست نارسا کب تک مجھ پہ عاشق نہیں ہے کچھ ظالم صبر آخر کرے وفا کب تک دیکھیے خاک میں ملاتی ہے نگہ چشم سرمہ سا کب تک کہیں آنکھیں دکھا چکو مجھ کو جانب غیر دیکھنا کب تک نہ ملائیں گے وہ نہ آئیں گے جوش لبیک و مرحبا کب تک ہوش میں آ تو مجھ میں جان نہیں غفلت جرأت آزما کب تک لے شب وصل غیر بھی کاٹی تو مجھے آزمائے گا کب تک تم کو خو ہو گئی برائی کی درگزر کیجیئے بھلا کب تک مر چلے اب تو اس صنم سے ملیں مومنؔ اندیشۂ خدا کب تک
Imtihaan ke liye jafa kab tak Iltifaat-e-sitam-numa kab tak Ghair hai be-wafa pe tum to kaho Hai iraada-e-nibaah ka kab tak Jurm maaloom hai Zulaikha ka Taana-e-dast-e-narsa kab tak Mujh pe aashiq nahin hai kuch zaalim Sabr aakhir kare wafa kab tak Dekhiye khaak mein milaati hai Nigah-e-chashm-e-surma-sa kab tak Kahin aankhen dikha chuko mujh ko Jaanib-e-ghair dekhna kab tak Na milaain ge woh na aayen ge Josh-e-labbaik-o-marhaba kab tak Hosh mein aa to mujh mein jaan nahin Ghafat-e-jurrat-aazma kab tak Le shab-e-wasl ghair bhi kaati Tu mujhe azmaaye ga kab tak Tum ko khu ho gayi burai ki Darguzar kijiye bhala kab tak Mar chale ab to is sanam se milein Momin andesha-e-Khuda kab tak
وعدۂ وصلت سے دل ہو شاد کیا تم سے دشمن کی مبارک باد کیا کچھ قفس میں ان دنوں لگتا ہے جی آشیاں اپنا ہوا برباد کیا نالۂ پیہم سے یاں فرصت نہیں حضرت ناصح کریں ارشاد کیا ہیں اسیر اس کے جو ہے اپنا اسیر ہم نہ سمجھے صید کیا صیاد کیا شوخ بازاری تھی شیریں بھی مگر ورنہ فرق خسرو و فرہاد کیا نشۂ الفت سے بھولے یار کو سچ ہے ایسی بے خودی میں یاد کیا نالہ اک دم میں اڑا ڈالے دھوئیں چرخ کیا اور چرخ کی بنیاد کیا جب مجھے رنج دل آزاری نہ ہو بے وفا پھر حاصل بیداد کیا پانوں تک پہنچی وہ زلف خم بہ خم سرو کو اب باندھئے آزاد کیا کیا کروں اللہ سب ہیں بے اثر ولولہ کیا نالہ کیا فریاد کیا ان نصیبوں پر کیا اختر شناس آسماں بھی ہے ستم ایجاد کیا روز محشر کی توقع ہے عبث ایسی باتوں سے ہو خاطر شاد کیا گر بہائے خون عاشق ہے وصال انتقام زحمت جلاد کیا بت کدہ جنت ہے چلیے بے ہراس لب پہ مومنؔ ہرچہ بادا باد کیا
wada-e-waslat se dil ho shaad kya tum se dushman ki mubaarak baad kya kuchh qafas mein in dinon lagta hai ji aashiyaan apna hua barbaad kya naala-e-paiham se yaan fursat nahin hazrat naasih karen irshaad kya hain aseer us ke jo hai apna aseer hum na samjhe said kya sayyaad kya shokh baazaari thi shireen bhi magar warna farq khusrau o farhaad kya nasha-e-ulfat se bhoole yaar ko sach hai aisi be-khudi mein yaad kya naala ek dam mein uRa Daale dhuen charkh kya aur charkh ki bunyaad kya jab mujhe ranj-e-dil-aazaari na ho be-wafa phir haasil-e-bedaad kya paanon tak pahunchi wo zulf kham ba kham sarv ko ab baandhiye aazaad kya kya karoon allah sab hain be-asar valvala kya naala kya faryaad kya in naseebon par kya akhtar-shanaas aasmaan bhi hai sitam-eejaad kya roz-e-mahshar ki tavaqqo hai abas aisi baaton se ho khaatir shaad kya gar bahaa-e-khoon-e-aashiq hai visaal intiqaam zahmat-e-jallaad kya but-kada jannat hai chaliye be-haraas lab pe momin harchi baada baad kya
اعجاز جاں دہی ہے ہمارے کلام کو زندہ کیا ہے ہم نے مسیحا کے نام کو لکھو سلام غیر کے خط میں غلام کو بندے کا بس سلام ہے ایسے سلام کو اب شور ہے مثال جو دی اس خرام کو یوں کون جانتا تھا قیامت کے نام کو آتا ہے بہر قتل وہ دور اے ہجوم یاس گھبرا نہ جائے دیکھ کہیں ازدحام کو گو آپ نے جواب برا ہی دیا ولے مجھ سے بیاں نہ کیجے عدو کے پیام کو یاں وصل ہے تلافی ہجراں میں اے فلک کیوں سوچتا ہے تازہ ستم انتقام کو تیرے سمند ناز کی بے جا شرارتیں کرتے ہیں آگ نالۂ اندیشہ کام کو گریے پہ میرے زندہ دلو ہنستے کیا ہو آہ روتا ہوں اپنے میں دل جنت مقام کو سہ سہ کے نادرست تری خو بگاڑ دی ہم نے خراب آپ کیا اپنے کام کو اس سے جلا کے غیر کو امید پختگی لگ جائے آگ دل کے خیالات خام کو بخت سپید آئنہ داری کرے تو میں دکھلاؤں دل کے جور اس آئینہ فام کو جب تو چلے جنازۂ عاشق کے ساتھ ساتھ پھر کون وارثوں کے سنے اذن عام کو شاید کہ دن پھرے ہیں کسی تیرہ روز کے اب غیر اس گلی میں نہیں پھرتے شام کو مدت سے نام سنتے تھے مومنؔ کا بارے آج دیکھا بھی ہم نے اس شعرا کے امام کو
ejaz-e-jaan-dahi hai hamare kalam ko zinda kiya hai hum ne maseeha ke naam ko likho salaam ghair ke khat mein ghulaam ko bande ka bas salaam hai aise salaam ko ab shor hai misaal jo di is kharaam ko yoon kaun jaanta tha qayaamat ke naam ko aata hai bahr-e-qatl wo daur ai hujoom-e-yaas ghabra na jaaye dekh kahin izdiham ko go aap ne jawaab bura hi diya wale mujh se bayaan na kije adu ke payaam ko yaan wasl hai talaafi-e-hijraan mein ai falak kyon sochta hai taaza sitam intiqaam ko tere samand-e-naaz ki be-ja sharaaraten karte hain aag naala-e-andesha kaam ko giriye pe mere zinda dilo hanste kya ho aah rota hoon apne mein dil-e-jannat-maqaam ko sah sah ke na-durust teri khu bigaaR di hum ne kharaab aap kiya apne kaam ko us se jala ke ghair ko umeed-e-pukhtagi lag jaaye aag dil ke khayaalaat-e-khaam ko bakht sapeed aaina-daari kare to main dikhlaaon dil ke jaur is aaina-faam ko jab tu chale janaaza-e-aashiq ke saath saath phir kaun waarison ke sune izn-e-aam ko shaayad ke din phire hain kisi teera-roz ke ab ghair is gali mein nahin phirte shaam ko muddat se naam sunte the momin ka baare aaj dekha bhi hum ne is shu'ara ke imaam ko
صبر وحشت اثر نہ ہو جائے کہیں صحرا بھی گھر نہ ہو جائے رشک پیغام ہے عناں کش دل نامہ بر راہبر نہ ہو جائے دیکھو مت دیکھیو کہ آئینہ غش تمہیں دیکھ کر نہ ہو جائے ہجر پردہ نشیں میں مرتے ہیں زندگی پردۂ در نہ ہو جائے کثرت سجدہ سے وہ نقش قدم کہیں پامال سر نہ ہو جائے میرے تغییر رنگ کو مت دیکھ تجھ کو اپنی نظر نہ ہو جائے میرے آنسو نہ پونچھنا دیکھو کہیں دامان تر نہ ہو جائے بات ناصح سے کرتے ڈرتا ہوں کہ فغاں بے اثر نہ ہو جائے اے قیامت نہ آئیو جب تک وہ مری گور پر نہ ہو جائے مانع ظلم ہے تغافل یار بخت بد کو خبر نہ ہو جائے غیر سے بے حجاب ملتے ہو شب عاشق سحر نہ ہو جائے رشک دشمن کا فائدہ معلوم مفت جی کا ضرر نہ ہو جائے اے دل آہستہ آہ تاب شکن دیکھ ٹکڑے جگر نہ ہو جائے مومنؔ ایماں قبول دل سے مجھے وہ بت آزردہ گر نہ ہو جائے
Sabr wehshat asar na ho jaaye Kahin sahra bhi ghar na ho jaaye Rashk-e-paighaam hai inaan-kash-e-dil Naama-bar raah-bar na ho jaaye Dekho mat dekhiyo ke aaina Ghash tumhein dekh kar na ho jaaye Hijar parda-nasheen mein marte hain Zindagi parda-e-dar na ho jaaye Kasrat-e-sajda se woh naqsh-e-qadam Kahin paamal-e-sar na ho jaaye Mere taghyeer-e-rang ko mat dekh Tujh ko apni nazar na ho jaaye Mere aansu na ponchhna dekho Kahin daaman-e-tar na ho jaaye Baat naasih se karte darta hun Ke fughaan be-asar na ho jaaye Ae qayamat na aaiyo jab tak Woh meri goor par na ho jaaye Maani-e-zulm hai taghaaful-e-yaar Bakht-e-bad ko khabar na ho jaaye Ghair se be-hijaab milte ho Shab aashiq sehar na ho jaaye Rashk-e-dushman ka faayida maaloom Muft ji ka zarar na ho jaaye Ae dil aahistah aah taab-shikan Dekh tukre-e-jigar na ho jaaye Momin eemaan qabool dil se mujhe Woh but aazurda gar na ho jaaye
الٹے وہ شکوے کرتے ہیں اور کس ادا کے ساتھ بے طاقتی کے طعنے ہیں عذر جفا کے ساتھ بہر عیادت آئے وہ لیکن قضا کے ساتھ دم ہی نکل گیا مرا آواز پا کے ساتھ بے پردہ غیر پاس اسے بیٹھا نہ دیکھتے اٹھ جاتے کاش ہم بھی جہاں سے حیا کے ساتھ وہ لالہ رو گیا نہ ہو گلگشت باغ کو کچھ رنگ بوئے گل کے عوض ہے صبا کے ساتھ اس کی گلی کہاں یہ تو کچھ باغ خلد ہے کس جاے مجھ کو چھوڑ گئی موت لا کے ساتھ آتی ہے بوئے داغ شب تار ہجر میں سینہ بھی چاک ہو نہ گیا ہو قبا کے ساتھ گلبانگ کس کا مشورۂ قتل ہو گیا کچھ آج بوئے خوں ہے وہاں کی ہوا کے ساتھ تھے وعدے سے پھر آنے کے خوش یہ خبر نہ تھی ہے اپنی زندگانی اسی بے وفا کے ساتھ کوچہ سے اپنے غیر کا منہ ہے مٹا سکے عاشق کا سر لگا ہے ترے نقش پا کے ساتھ اللہ رے گمرہی بت و بت خانہ چھوڑ کر مومنؔ چلا ہے کعبے کو اک پارسا کے ساتھ
Ulte woh shikwe karte hain aur kis ada ke saath Be-taaqati ke taane hain uzr-e-jafa ke saath Behr-e-iyaadat aaye woh lekin qaza ke saath Dam hi nikal gaya mera aawaz-e-pa ke saath Be-parda ghair paas use baitha na dekhte Uth jaate kaash hum bhi jahaan se haya ke saath Woh laala-ru gaya na ho gulgasht-e-baagh ko Kuch rang-o-boo-e-gul ke iwaz hai saba ke saath Is ki gali kahan yeh to kuch baagh-e-khuld hai Kis jaaye mujh ko chhor gayi maut la ke saath Aati hai boo-e-daagh shab-e-taar hijar mein Seena bhi chaak ho na gaya ho qaba ke saath Gulbaang kis ka mashwara-e-qatl ho gaya Kuch aaj boo-e-khoon hai wahan ki hawa ke saath The waade se phir aane ke khush yeh khabar na thi Hai apni zindagaani isi be-wafa ke saath Kucha se apne ghair ka munh hai mita sake Aashiq ka sar laga hai tere naqsh-e-pa ke saath Allah ri gumrahi but-o-but-khana chhor kar Momin chala hai Kaabe ko ik parsa ke saath
عدم میں رہتے تو شاد رہتے اسے بھی فکر ستم نہ ہوتا جو ہم نہ ہوتے تو دل نہ ہوتا جو دل نہ ہوتا تو غم نہ ہوتا ہوئی خجالت سے نفرت افزوں گلے کیے خوب آخریں دم وہ کاش اک دم ٹھہر کے آتے کہ میرے لب پر بھی دم نہ ہوتا پڑا ہی مرنا بس اب تو ہم کو جو اس نے خط پڑھ کے نامہ بر سے کہا کہ گر سچ یہ حال ہوتا تو دفتر اتنا رقم نہ ہوتا کسی کے جلنے کا دھیان آیا وگرنہ دود فغاں سے میرے اگر ہزاروں سپہر بنتے تمہاری آنکھوں میں نم نہ ہوتا جو آپ در سے اٹھا نہ دیتے کہیں نہ کرتا میں جبہہ سائی اگرچہ یہ سر نوشت میں تھا تمہارے سر کی قسم نہ ہوتا وصال کو ہم ترس رہے تھے جو اب ہوا تو مزا نہ پایا عدو کے مرنے کی جب خوشی تھی کہ اس کو رنج و الم نہ ہوتا جہان تنگ و ہجوم وحشت غرض کہ دم پر بری بنی تھی کہاں میں جاتا نہ جی ٹھہرتا کہیں جو دشت عدم نہ ہوتا مگر رقیبوں نے سر اٹھایا کہ یہ نہ ہوتا تو بے مروت نظر سے ظاہر حیا نہ ہوتی حیا سے گردن میں خم نہ ہوتا وہاں ترقی جمال کو ہے یہاں محبت ہے روز افزوں شریک زیبا تھا بوالہوس بھی جو بے وفائی میں کم نہ ہوتا غلط کہ صانع کو ہو گوارا خراش انگشت ہائے نازک جواب خط کی امید رکھتے جو قول جف القلم نہ ہوتا یہ بے تکلف پھرا رہی ہے کشش دل عاشقاں کی اس کو وگرنہ ایسی نزاکتوں پہ خرام ناز اک قدم نہ ہوتا وصال تو ہے کہاں میسر مگر خیال وصال ہی میں مزے اڑاتے ہوس نکلتی جو ساتھ انداز رم نہ ہوتا ہوا مسلماں میں اور ڈر سے نہ درس واعظ کو سن کے مومنؔ بنی تھی دوزخ بلا سے بنتی عذاب ہجر صنم نہ ہوتا
Adam mein rehte to shaad rehte use bhi fikr-e-sitam na hota Jo hum na hote to dil na hota jo dil na hota to gham na hota Hui khijalat se nafrat afzoon gale kiye khoob aakhireen dam Woh kaash ik dam thahar ke aate ke mere lab par bhi dam na hota Para hi marna bas ab to hum ko jo us ne khat parh ke naama-bar se Kaha ke gar sach yeh haal hota to daftar itna raqam na hota Kisi ke jalne ka dhyaan aaya warna dood-e-fughaan se mere Agar hazaron sipehr bante tumhari aankhon mein nam na hota Jo aap dar se utha na dete kahin na karta main jabha-saai Agarche yeh sarnavisht mein tha tumhare sar ki qasam na hota Wisaal ko hum taras rahe the jo ab hua to maza na paaya Adu ke marne ki jab khushi thi ke us ko ranj-o-alam na hota Jahaan tang-o-hijoom-e-wehshat gharaz ke dam par buri bani thi Kahan main jaata na ji theharta kahin jo dasht-e-adam na hota Magar raqeebon ne sar uthaya ke yeh na hota to be-murwwat Nazar se zaahir haya na hoti haya se gardan mein kham na hota Wahan taraqqi-e-jamaal ko hai yahan mohabbat hai roz-afzoon Shareek-e-zaiba tha bol-hawas bhi jo be-wafaai mein kam na hota Ghalat ke saani ko ho gawara kharaash-e-angusht-haye naazuk Jawaab-e-khat ki umeed rakhte jo qaul-e-jaffal-qalam na hota Yeh be-takalluf phira rahi hai kashish-e-dil-e-aashiqaan ki us ko Warna aisi naazukton pe khiraam-e-naaz ik qadam na hota Wisaal to hai kahan muyassar magar khayaal-e-wisaal hi mein Maze urate hawas nikalti jo saath andaaz-e-ram na hota Hua Musalman main aur dar se na dars-e-waiz ko sun ke Momin Bani thi dozakh bala se banti azaab-e-hijar-e-sanam na hota
مومنؔ خدا کے واسطے ایسا مکاں نہ چھوڑ دوزخ میں ڈال خلد کو کوئے بتاں نہ چھوڑ عاشق تو جانتے ہیں وہ اے دل یہی سہی ہر چند بے اثر ہے پر آہ و فغاں نہ چھوڑ اس طبع نازنیں کو کہاں تاب انفعال جاسوس میرے واسطے اے بد گماں نہ چھوڑ ناچار دیں گے اور کسی خوب رو کو دل اچھا تو اپنی خوئے بد اے بد زباں نہ چھوڑ زخمی کیا عدو کو تو مرنا محال ہے قربان جاؤں تیرے مجھے نیم جاں نہ چھوڑ کچھ کچھ درست ضد سے تری ہو چلے ہیں وہ یک چند اور کج روی اے آسماں نہ چھوڑ جس کوچہ میں گزار صبا کا نہ ہو سکے اے عندلیب اس کے لیے گلستاں نہ چھوڑ گر پھر بھی اشک آئیں تو جانوں کہ عشق ہے حقہ کا منہ سے غیر کی جانب دھواں نہ چھوڑ ہوتا ہے اس جحیم میں حاصل وصال جور مومنؔ عجب بہشت ہے دیر مغاں نہ چھوڑ
Momin Khuda ke waste aisa makaan na chhor Dozakh mein daal khuld ko kucha-e-butaan na chhor Aashiq to jaante hain woh ae dil yahi sahi Har chand be-asar hai par aah-o-fughaan na chhor Is tab-e-naazaneen ko kahan taab-e-infi'aal Jaasus mere waste ae bad-gumaan na chhor Naachaar dein ge aur kisi khoob-ru ko dil Achha to apni khu-e-bad ae bad-zabaan na chhor Zakhmi kiya adu ko to marna muhaal hai Qurbaan jaaon tere mujhe neem-jaan na chhor Kuch kuch durust zid se teri ho chale hain woh Yak chand aur kaj-rawi ae aasmaan na chhor Jis kuche mein guzaar-e-saba ka na ho sake Ae andalib us ke liye gulistan na chhor Gar phir bhi ashk aayen to jaanon ke ishq hai Huqqa ka munh se ghair ki jaanib dhuaan na chhor Hota hai is jaheem mein haasil wisaal-e-jor Momin ajab bahisht hai dair-e-mughaan na chhor
کرتا ہے قتل عام وہ اغیار کے لیے دس بیس روز مرتے ہیں دو چار کے لیے دیکھا عذاب رنج دل زار کے لیے عاشق ہوئے ہیں وہ مرے آزار کے لیے دل عشق تیری نذر کیا جان کیونکہ دوں رکھا ہے اس کو حسرت دیدار کے لیے قتل اس نے جرم صبر جفا پر کیا مجھے یہ ہی سزا تھی ایسے گنہ گار کے لیے لے تو ہی بھیج دے کوئی پیغام تلخ اب تجویز زہر ہے ترے بیمار کے لیے آتا نہیں ہے تو تو نشانی ہی بھیج دے تسکین اضطراب دل زار کے لیے کیا دل دیا تھا اس لیے میں نے تمہیں کہ تم ہو جاؤ یوں عدو مرے اغیار کے لیے چلنا تو دیکھنا کہ قیامت نے بھی قدم طرز خرام و شوخئ رفتار کے لیے جی میں ہے موتیوں کی لڑی اس کو بھیج دوں اظہار حال چشم گہربار کے لیے دیتا ہوں اپنے لب کو بھی گلبرگ سے مثال بوسے جو خواب میں ترے رخسار کے لیے جینا امید وصل پہ ہجراں میں سہل تھا مرتا ہوں زندگانیٔ دشوار کے لیے مومنؔ کو تو نہ لائے کہیں دام میں وہ بت ڈھونڈے ہے تار سبحہ کے زنار کے لیے
Karta hai qatl-e-aam woh aghyaar ke liye Das bees roz marte hain do chaar ke liye Dekha azaab ranj-e-dil-e-zaar ke liye Aashiq hue hain woh mere aazaar ke liye Dil ishq teri nazar kiya jaan kyunke dun Rakha hai us ko hasrat-e-deedar ke liye Qatl us ne jurm-e-sabr-e-jafa par kiya mujhe Yahi saza thi aise gunehgaar ke liye Le tu hi bhej de koi paigham-e-talkh ab Tajweez-e-zehr hai tere beemaar ke liye Aata nahin hai tu to nishani hi bhej de Taskeen-e-iztiraab-e-dil-e-zaar ke liye Kya dil diya tha is liye main ne tumhen ke tum Ho jao yun adu mere aghyaar ke liye Chalna to dekhna ke qayamat ne bhi qadam Tarz-e-khiraam-o-shokhii-e-raftaar ke liye Ji mein hai motiyon ki ladi us ko bhej dun Izhaar-e-haal-e-chashm-e-gauharbaar ke liye Deta hun apne lab ko bhi gulberg se misaal Bose jo khwab mein tere rukhsaar ke liye Jeena umeed-e-wisaal pe hijraan mein sahl tha Marta hun zindagaani-e-dushwaar ke liye Momin ko tu na laye kahin daam mein woh but Dhunde hai taar-e-subha ke zunnaar ke liye
آنکھوں سے حیا ٹپکے ہے انداز تو دیکھو ہے بو الہوسوں پر بھی ستم ناز تو دیکھو اس بت کے لیے میں ہوس حور سے گزرا اس عشق خوش انجام کا آغاز تو دیکھو چشمک مری وحشت پہ ہے کیا حضرت ناصح طرز نگہ چشم فسوں ساز تو دیکھو ارباب ہوس ہار کے بھی جان پہ کھیلے کم طالعی عاشق جاں باز تو دیکھو مجلس میں مرے ذکر کے آتے ہی اٹھے وہ بدنامیٔ عشاق کا اعزاز تو دیکھو محفل میں تم اغیار کو دز دیدہ نظر سے منظور ہے پنہاں نہ رہے راز تو دیکھو اس غیرت ناہید کی ہر تان ہے دیپک شعلہ سا لپک جائے ہے آواز تو دیکھو دیں پاکی دامن کی گواہی مرے آنسو اس یوسف بے درد کا اعجاز تو دیکھو جنت میں بھی مومنؔ نہ ملا ہائے بتوں سے جور اجل تفرقہ پرداز تو دیکھو
Aankhon se haya tapke hai andaaz to dekho Hai bu-al-hawasoon par bhi sitam naaz to dekho Is but ke liye mein hawas-e-hoor se guzra Is ishq khush-anjaam ka aaghaaz to dekho Chashmak meri wahshat pe hai kya hazrat-e-naasih Tarz-e-nigah-e-chashm-e-fusoon-saaz to dekho Arbab-e-hawas haar ke bhi jaan pe khele Kam-taal'ee-e-aashiq-e-jaan-baaz to dekho Majlis mein mere zikr ke aate hi uthe wo Badnaami-e-ushaaq ka a'zaaz to dekho Mehfil mein tum aghyaar ko duzdeeda nazar se Manzoor hai pinhaan na rahe raaz to dekho Is ghairat-e-naheed ki har taan hai deepak Shola sa lapak jaaye hai aawaaz to dekho Dein paaki-e-daaman ki gawaahi mere aansoo Is Yusuf-e-be-dard ka a'jaaz to dekho Jannat mein bhi Momin na mila haaye buton se Jaor-e-ajal-e-tafriqa-pardaaz to dekho
اثر اس کو ذرا نہیں ہوتا رنج راحت فزا نہیں ہوتا بے وفا کہنے کی شکایت ہے تو بھی وعدہ وفا نہیں ہوتا ذکر اغیار سے ہوا معلوم حرف ناصح برا نہیں ہوتا کس کو ہے ذوق تلخ کامی لیک جنگ بن کچھ مزا نہیں ہوتا تم ہمارے کسی طرح نہ ہوئے ورنہ دنیا میں کیا نہیں ہوتا اس نے کیا جانے کیا کیا لے کر دل کسی کام کا نہیں ہوتا امتحاں کیجیے مرا جب تک شوق زور آزما نہیں ہوتا ایک دشمن کہ چرخ ہے نہ رہے تجھ سے یہ اے دعا نہیں ہوتا آہ طول امل ہے روز فزوں گرچہ اک مدعا نہیں ہوتا تم مرے پاس ہوتے ہو گویا جب کوئی دوسرا نہیں ہوتا حال دل یار کو لکھوں کیوں کر ہاتھ دل سے جدا نہیں ہوتا رحم کر خصم جان غیر نہ ہو سب کا دل ایک سا نہیں ہوتا دامن اس کا جو ہے دراز تو ہو دست عاشق رسا نہیں ہوتا چارۂ دل سوائے صبر نہیں سو تمہارے سوا نہیں ہوتا کیوں سنے عرض مضطر مومنؔ صنم آخر خدا نہیں ہوتا
Asar us ko zara nahi hota Ranj raahat fiza nahi hota Be-wafa kehne ki shikaayat hai Tu bhi waada-wafa nahi hota Zikr aghyaar se hua maaloom Harf-e-naasih bura nahi hota Kis ko hai zauq-e-talkh kaami laik Jang bin kuch maza nahi hota Tum hamaare kisi tarah na huay Warna duniya mein kya nahi hota Us ne kya jaane kya kiya le kar Dil kisi kaam ka nahi hota Imtihaan keejiye mera jab tak Shauq zoor-aazma nahi hota Ek dushman ke charkh hai na rahe Tujh se yeh ae duaa nahi hota Aah tool-e-amal hai roz-fizoon Garchay ik mudda'aa nahi hota Tum mere paas hote ho goya Jab koi doosra nahi hota Haal-e-dil yaar ko likhoon kyun kar Haath dil se juda nahi hota Reham kar khasm-e-jaan ghair na ho Sab ka dil ek sa nahi hota Daaman us ka jo hai daraaz to ho Dast-e-aashiq rasaa nahi hota Chaarah-e-dil sawaaye sabr nahi So tumhaare siwa nahi hota Kyun sune arz-e-muztar Momin Sanam aakhir khuda nahi hota
پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے لگنے نہ دے بس ہو تو اس کے گوہر گوش کو بالے تک اس کو فلک چشم مہ و خور کی پتلی کا تارا جانے ہے آگے اس متکبر کے ہم خدا خدا کیا کرتے ہیں کب موجود خدا کو وہ مغرور خود آرا جانے ہے عاشق سا تو سادہ کوئی اور نہ ہوگا دنیا میں جی کے زیاں کو عشق میں اس کے اپنا وارا جانے ہے چارہ گری بیماری دل کی رسم شہر حسن نہیں ورنہ دلبر ناداں بھی اس درد کا چارہ جانے ہے کیا ہی شکار فریبی پر مغرور ہے وہ صیاد بچہ طائر اڑتے ہوا میں سارے اپنے اساریٰ جانے ہے مہر و وفا و لطف و عنایت ایک سے واقف ان میں نہیں اور تو سب کچھ طنز و کنایہ رمز و اشارہ جانے ہے کیا کیا فتنے سر پر اس کے لاتا ہے معشوق اپنا جس بے دل بے تاب و تواں کو عشق کا مارا جانے ہے رخنوں سے دیوار چمن کے منہ کو لے ہے چھپا یعنی ان سوراخوں کے ٹک رہنے کو سو کا نظارہ جانے ہے تشنۂ خوں ہے اپنا کتنا میرؔ بھی ناداں تلخی کش دم دار آب تیغ کو اس کے آب گوارا جانے ہے
Patta patta buTa buTa haal hamara jaane hai jaane na jaane gul hi na jaane bagh to sara jaane hai lagne na de bas ho to us ke gauhar-e-gosh ko baale tak us ko falak chashm-e-mah-o-KHur ki putli ka tara jaane hai aage us mutakabbir ke hum KHuda KHuda kiya karte hain kab maujud KHuda ko wo maghrur-e-KHud-ara jaane hai aashiq sa to sada koi aur na hoga duniya mein ji ke ziyan ko ishq mein us ke apna wara jaane hai chaaragari bimari-e-dil ki rasm-e-shahr-e-husn nahin warna dilbar-e-nadan bhi is dard ka chaara jaane hai kya hi shikar-farebi par maghrur hai wo sayyaad bacha tair uDte hawa mein sare apne asara jaane hai mehr o wafa o lutf-o-inayat ek se waqif in mein nahin aur to sab kuchh tanz o kinaya ramz o ishaara jaane hai kya kya fitne sar par us ke lata hai mashuq apna jis be-dil be-tab-o-tawan ko ishq ka mara jaane hai raKHnon se diwar-e-chaman ke munh ko le hai chhupa ya'ni in suraKHon ke Tuk rahne ko sau ka nazara jaane hai tishna-e-KHun hai apna kitna 'mir' bhi nadan talKHi-kash dam-dar aab-e-tegh ko us ke aab-e-gawara jaane hai