رسوا
ruswa
Means
disgraced, infamous, dishonored
Urdu Meaning
بدنام، ذلیل
Ae dost koi mujh sa ruswa na hua hoga Dushman ke bhi dushman par aisa na hua hoga
دیکھ لو شوق نا تمام مرا غیر لے جائے ہے پیام مرا بے اثر ہے فغان خون آلود کیوں نہ ہوئے خراب کام مرا آتشیں خو سے آرزوئے وصال پک گیا اب خیال خام مرا دیکھنا کثرت بلا نوشی کاسۂ آسماں ہے جام مرا رتبہ افتادگی کا دیکھو ہے عرش کے بھی پرے مقام مرا کس صنم کو چھڑا دیا واعظ لے خدا تجھ سے انتقام مرا ہو کے یوسف جو دل چراتے ہو کون ہو جائے گا غلام مرا اس لب لعل کی شکایت ہے کیونکہ رنگیں نہ ہو کلام مرا تو نے رسوا کیا مجھے اب تک کوئی بھی جانتا تھا نام مرا زانوئے بت پہ جان دی دیکھا مومنؔ انجام و اختتام مرا بندگی کام آ رہی آخر میں نہ کہتا تھا کیوں سلام مرا
dekh lo shauq-e-na-tamam mera ghair le jaaye hai payaam mera be-asar hai faghaan-e-khoon-aalood kyon na huye kharaab kaam mera aatishin khu se aarzu-e-visaal pak gaya ab khayaal-e-khaam mera dekhna kasrat-e-bala-noshi kaasa-e-aasmaan hai jaam mera rutba uftaadagi ka dekho hai arsh ke bhi pare maqaam mera kis sanam ko chhuRa diya waaiz le khuda tujh se intiqaam mera ho ke yusuf jo dil churaate ho kaun ho jaaye ga ghulaam mera is lab-e-laal ki shikayat hai kyonke rangeen na ho kalaam mera tu ne ruswa kiya mujhe ab tak koi bhi jaanta tha naam mera zaanu-e-but pe jaan di dekha momin anjaam o ikhtitaam mera bandagi kaam aa rahi aakhir main na kehta tha kyon salaam mera
دیدۂ حیراں نے تماشا کیا دیر تلک وہ مجھے دیکھا کیا ضبط فغاں گو کہ اثر تھا کیا حوصلہ کیا کیا نہ کیا کیا کیا آنکھ نہ لگنے سے شب احباب نے آنکھ کے لگ جانے کا چرچا کیا مر گئے اس کے لب جاں بخش پر ہم نے علاج آپ ہی اپنا کیا بجھ گئی اک آہ میں شمع حیات مجھ کو دم سرد نے ٹھنڈا کیا غیر عیادت سے برا مانتے قتل کیا آن کے اچھا کیا ان سے پری وش کو نہ دیکھے کوئی مجھ کو مری شرم نے رسوا کیا زندگیٔ ہجر بھی اک موت تھی مرگ نے کیا کار مسیحا کیا پان میں یہ رنگ کہاں آپ نے آپ مرے خون کا دعویٰ کیا جور کا شکوہ نہ کروں ظلم ہے راز مرا صبر نے افشا کیا کچھ بھی بن آتی نہیں کیا کیجیے اس کے بگڑنے نے کچھ ایسا کیا جائے تھی تیری مرے دل میں سو ہے غیر سے کیوں شکوۂ بے جا کیا رحم فلک اور مرے حال پر تو نے کرم اے ستم آرا کیا سچ ہی سہی آپ کا پیماں ولے مرگ نے کب وعدۂ فردا کیا دعویٔ تکلیف سے جلاد نے روز جزا قتل پھر اپنا کیا مرگ نے ہجراں میں چھپایا ہے منہ لو منہ اسی پردہ نشیں کا کیا دشمن مومنؔ ہی رہے بت سدا مجھ سے مرے نام نے یہ کیا کیا
dida-e-hairan ne tamasha kiya der talak wo mujhe dekha kiya zabt-e-faghan go ke asar tha kya hausla kya kya na kya kya kya aankh na lagne se shab ahbaab ne aankh ke lag jaane ka charcha kya mar gaye us ke lab-e-jaan-bakhsh par hum ne ilaaj aap hi apna kiya bujh gayi ek aah mein shama-e-hayat mujh ko dam-e-sard ne Thanda kiya ghair iyaadat se bura maante qatl kiya aan ke achha kiya un se pari-vash ko na dekhe koi mujh ko meri sharm ne ruswa kiya zindagi-e-hijr bhi ek maut thi marg ne kya kaar-e-maseeha kiya paan mein ye rang kahan aap ne aap mere khoon ka dawa kiya jaur ka shikwa na karoon zulm hai raaz mera sabr ne afsha kiya kuchh bhi ban aati nahin kya kijiye us ke bigaRne ne kuchh aisa kiya jaaye thi teri mere dil mein so hai ghair se kyon shikwa-e-be-ja kiya rahm falak aur mere haal par tu ne karam ai sitam-aara kiya sach hi sahi aap ka paimaan wale marg ne kab wada-e-farda kiya dawa-e-takleef se jallad ne roz-e-jaza qatl phir apna kiya marg ne hijraan mein chhupaya hai munh lo munh isi parda-nasheen ka kya dushman momin hi rahe but sada mujh se mere naam ne ye kya kiya
جلتا ہوں ہجر شاہد و یاد شراب میں شوق ثواب نے مجھے ڈالا عذاب میں کہتے ہیں تم کو ہوش نہیں اضطراب میں سارے گلے تمام ہوئے اک جواب میں پھیلی شمیم یار مرے اشک سرخ سے دل کو غضب فشار ہوا پیچ و تاب میں چین جبیں کو دیکھ کے دل بستہ تر ہوا کیسی کشود کار کشاد نقاب میں ہم کچھ تو بد تھے جب نہ کیا یار نے پسند اے حسرت اس قدر غلطی انتخاب میں رہتے ہیں جمع کوچۂ جاناں میں خاص و عام آباد ایک گھر ہے جہان خراب میں آنکھ اس کی پھر گئی تھی دل اپنا بھی پھر گیا یہ اور انقلاب ہوا انقلاب میں بد نام میرے گریۂ رسوا سے ہو چکے اب عذر کیا رہا نگہ بے حجاب میں مطلب کی جستجو نے یہ کیا حال کر دیا حسرت بھی اب نہیں دل ناکامیاب میں گویا کہ رو رہا ہوں رقیبوں کی جان کو آتش زبانہ زن ہوئی طوفان آب میں ناکامیوں سے کام رہا عمر بھر ہمیں پیری میں یاس ہے جو ہوس تھی شباب میں ہے اختیار یار میں سود و زیاں مگر فاضل تھے ہم جہاں سے قضا کے حساب میں ناصح ہے عیب جو و دل آزار اس قدر گویا ثواب ہے سخن ناصواب میں دونوں کا ایک حال ہے یہ مدعا ہو کاش وہ ہی خط اس نے بھیج دیا کیوں جواب میں تقدیر بھی بری مری تقریر بھی بری بگڑے وہ پرسش سبب اجتناب میں کیا جلوے یاد آئے کہ اپنی خبر نہیں بے بادہ مست ہوں میں شب ماہتاب میں ہے منتوں کا وقت شکایت رہی رہی آئے تو ہیں منانے کو وہ پر عتاب میں تیری جفا نہ ہو تو ہے سب دشمنوں سے امن بدمست غیر محو دل اور بخت خواب میں پیہم سجود پائے صنم پر دم وداع مومنؔ خدا کو بھول گئے اضطراب میں
Jalta hun hijar-e-shaahid-o-yaad-e-sharaab mein Shauq-e-sawaab ne mujhe daala azaab mein Kehte hain tum ko hosh nahin iztiraab mein Saare gile tamaam hue ik jawaab mein Phaili shameem-e-yaar mere ashk-e-surkh se Dil ko ghazab fishaar hua pech-o-taab mein Chain-e-jabeen ko dekh ke dil-basta tar hua Kaisi kushood-e-kaar kushaad-e-niqaab mein Hum kuch to bad the jab na kiya yaar ne pasand Ae hasrat is qadar ghalati-e-intikhab mein Rehte hain jama koocha-e-jaanaan mein khaas-o-aam Aabaad ek ghar hai jahaan-e-kharaab mein Aankh us ki phir gayi thi dil apna bhi phir gaya Yeh aur inqilaab hua inqilaab mein Bad-naam mere girya-e-ruswa se ho chuke Ab uzr kya raha nigaah-e-be-hijaab mein Matlab ki justajoo ne yeh kya haal kar diya Hasrat bhi ab nahin dil-e-naakaamiyaab mein Goya ke ro raha hun raqeebon ki jaan ko Aatish-e-zabaana-zan hui toofaan-e-aab mein Nakamiyon se kaam raha umr bhar hamein Peeri mein yaas hai jo hawas thi shabaab mein Hai ikhtiyaar-e-yaar mein sood-o-zyaan magar Faazil the hum jahaan se qaza ke hisaab mein Naasih hai aib-jo-o-dil-aazaar is qadar Goya sawaab hai sukhan-e-naasawaab mein Donon ka ek haal hai yeh mudda ho kaash Woh hi khat us ne bhej diya kyun jawaab mein Taqdeer bhi buri meri taqreer bhi buri Bigre woh pursish-e-sabab-e-ijtinaab mein Kya jalwe yaad aaye ke apni khabar nahin Be-baada mast hun main shab-e-maahtaab mein Hai manaton ka waqt shikaayat rahi rahi Aaye to hain manaane ko woh par itaab mein Teri jafa na ho to hai sab dushmanon se amn Badmast ghair mahw-e-dil aur bakht-e-khwaab mein Paiham sujood-e-paa-e-sanam par dam-e-wadaa Momin Khuda ko bhool gaye iztiraab mein
ہے دل میں غبار اس کے گھر اپنا نہ کریں گے ہم خاک میں ملنے کی تمنا نہ کریں گے کیونکر یہ کہیں منت اعدا نہ کریں گے کیا کیا نہ کیا عشق میں کیا کیا نہ کریں گے ہنس ہنس کے وہ مجھ سے ہی مرے قتل کی باتیں اس طرح سے کرتے ہیں کہ گویا نہ کریں گے کیا نامے میں لکھوں دل وابستہ کا احوال معلوم ہے پہلے ہی کہ وہ وا نہ کریں گے غیروں سے شکر لب سخن تلخ بھی تیرا ہر چند ہلاہل ہو گوارا نہ کریں گے بیمار اجل چارہ کو گر حضرت عیسیٰ اچھا بھی کریں گے تو کچھ اچھا نہ کریں گے جھنجھلاتے ہو کیا دیجیے اک بوسہ دہن کا ہو جائیں گے لب بند تو غوغا نہ کریں گے دیوار کے گر پڑتے ہی اٹھنے لگے طوفاں اب بیٹھ کے کونے میں بھی رویا نہ کریں گے گر سامنے اس کے بھی گرے اشک تو دل سے کیوں روز جزا خون کا دعوا نہ کریں گے کس وقت کیا مردمک چشم کا شکوہ اے پردہ نشیں ہم تجھے رسوا نہ کریں گے ناصح کف افسوس نہ مل چل تجھے کیا کام پامال کریں گے وہ مجھے یا نہ کریں گے اس کو میں ٹھہرنے نہ دیا جوش قلق نے اغیار سے ہم شکوۂ بے جا نہ کریں گے گر ذکر وفا سے یہی غصہ ہے تو اب سے گو قتل کا وعدہ ہو تقاضا نہ کریں گے مومنؔ وہ غزل کہتے ہیں اب جس سے یہ مضمون کھل جائے کہ ترک در بت خانہ کریں گے
Hai dil mein ghubaar is ke ghar apna na karein ge Hum khaak mein milne ki tamanna na karein ge Kyunkar yeh kahen minnat-e-aada na karein ge Kya kya na kiya ishq mein kya kya na karein ge Hans hans ke woh mujh se hi mere qatl ki baatein Is tarah se karte hain ke goya na karein ge Kya naame mein likhun dil-e-waabasta ka ahwaal Maaloom hai pehle hi ke woh wa na karein ge Ghairon se shakar-lab sukhan talkh bhi tera Har chand halaahil ho gawara na karein ge Beemaar-e-ajal chaara ko gar Hazrat-e-Eesa Achha bhi karein ge to kuch achha na karein ge Jhanjhlaate ho kya dijiye ik bosa-e-dahan ka Ho jaayen ge lab band to ghogha na karein ge Deewaar ke gir parte hi uthne lage toofaan Ab baith ke kone mein bhi roya na karein ge Gar saamne us ke bhi gire ashk to dil se Kyun roz-e-jaza khoon ka dawa na karein ge Kis waqt kiya mardumak-e-chashm ka shikwa Ae parda-nasheen hum tujhe ruswa na karein ge Naasih kaf-e-afsos na mil chal tujhe kya kaam Paamal karein ge woh mujhe ya na karein ge Us ko main theharne na diya josh-e-qalaq ne Aghyaar se hum shikwa-e-be-ja na karein ge Gar zikr-e-wafa se yahi gussa hai to ab se Go qatl ka waada ho taqaaza na karein ge Momin woh ghazal kehte hain ab jis se yeh mazmoon Khul jaaye ke tark-e-dar-e-but-khana karein ge
دل قابل محبت جاناں نہیں رہا وہ ولولہ وہ جوش وہ طغیاں نہیں رہا ٹھنڈا ہے گرم جوشی افسردگی سے جی کیسا اثر کہ نالہ و افغاں نہیں رہا کرتے ہیں اپنے زخم جگر کو رفو ہم آپ کچھ بھی خیال جنبش مژگاں نہیں رہا دل سختیوں سے آئی طبیعت میں نازکی صبر و تحمل قلق جاں نہیں رہا غش ہیں کہ بے دماغ ہیں گل پیرہن نمط از بس دماغ عطر گریباں نہیں رہا آنکھیں نہ بدلیں شوخ نظر کیوں کے اب کہ میں مفتون لطف نرگس فتاں نہیں رہا ناکامیوں کا گاہ گلہ گاہ شکر ہے شوق وصال و اندہ ہجراں نہیں رہا بے تودہ تودہ خاک سبک دوش ہو گئے سر پر جنون عشق کا احساں نہیں رہا ہر لحظہ مہر جلووں سے ہیں چشم پوشیاں آئینہ زار دیدۂ حیراں نہیں رہا پھرتے ہیں کیسے پردہ نشینوں سے منہ چھپائے رسوا ہوئے کہ اب غم پنہاں نہیں رہا آسیب چشم قہر پری طلعتاں نہیں اے انس اک نظر کہ میں انساں نہیں رہا بے کاری امید سے فرصت ہے رات دن وہ کاروبار حسرت و حرماں نہیں رہا بے سیر دشت و بادیہ لگنے لگا ہے جی اور اس خراب گھر میں کہ ویراں نہیں رہا کیا تلخ کامیوں نے لب زخم سی دیئے وہ شور اشتیاق نمکداں نہیں رہا بے اعتبار ہو گئے ہم ترک عشق سے از بس کہ پاس وعدہ و پیماں نہیں رہا نیند آئی ہے فسانۂ گیسو و زلف سے وہم و گمان خواب پریشاں نہیں رہا کس کام کے رہے جو کسی سے رہا نہ کام سر ہے مگر غرور کا ساماں نہیں رہا مومنؔ یہ لاف الفت تقویٰ ہے کیوں مگر دلی میں کوئی دشمن ایماں نہیں رہا
Dil qaabil-e-mohabbat jaanaan nahin raha Woh walwala woh josh woh tughyaan nahin raha Thanda hai garm-joshi afsurdagi se ji Kaisa asar ke naala-o-afghaan nahin raha Karte hain apne zakhm-e-jigar ko rafu hum aap Kuch bhi khayaal jumbish-e-muzgaan nahin raha Dil sakhtiyon se aayi tabiyat mein naazuki Sabr-o-tahammul qalaq-e-jaan nahin raha Ghash hain ke be-dimaagh hain gul-pairahan namat Az bas dimaagh-e-atr-e-garebaan nahin raha Aankhen na badlen shokh nazar kyun ke ab ke main Maftoon-e-lutf-e-nargis-e-fattaan nahin raha Nakamiyon ka gaah gila gaah shukr hai Shauq-e-wisaal-o-andoh-e-hijraan nahin raha Be toda toda khaak sabuk-dosh ho gaye Sar par junoon-e-ishq ka ahsaan nahin raha Har lahza mehr-e-jalwon se hain chashm-poshiyan Aaina-zaar deeda-e-hairaan nahin raha Phirte hain kaise parda-nasheenon se munh chhupaye Ruswa hue ke ab gham-e-pinhaan nahin raha Aaseb-e-chashm-e-qahr pari-talaton nahin Ae uns ik nazar ke main insaan nahin raha Be-kaari-e-umeed se fursat hai raat din Woh kaarobaar-e-hasrat-o-harmaan nahin raha Be-sair dasht-o-baadiya lagne laga hai ji Aur is kharaab ghar mein ke veeraan nahin raha Kya talkh-kamiyon ne lab-e-zakhm si diye Woh shor-e-ishtiyaaq-e-namakdaan nahin raha Be-aitbaar ho gaye hum tark-e-ishq se Az bas ke paas-e-waada-o-paimaan nahin raha Neend aayi hai fasaana-e-gesu-o-zulf se Wahm-o-gumaan khwab-e-pareshaan nahin raha Kis kaam ke rahe jo kisi se raha na kaam Sar hai magar guroor ka saamaan nahin raha Momin yeh laaf-e-ulfat taqwa hai kyun magar Dilli mein koi dushman-e-eemaan nahin raha
یوں نہ آنکھیں بدل مجھ سے میرے صنم میں ترے در سے اٹھ کر کہاں جاؤں گا تو اگر مجھ سے دامن بچاتا رہا سر ترے در سے ٹکرا کے مر جاؤں گا ہو چکی ہیں زمانے میں رسوائیاں اب نگاہیں چرانے سے کیا فائدہ تو بھلا دے مجھے اپنے دل سے مگر میں جہاں جاؤں گا تیرا کہلاؤں گا چاند تاروں سے نظریں ملائے ہوئے کاٹ دوں گا شب ہجر میں اس طرح جب بھی فرقت کے لمحے ستم ڈھائیں گے میں تری یاد سے دل کو بہلاؤں گا اپنے دل پہ سہوں گا محبت کے غم تجھ کو بدنام ہونے نہ دوں گا کبھی یہ مرا ظرف ہے یہ مری بات ہے تجھ پہ الزام آیا تو مر جاؤں گا تیری خاطر سلیقے سے سجدہ کروں ہے یہی آرزو ہے یہی جستجو مجھ کو مل جائے گر تیرا نقش قدم میں عبادت میں معراج پا جاؤں گا پیار تجھ سے کیا ہے خدا کی قسم یہ تعلق کبھی ٹوٹ سکتا نہیں اپنی ہستی مٹا کر ترے عشق میں تیرے جلووں کا آئینہ بن جاؤں گا آج تم کو مرے دل سے نسبت نہیں میں فناؔ ہوں ذرا تم بھی یہ سوچ لو کل اگر تم مجھے ڈھونڈنے آؤ گے میں ستاروں کی دنیا میں کھو جاؤں گا جذبۂ عشق میرا سلامت رہے موت آئے گی خود لے کے جام بقا اے فناؔ ان کی الفت میں ہو کے فناؔ ہر قدم پر نئی زندگی پاؤں گا
Yoon na aankhein badal mujh se mere sanam mein tare dar se uth kar kahaan jaaoon ga Tu agar mujh se daaman bachaata raha sar tare dar se takra ke mar jaaoon ga Ho chuki hain zamaane mein ruswaiyaan ab nigaahein churaane se kya faayeda Tu bhula de mujhe apne dil se magar mein jahaan jaaoon ga tera kehlaaoon ga Chaand taaron se nazrein milaaye huay kaat doon ga shab-e-hijr mein is tarah Jab bhi furqat ke lamhe sitam dhaayein ge mein teri yaad se dil ko behlaaoon ga Apne dil pe sahoon ga mohabbat ke gham tujh ko badnaam hone na doon ga kabhi Yeh mera zarf hai yeh meri baat hai tujh pe ilzaam aaya to mar jaaoon ga Teri khaatir saleeqe se sajda karoon hai yehi aarzoo hai yehi justaju Mujh ko mil jaaye gar tera naqsh-e-qadam mein ibaadat mein me'raaj paa jaaoon ga Pyaar tujh se kiya hai khuda ki qasam yeh ta'alluq kabhi toot sakta nahi Apni hasti mita kar tare ishq mein tere jalwon ka aaina ban jaaoon ga Aaj tum ko mere dil se nisbat nahi mein Fana hoon zara tum bhi yeh soch lo Kal agar tum mujhe dhoondne aao ge mein sitaaron ki duniya mein kho jaaoon ga Jazba-e-ishq mera salaamat rahe maut aaye gi khud le ke jaam-e-baqaa Ae Fana un ki ulfat mein ho ke Fana har qadam par nayi zindagi paaoon ga