نسیم
Naseem
Means
A gentle breeze; the soft morning wind; a breath of air carrying fragrance.
بوسہ مت دے کسو کے در پہ نسیم خاک اس آستاں کے ہم بھی ہیں
Bosa mat de kiso ke dar pe naseem Khaak is aastaan ke hum bhi hain
لگتی ہے کچھ سموم سی تو نسیم خاک کس دل جلے کی کی برباد
Lagti hai kuch samoom si to naseem Khaak kis dil-jale ki ki barbaad
اس فتنے کو جگا کے پشیماں ہوئی نسیم کیا کیا عزیز لوگوں کو ان نے سلا دیا
Is fitne ko jaga ke pashemaan hui naseem Kya kya azeez logon ko un ne sula diya
Kya jaanen we morghaan-e-griftaar-e-chaman ko Jin tak ke ba-sad naaz naseem-e-sehar aawe
ہم رنگ لاغری سے ہوں گل کی شمیم کا طوفان باد ہے مجھے جھونکا نسیم کا چھوڑا نہ کچھ بھی سینے میں طغیان اشک نے اپنی ہی فوج ہو گئی لشکر غنیم کا یاران نو کے واسطے مجھ سے خفا ہوئے تم کو نہیں ہے پاس نیاز قدیم کا یاد آئی کافروں کو مری آہ سرد کی کیونکہ نہ کانپنے لگے شعلہ جحیم کا از بس کہ ثبت نامہ ہے سوز تپ دروں قاصد کا ہاتھ ہے ید بیضا کلیم کا واعظ کبھی ہلا نہیں کوئے صنم سے میں کیا جانوں کیا ہے مرتبہ عرش عظیم کا مارا ہے وصل غیر کے شکوے پہ چاہیئے مدفن جدا جدا مری لاش دو نیم کا کہتا ہے بات بات پہ کیوں جان کھا گئے گویا کہ پک گیا ہے کلیجہ ندیم کا واعظ بتوں کو خلد میں لے جائیں گے کہیں ہے وعدہ کافروں سے عذاب الیم کا مومنؔ تجھے تو وہب ہے مومن ہی وہ نہیں جو معتقد نہیں تری طبع سلیم کا
Hum rang-e-laaghari se hun gul ki shameem ka Toofaan-e-baad hai mujhe jhonka-e-naseem ka Chora na kuch bhi seene mein tughyaan-e-ashk ne Apni hi fauj ho gayi lashkar-e-ghaneem ka Yaaraan-e-nau ke waste mujh se khafa hue Tum ko nahin hai paas-e-niyaaz-e-qadeem ka Yaad aayi kaafaron ko meri aah-e-sard ki Kyunke na kaampne lage shola-e-jaheem ka Az bas ke sabt-naama hai soz-e-tap-e-daroon Qaasid ka haath hai yad-e-baiza-e-Kaleem ka Waiz kabhi hila nahin koo-e-sanam se main Kya jaanon kya hai martaba-e-arsh-e-azeem ka Maara hai wasl-e-ghair ke shikwe pe chahiye Madfan juda juda meri laash-e-do-neem ka Kehta hai baat baat pe kyun jaan kha gaye Goya ke pak gaya hai kaleja-e-nadeem ka Waiz buton ko khuld mein le jaayen ge kahin Hai waada kaafaron se azaab-e-aleem ka Momin tujhe to wahb hai momin hi woh nahin Jo muqtaqid nahin teri tab-e-saleem ka
شب تم جو بزم غیر میں آنکھیں چرا گئے کھوئے گئے ہم ایسے کہ اغیار پا گئے پوچھا کسی پہ مرتے ہو اور دم نکل گیا ہم جان سے عناں بہ عنان صدا گئے پھیلی وہ بو جو ہم میں نہاں مثل غنچہ تھی جھونکے نسیم کے یہ نیا گل کھلا گئے اے آب اشک آتش عنصر ہے دیکھنا جی ہی گیا اگر نفس شعلہ زا گئے مجلس میں اس نے پان دیا اپنے ہاتھ سے اغیار سبز بخت تھے ہم زہر کھا گئے اٹھا نہ ضعف سے گل داغ جنوں کا بوجھ قاروں کی طرح ہم بھی زمیں میں سما گئے غیروں سے ہو وہ پردہ نشیں کیوں نہ بے حجاب دم ہائے بے اثر مرے پردہ اٹھا گئے تھی بد گمانی اب انہیں کیا عشق حور کی جو آ کے مرتے دم مجھے صورت دکھا گئے تابندہ و جوان تو بخت رقیب تھے ہم تیرہ روز کیوں غم ہجراں کو بھا گئے بیزار زندگانی کا جینا محال تھا وہ بھی ہماری نعش کو ٹھوکر لگا گئے واعظ کے ذکر مہر قیامت کو کیا کہوں عالم شب وصال کے آنکھوں میں چھا گئے جس وقت اس دیار سے اغیار بوالہوس بد خوئیوں سے یار کے ہو کر خفا گئے دنیا ہی سے گیا میں جوں ہی ناز سے کہا اب بھی گمان بد نہ گئے تیرے یا گئے اے مومنؔ آپ کب سے ہوئے بندۂ بتاں بارے ہمارے دین میں حضرت بھی آ گئے
shab tum jo bazm-e-ghair mein aankhen chura gaye khoye gaye hum aise ke aghyaar pa gaye poochha kisi pe marte ho aur dam nikal gaya hum jaan se inaan ba inaan sada gaye phaili wo boo jo hum mein nihaan misl-e-ghuncha thi jhonke naseem ke ye naya gul khila gaye ai aab-e-ashk aatish-unsur hai dekhna ji hi gaya agar nafas shola-za gaye majlis mein us ne paan diya apne hath se aghyaar sabz-bakht the hum zahar kha gaye uTha na zoaf se gul daagh-e-junoon ka bojh qaaroon ki tarah hum bhi zameen mein sama gaye ghairon se ho wo parda-nasheen kyon na be-hijaab dam-haaye be-asar mere parda uTha gaye thi bad-gumaani ab unhen kya ishq-e-hoor ki jo aa ke marte dam mujhe soorat dikha gaye taabinda o jawaan to bakht-e-raqib the hum teera-roz kyon gham-e-hijraan ko bha gaye bezaar zindagaani ka jeena mahaal tha wo bhi hamaari na'sh ko Thokar laga gaye waaiz ke zikr-e-mehr qayaamat ko kya kahoon aalam shab-e-visaal ke aankhon mein chha gaye jis waqt is dayaar se aghyaar bu-ul-havas bad-khuiyon se yaar ke ho kar khafa gaye duniya hi se gaya main joon hi naaz se kaha ab bhi gumaan bad na gaye tere ya gaye ai momin aap kab se huye banda-e-butaan baare hamaare deen mein hazrat bhi aa gaye
اس وسعت کلام سے جی تنگ آ گیا ناصح تو میری جان نہ لے دل گیا گیا ضد سے وہ پھر رقیب کے گھر میں چلا گیا اے رشک میری جان گئی تیرا کیا گیا یہ ضعف ہے تو دم سے بھی کب تک چلا گیا خود رفتگی کے صدمے سے مجھ کو غش آ گیا کیا پوچھتا ہے تلخی الفت میں پند کو ایسی تو لذتیں ہیں کہ تو جان کھا گیا کچھ آنکھ بند ہوتے ہی آنکھیں سی کھل گئیں جی اک بلائے جان تھا اچھا ہوا گیا آنکھیں جو ڈھونڈتی تھیں نگہ ہائے التفات گم ہونا دل کا وہ مری نظروں سے پا گیا بوئے سمن سے شاد تھے اغیار بے تمیز اس گل کو اعتبار نسیم و صبا گیا آہ سحر ہماری فلک سے پھری نہ ہو کیسی ہوا چلی یہ کہ جی سنسنا گیا آتی نہیں بلائے شب غم نگاہ میں کس مہروش کا جلوہ نظر میں سما گیا اے جذب دل نہ تھم کہ نہ ٹھہرا وہ شعلہ رو آیا تو گرم گرم ولیکن جلا گیا مجھ خانماں خراب کا لکھا کہ جان کر وہ نامہ غیر کا مرے گھر میں گرا گیا مہندی ملے گا پاؤں سے دشمن تو آن کر کیوں میرے تفتہ سینے کو ٹھوکر لگا گیا بوسہ صنم کی آنکھ کا لیتے ہی جان دی مومنؔ کو یاد کیا حجر الاسود آ گیا
is wusat-e-kalam se ji tang aa gaya naasih tu meri jaan na le dil gaya gaya zid se wo phir raqib ke ghar mein chala gaya ai rashk meri jaan gayi tera kya gaya ye zoaf hai to dam se bhi kab tak chala gaya khud-raftagi ke sadme se mujh ko ghash aa gaya kya poochhta hai talkhi-e-ulfat mein pand ko aisi to lazzaten hain ke tu jaan kha gaya kuchh aankh band hote hi aankhen si khul gayin ji ek balaa-e-jaan tha achha hua gaya aankhen jo DhoonDti thin nigah-haaye iltifaat gum hona dil ka wo meri nazron se pa gaya boo-e-saman se shaad the aghyaar be-tameez is gul ko aitbaar naseem o saba gaya aah-e-sahar hamaari falak se phiri na ho kaisi hawa chali ye ke ji sansana gaya aati nahin balaa-e-shab-e-gham nigaah mein kis mahroash ka jalwa nazar mein sama gaya ai jazb-e-dil na tham ke na Thehra wo shola-ru aaya to garam garam lekin jala gaya mujh khaanumaan-kharaab ka likha ke jaan kar wo naama ghair ka mere ghar mein gira gaya mehndi mile ga paaon se dushman to aan kar kyon mere tafta seene ko Thokar laga gaya bosa sanam ki aankh ka lete hi jaan di momin ko yaad kya hajar-e-aswad aa gaya