ADABKHANA
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
لاگ ان

اردو ادب سے جڑے رہیں

خوبصورت اشعار، نمایاں شاعروں اور نئے اضافوں کا انتخاب اپنے ای میل پر حاصل کریں۔

ADABKHANA

اردو ادب کی روح کا تحفظ

ادب خانہ اردو شاعری اور ادب کا ایک ڈیجیٹل مرکز ہے — ان لوگوں کے لیے جو الفاظ میں معنی تلاش کرتے ہیں۔ کلاسیکی اساتذہ سے لے کر معاصر آوازوں تک، ہم صدیوں کا اردو کلام دنیا بھر کے قارئین تک پہنچاتے ہیں — اردو رسم الخط اور رومن ترجمے دونوں میں۔ ہمارا مقصد سادہ ہے: یہ یقینی بنانا کہ یہ لازوال ادبی روایت کبھی وقت یا جغرافیے کی نذر نہ ہو۔

دریافت کریں

  • شعراء
  • غزلیں
  • اشعار
  • کلیات
  • لغت
  • محاورے

اکاؤنٹ

  • لاگ ان
  • رجسٹر
  • میرے بک مارکس

معلومات

  • تعارف
  • رابطہ
  • رازداری کی پالیسی

© 2026 Adab Khana. All rights reserved.

لغت پر واپس →

زباں

zaban

معنی

Tongue, language, or speech


اردو معنی

زبان یا بول چال کا ذریعہ

اسم · مؤنث · فارسی


اس لفظ کے اشعار

چھوٹتا کب ہے اسیر خوش زباں جیتے جی اپنی رہائی ہو چکی

Chhoot-ta kab hai aseer-e-khush-zaban Jeetay jee apni rihai ho chuki

میر تقی میر← مکمل نظم

نوبت جو ہم سے گاہے آتی ہے گفتگو کی منہ میں زباں نہیں ہے اس بد زباں کے گوئی

Naubat jo hum se gahay aati hai guftagu ki Munh mein zaban nahi hai is bad-zaban ke goyi

میر تقی میر← مکمل نظم

اب دیکھتے ہیں خوب تو وہ بات ہی نہیں کیا کیا وگرنہ کہتے تھے اپنی زباں سے تم

Ab dekhte hain khoob to woh baat hi nahin Kya kya wagarna kehte the apni zaban se tum

میر تقی میر← مکمل نظم

ہم اس سے آہ سوز دل اپنا نہ کہہ سکے تھے آتش دروں سے پھپھولے زبان میں

Hum us se aah soz-e-dil apna na keh sake The aatish-e-daroon se phaphole zaban mein

میر تقی میر← مکمل نظم

ہم نے جانا تھا سخن ہوں گے زباں پر کتنے پر قلم ہاتھ جو آئی لکھے دفتر کتنے

Hum ne jana tha sukhan honge zaban par kitne Par qalam hath jo aayi likhe daftar kitne

میر تقی میر← مکمل نظم

حرف تلخ ان کے کیا کہوں میں غرض خوبرو بد زبان ہوتے ہیں

Harf-e-talkh un ke kya kahoon main garaz Khubroo bad-zaban hote hain

میر تقی میر← مکمل نظم

میرؔ اس غزل کو خوب کہا تھا ضمیر نے پر اے زباں دراز بہت ہو چکی خموش

Meer us ghazal ko khoob kaha tha zameer ne Par ae zaban-daraz bohat ho chuki khamosh

میر تقی میر← مکمل نظم

سمجھے ہے نہ پروانہ نہ تھامے ہے زباں شمع وہ سوختنی ہے تو یہ گردن زدنی ہے

Samjhe hai na parwana na thaame hai zaban shama Woh sokhtani hai toh yeh gardan zadani hai

میر تقی میر← مکمل نظم

زباں رکھ غنچہ ساں اپنے دہن میں بندھی مٹھی چلا جا اس چمن میں

Zaban rakh ghuncha saan apne dahan mein Bandhi mutthi chala ja is chaman mein

میر تقی میر← مکمل نظم

ہم خامشوں کا ذکر تھا شب اس کی بزم میں نکلا نہ حرف خیر کسو کی زبان سے

Ham khamoshon ka zikr tha shab uski bazm mein Nikla na harf-e-khair kasoo ki zaban se

میر تقی میر← مکمل نظم

لکنت تری زبان کی ہے سحر جس سے شوخ یک حرف نیم گفتہ نے دل پر اثر کیا

Luknat teri zaban ki hai sehar jis se shokh Yak harf-e-neem gufta ne dil par asar kiya

میر تقی میر← مکمل نظم

ہیں گھاؤ دل پر اپنے تیغ زباں سے سب کی تب درد ہے ہمارے اے میرؔ ہر سخن میں

Hain ghao dil par apnay tegh-e-zaban se sab ki Tab dard hai hamaray ay Mir har sukhan mein

میر تقی میر← مکمل نظم

اس کی زباں کے عہدے سے کیوں کر نکل سکوں کہتا ہوں ایک میں تو سناتا ہے مجھ کو دس

Us ki zaban ke ehday se kyun kar nikal sakoon Kehta hoon ek main to sunata hai mujh ko das

میر تقی میر← مکمل نظم

گلا نہیں ہے ہمیں اپنی جاں گدازی کا جگر پہ زخم ہے اس کی زباں درازی کا

Gila nahin hai hamein apni jaan gudazi ka Jigar pe zakhm hai us ki zaban darazi ka

میر تقی میر← مکمل نظم

میں اور قیس و کوہ کن اب جو زباں پہ ہیں مارے گئے ہیں سب یہ گنہ گار ایک طرح

Main aur Qais-o-Kohkan ab jo zaban pe hain Maare gaye hain sab yeh gunah-gar ek tarah

میر تقی میر← مکمل نظم

تسکین اس کی تب ہوئی جب چپ مجھے لگی مت پوچھ کچھ سلوک مرے بد زبان کا

Taskeen us ki tab hui jab chup mujhe lagi Mat pooch kuch sulook mere bad-zaban ka

میر تقی میر← مکمل نظم

گل یادگار چہرۂ خوباں ہے بے خبر مرغ چمن نشاں ہے کسو خوش زبان کا

Gul yadgar chehra-e-khuban hai be-khabar Murgh-e-chaman nishan hai kasu khush-zaban ka

میر تقی میر← مکمل نظم

بولتے کیوں نہیں مرے حق میں آبلے پڑ گئے زبان میں کیا

bolte kyun nahin mere haq mein aable paD gae zaban mein kya

جون ایلیا← مکمل نظم