دل گئے آفت آئی جانوں پر یہ فسانہ رہا زبانوں پر

Dil gaye aafat aayi jaanon par Yeh fasana raha zabaanon par

دل بیتاب آفت ہے بلا ہے جگر سب کھا گیا اب کیا رہا ہے

Dil betaab aafat hai bala hai Jigar sab kha gaya ab kya raha hai

مطلب ہے کہ وصلت میں ہے بوالہوس آفت میں اس گرمی صحبت میں اے دل نہ پگھل جانا

Matlab hai ke waslat mein hai bol-hawas aafat mein Is garmi-e-sohbat mein ae dil na pighal jaana

شکوۂ دہر پر کہا تم کو آفت روزگار ہونا تھا

Shikwa-e-dahr par kaha tum ko Aafat-e-rozgaar hona tha

آفت جاں ہے کوئی پردہ نشیں کہ مرے دل میں آ چھپا ہے عشق

Aafat-e-jaan hai koi parda nasheen Ke mere dil mein aa chhupa hai ishq

پامال ہم نہ ہوتے فقط جور چرخ سے آئی ہماری جان پہ آفت کئی طرح

Paamaal hum na hote faqat jaor-e-charkh se Aayi hamaari jaan pe aafat kayi tarah