وہ گرم ناز ہو تو خلق پر ترحم کر پکارے آپ اجل احتراز کرنے کو

Woh garm-e-naaz ho to khalq par tarahhum kar Pukare aap ajal ehtiraz karne ko

کس طرح ان سے کوئی گرم ملے سیم تن پگھلے جاتے ہیں جوں رانگ

Kis tarah un se koi garm mile Seem tan pighle jaate hain joon raang

تب گرم سخن کہنے لگا ہوں میں کہ اک عمر جوں شمع سر شام سے تا صبح جلا ہوں

Tab garm-e-sukhan kehnay laga hoon main ke ek umr Joon shama sar-e-shaam se ta subah jala hoon

گرم ملنا اس گل نازک طبیعت سے نہ ہو چاندنی میں رات بیٹھا تھا سو مرجھانے لگا

Garm milna us gul-e-naazuk tabiyat se na ho Chaandni mein raat baitha tha so murjhaane laga

معرکہ گرم تو ٹک ہونے دو خوں ریزی کا پہلے تلوار کے نیچے ہمیں جا بیٹھیں گے

Maarka garm to tuk hone do khoon-rezi ka Pehle talwar ke neeche hamain ja baithain ge

ہوں گرم سفر شام غریباں سے خوشی ہوں اے صبح وطن تو تو مجھے بے وطنی ہے

Hon garm-e-safar shaam-e-ghareeban se khushi hon Ae subh-e-watan toh toh mujhe be-watani hai

گرم ہیں شور سے تجھ حسن کے بازار کئی رشک سے جلتے ہیں یوسف کے خریدار کئی

Garm hain shor se tujh husn ke bazaar kai Raskh se jalte hain Yusuf ke khareedaar kai

شمع رو موم کے بنے ہیں مگر گرم ٹک ملیے تو پگھلتے ہیں

Shama-ro mom ke bane hain magar Garm tuk miliye to pighalte hain

اے گرم سفر یاراں جو ہے سو سر رہ ہے جو رہ سکو رہ جاؤ اب میرؔ بھی چلتے ہیں

Ae garm-safar yaaraan jo hai so sar-e-rah hai Jo reh sako reh jaao ab Meer bhi chalte hain

روئے عرق فشاں کو بس پونچھ گرم مت ہو اس گل میں کیا رہے گا جس کا گلاب نکلا

Rooye-araq-fishan ko bas ponch garm mat ho Is gul mein kya rahe ga jis ka gulab nikla

باہم سلوک تھا تو اٹھاتے تھے نرم گرم کاہے کو میرؔ کوئی دبے جب بگڑ گئی

Baham sulook tha toh uthate the narm garm Kahe ko Meer koi dabey jab bigar gayi

تنک گرم تو سنگ ریزے کو دیکھ نہاں اس میں بھی شعلۂ طور ہے

Tanak garm to sang-reze ko dekh Nihan is mein bhi shola-e-toor hai

گیا نظر سے جو وہ گرم طفل آتش باز ہم اپنے چہرے پہ اڑتی ہوائیاں دیکھیں

Gaya nazar se jo woh garm-tifl-e-aatish-baaz Hum apne chehre pe urti hawaaiyaan dekheen

تیز یوں ہی نہ تھی شب آتش شوق تھی خبر گرم اس کے آنے کی

Tez yun hi na thi shab aatish-e-shauq Thi khabar garm us ke aane ki

کس طور آنسوؤں میں نہاتے ہیں غم کشاں اس آب گرم میں تو نہ انگلی ڈبوئیے

Kis taur aansuon mein nahaate hain gham-kashaan Is aab-e-garm mein to na ungli duboiye

گرم رو راہ فنا کا نہیں ہو سکتا پتنگ اس سے تو شمع نمط سر بھی کٹایا نہ گیا

Garm-ru-e-raah-e-fana ka nahin ho sakta patang Us se to shama-namat sar bhi kataaya na gaya

گرم اشعار میرؔ درونہ داغوں سے یہ بھر دیں گے زرد رو شہر میں پھریے گا گلیوں میں نے گل چنیے گا

Garm ashaar-e-Meer daroona daghon se yeh bhar den ge Zard-ru shehr mein phiriye ga galion mein na gul chuniye ga

ہنگامہ گرم کن جو دل ناصبور تھا پیدا ہر ایک نالے سے شور نشور تھا

Hangaama-e-garm-kun jo dil-e-naasaboor tha Paida har ek naale se shor-e-nushoor tha

یاد آئی جو گرمجوشیٔ یار دیدۂ تر نے شعلہ باری کی

Yaad aayi jo garm-joshi-e-yaar Deeda-e-tar ne shola-baari ki

آگ اشک گرم کو لگے جی کیا ہی جل گیا آنسو چو اس نے پونچھے شب اور ہاتھ پھل گیا

aag ashk-e-garm ko lage ji kya hi jal gaya aansu chu us ne ponchhe shab aur hath phal gaya

گرم جواب شکوۂ جور عدو رہا اس شعلہ خو نے جان جلائی تمام شب

Garm jawaab-e-shikwa-e-jor-e-adu raha Is shola-khu ne jaan jalai tamam shab

ٹھنڈا ہے گرم جوشی افسردگی سے جی کیسا اثر کہ نالہ و افغاں نہیں رہا

Thanda hai garm-joshi afsurdagi se ji Kaisa asar ke naala-o-afghaan nahin raha

ہر دم عرق عرق نگہ بے حجاب ہے کس نے نگاہ گرم سے دیکھا حیا کے ساتھ

Har dam araq araq nigah-e-be-hijaab hai Kis ne nigah-e-garm se dekha haya ke saath