کاروانی ہے جہاں عمر عزیز اپنی میرؔ رہ ہے درپیش سدا اس کو سفر کرنے کی

Kaarwani hai jahan umr-e-aziz apni Meer Reh hai darpesh sada is ko safar karne ki

آوازہ ہی جہاں میں ہمارا سنا کرو عنقا کے طور زیست ہے اپنی بہ نام یاں

Awaza hi jahan mein hamara suna karo Anqa ke tor zeest hai apni ba-naam yaan

تیرا کوچہ ہے ستم گار وہ کافر جاگہ کہ جہاں مارے گئے کتنے مسلماں یک جا

Tera koocha hai sitamgar woh kaafir jagah Keh jahan maaray gaye kitnay musalmaan yak ja

بیٹھ کر میرؔ جہاں خوب نہ رویا ہووے ایسی کوچے میں نہیں ہے ترے جاناں یک جا

Baith kar Meer jahan khoob na roya howay Aisi koochay mein nahi hai teray jaanan yak ja

پچھتاؤ گے بہت جو گئے ہم جہاں سے آدم کی قدر ہوتی ہے ظاہر جدا ہوئے

Pachtaaoge bohat jo gaye hum jahan se Adam ki qadr hoti hai zahir juda huye

جہاں اب خار زاریں ہو گئی ہیں یہیں آگے بہاریں ہو گئی ہیں

Jahan ab khaar zaarein ho gayi hain Yehiin aage bahaarein ho gayi hain

باغ نظر ہے چشم کے منظر کا سب جہاں ٹک ٹھہرو یاں تو جانو کہ کیسا دکھاؤ ہے

Baagh-e-nazar hai chashm ke manzar ka sab jahan Tik thehro yaan to jaano ke kaisa dikhao hai

ایک سا عالم نہیں رہتا ہے اس عالم کے بیچ اب جہاں کوئی نہیں یاں ایک عالم ہو گیا

Ek sa aalam nahin rehta hai is aalam ke beech Ab jahan koi nahin yaan ek aalam ho gaya

حیران رنگ باغ جہاں تھا بہت رکا تصویر کی کلی کی طرح دل نہ وا ہوا

Hairan rang-e-baagh-e-jahan tha bohat ruka Tasveer ki kali ki tarah dil na wa hua

شور دنیا کو تو سن رنگ رہ یار تو دیکھ ہم جہاں خاک اڑاتے ہیں ادھر جائے گا تو

Shor-e-duniya ko tu sun rang-e-rah-e-yar tu dekh Ham jahan khak urate hain idhar jaye ga tu

یاں جہاں میں کہ شہر گوراں ہے سات پردے ہیں چشم بینا پر

Yaahan jahan mein ke shehar-e-goran hai Saat parday hain chashm-e-beena par

پامال کر کے ہم کو پچھتاؤ گے بہت تم کم یاب ہیں جہاں میں سر دینے والے ہم سے

Pamaal kar ke hum ko pachtao ge bohat tum Kam-yab hain jahan mein sar denay walay hum se

رکھنا نہ تھا قدم یاں جوں باد بے تامل سیر اس جہاں کی رہرو پر تو نے سرسری کی

Rakhna na tha qadam yaan joon baad-e-be-ta'amul Sair is jahan ki rehro par tu ne sarsari ki

تنکے بھی تم ٹھہرتے کہیں دیکھے ہیں تنک چشم وفا رکھو نہ خسان جہاں سے تم

Tinke bhi tum theherte kahin dekhe hain tanak Chashm-e-wafa rakho na khasan-e-jahan se tum

جاتا ہے اک ہجوم غم عشق جی کے ساتھ ہنگامہ لے چلے ہیں ہم اس بھی جہان میں

Jata hai ik hujoom-e-gham-e-ishq jee ke sath Hangama le chale hain hum is bhi jahan mein

زیر فلک جہاں ٹک آسودہ میرؔ ہوتے ایسا نظر نہ آیا اک قطعۂ زمیں بھی

Zer-e-falak jahan tak aasuda Mir hote Aisa nazar na aaya ik qata-e-zamin bhi

ستم سے گو یہ ترے کشتۂ وفا نہ رہا رہے جہان میں تو دیر میں رہا نہ رہا

Sitam se go yeh tere kushta-e-wafa na raha Rahe jahan mein to der mein raha na raha

حمیت اس کے تئیں کہتے ہیں جو میرؔ میں تھی گیا جہاں سے پہ تیری گلی میں آ نہ رہا

Hamiyat is ke tayin kehte hain jo Meer mein thi Gaya jahan se pe teri gali mein aa na raha

جہاں کو فتنے سے خالی کبھو نہیں پایا ہمارے وقت میں تو آفت زمانہ ہوا

Jahan ko fitne se khaali kabhi nahin paya Hamare waqt mein to aafat-e-zamana hua

خوبرو سب کی جان ہوتے ہیں آرزوئے جہان ہوتے ہیں

Khubroo sab ki jaan hote hain Arzoo-e-jahan hote hain

پر غبارئ جہاں سے نہیں سدھ میرؔ ہمیں گرد اتنی ہے کہ مٹی میں رلے جاتے ہیں

Pur-ghubari-e-jahan se nahi sudh Meer hamein Gard itni hai ke mitti mein rale jaate hain

کاے سرکشاں جہان میں کھینچا تھا میں بھی سر پایان کار مور کی خاک قدم ہوا

Ka-e-sarkashan jahan mein kheencha tha mein bhi sar Paayaan-e-kaar moor ki khaak-e-qadam hua

اہل جہاں ہیں سارے ترے جیتے جی تلک پوچھیں گے بھی نہ بات جہاں تو عدم ہوا

Ahl-e-jahan hain saare tere jeete jee talak Poochhen ge bhi na baat jahan tu adam hua

کوئی ہو محرم شوخی ترا تو میں پوچھوں کہ بزم عیش جہاں کیا سمجھ کے برہم کی

Koi ho mehram-e-shokhi tera toh main poochun Ke bazm-e-aish-e-jahan kya samajh ke barham ki

جہاں جلوے سے اس محبوب کے یکسر لبالب ہے نظر پیدا کر اول پھر تماشا دیکھ قدرت کا

Jahan jalwe se us mehboob ke yaksar labalab hai Nazar paida kar awwal phir tamasha dekh qudrat ka

اگرچہ نشہ ہوں سب میں خم جہاں میں لیک برنگ مے عرق انفعال اپنا ہوں

Agarcha Nasha Hoon Sab Mein Khum-E-Jahan Mein Laik Barang-E-Mai Araq-E-Infaal Apna Hoon

موجیں کرے ہے بحر جہاں میں ابھی تو تو جانے گا بعد مرگ کہ عالم حباب تھا

Maujein kare hai bahr-e-jahan mein abhi to tu Jaane ga baad-e-marg ke aalam hubab tha

داغ فراق و حسرت‌ وصل آرزوئے دید کیا کیا لیے گئے ترے عاشق جہان سے

Daagh-e-firaq-o-hasrat-e-wasl aarzoo-e-deed Kya kya liye gaye tere aashiq jahan se

خوف تنہائی نہیں کر تو جہاں سے تو سفر ہر جگہ راہ عدم میں ملیں گے یار کئی

Khauf-e-tanhaai nahin kar tu jahan se tu safar Har jagah raah-e-adam mein milenge yaar kai

سب کھلا باغ جہاں الا یہ حیران و خفا جس کو دل سمجھے تھے ہم سو غنچہ تھا تصویر کا

Sab khula bagh-e-jahan illa yeh hairan-o-khafa Jis ko dil samjhay thay hum so ghuncha tha tasveer ka

اٹھے نقاب جہاں سے یا رب جس سے تکلف بیچ میں ہے جب نکلے اس راہ سے ہو کر منہ تم ہم سے چھپائے گئے

Uthe naqab jahan se ya rab jis se takalluf beech mein hai Jab nikle us raah se ho kar munh tum hum se chupaye gaye

سعی و طلب بہت کی مطلب کے تئیں نہ پہنچے ناچار اب جہاں سے بیٹھے ہیں ہاتھ اٹھا کر

Sai o talab bohat ki matlab ke tayin na pohnche Na-chaar ab jahan se baithe hain haath utha kar

عاشق جہاں ہوا ہے بے ڈھنگیاں ہی کی ہیں اس میرؔ بے خرد نے کب ڈھب سے دل لگایا

Ashiq jahan hua hai be-dhangiyan hi ki hain Is Meer be-khirad ne kab dhab se dil lagaya

کب آگے کوئی مرتا تھا کسی پر جہاں میں کر گئے رسم وفا ہم

Kab aage koi marta tha kisi par Jahan mein kar gaye rasm-e-wafa hum

کیا اعتبار یاں کا پھر اس کو خوار دیکھا جس نے جہاں میں آ کر کچھ اعتبار پایا

Kya aitbaar yaan ka phir us ko khwar dekha Jis ne jahan mein aa kar kuch aitbaar paya

استادہ جہاں میں تھا میدان محبت میں واں رستم اگر آتا تو دیکھ کے ٹل جاتا

Istada jahan mein tha maidan-e-mohabbat mein Wan Rustam agar aata to dekh ke tal jata

صحبت سے اس جہاں کی کوئی خلاص ہوگا اس فاحشہ پہ سب کو امساک ہو گیا ہے

Sohbat se us jahan ki koi khalas hoga Is fahisha pe sab ko imsaak ho gaya hai

تڑپ کے مرنے سے دل کے کہ مغفرت ہو اسے جہاں میں کچھ تو رہا نام بے قراروں کا

Tadap ke marne se dil ke keh maghfirat ho usay Jahan mein kuch toh raha naam be-qararon ka

ہو اس سے جہاں سیاہ تد بھی نالے میں مرے اثر نہ ہوگا

Ho is se jahan siyah tad bhi Naale mein mere asar na hoga

پھر نوحہ گری کہاں جہاں میں ماتم زدہ میرؔ اگر نہ ہوگا

Phir nauha-gari kahan jahan mein Maatam-zada Meer agar na hoga

پل میں جہاں کو دیکھتے میرے ڈبو چکا اک وقت میں یہ دیدہ بھی طوفان رو چکا

Pal mein jahan ko dekhte mere dubo chuka Ik waqt mein ye deeda bhi toofan ro chuka

حرماں تو دیکھ پھول بکھیرے تھی کل صبا اک برگ گل گرا نہ جہاں تھا مرا قفس

Hirmaan tu dekh phool bikhayray thi kal saba Ek barg-e-gul gira na jahan tha mera qafas

اس کا بحر حسن سراسر اوج و موج و تلاطم ہے شوق کی اپنے نگاہ جہاں تک جاوے بوس و کنار ہے آج

Uska bahr-e-husn sarasar auj o mauj o talatum hai Shauq ki apne nigah jahan tak jawe bos o kinaar hai aaj

خطر عظیم میں ہیں مری آہ و اشک سے سب کہ جہان رہ چکا پھر جو یہی ہے باد و باراں

Khatar-e-azeem mein hain meri aah-o-ashk se sab Ke jahan reh chuka phir jo yehi hai baad-o-baaraan

دیکھا ہمیں جہاں وہ تہاں آگ ہو گیا بھڑکا رکھا ہے لوگوں نے اس کو لگا لگا

Dekha humein jahan woh tahan aag ho gaya Bhadka rakha hai logon ne is ko laga laga

سمند ناز نے اس کے جہاں کیا پامال وہی ہے اب بھی اسے شوق ترک تازی کا

Samand-e-naaz ne us ke jahan kiya paamal Wahi hai ab bhi use shauq-e-tark-e-tazi ka

سر مار مار سنگ سے مردانہ جی دیا فرہاد کے جہان سے جانے کو عشق ہے

Sar maar maar sang se mardaana jee diya Farhaad ke jahan se jaane ko ishq hai

اک دم میں تو نے پھونک دیا دو جہاں کے تیں اے عشق تیرے آگ لگانے کو عشق ہے

Ik dam mein tu ne phoonk diya do jahan ke tein Ai ishq tere aag lagaane ko ishq hai

فرشتہ جہاں کام کرتا نہ تھا مری آہ نے برچھیاں ماریاں

Farishta jahan kaam karta na tha Miri aah ne barchiyan mariyan

گیا جان سے اک جہاں لے کے شوخ نہ تجھ سے گئیں یہ دل آزاریاں

Gaya jaan say ik jahan lay ke shokh Na tujh say gayin yeh dil azariyan

افسردہ نہ تھا ایسا کہ جوں آب زدہ خاک آندھی تھی بلا تھا کوئی آشوب جہاں تھا

Afsurda na tha aisa ki joon aab-zada khak Andhi thi bala tha koi aashob-e-jahan tha

گو میرؔ جہاں میں کنھوں نے تجھ کو نہ جانا موجود نہ تھا تو تو کہاں نام و نشاں تھا

Go Mir jahan mein kinhon ne tujh ko na jana Maujud na tha tu to kahan nam-o-nishan tha

کھول کر آنکھ اڑا دید جہاں کا غافل خواب ہو جائے گا پھر جاگنا سوتے سوتے

Khol kar aankh uda deed-e-jahan ka ghafil Khwab ho jayega phir jagna sote sote

روئے سخن ہے کیدھر اہل جہاں کا یا رب سب متفق ہیں اس پر ہر ایک کا خدا ہے

Ruye-sukhan hai kidhar ahl-e-jahan ka ya rab Sab muttafiq hain is par har ek ka khuda hai

شادی سے غم جہاں میں وہ چند ہم نے پایا ہے عید ایک دن تو دس روز یاں دہا ہے

Shadi se gham jahan mein woh chand hum ne paya Hai eid ek din to das roz yan daha hai

سبزان ان رو کی جہاں جلوہ گاہ تھی اب دیکھیے تو واں نہیں سایہ درخت کا

Sabza-e-an-ro ki jahan jalwa-gah thi Ab dekhiye to wan nahin saya-e-darakht ka

برقع اٹھا تھا رخ سے مرے بد گمان کا دیکھا تو اور رنگ ہے سارے جہان کا

Burqa utha tha rukh se mere bad-guman ka Dekha to aur rang hai sare jahan ka

دم صبح بزم خوش جہاں شب غم سے کم نہ تھی مہرباں کہ چراغ تھا سو تو دود تھا جو پتنگ تھا سو غبار تھا

Dam-e-subh bazm-e-khush-jahan shab-e-gham se kam na thi meharban Ke chiragh tha so to dood tha jo patang tha so ghubar tha

اس وقت سے کیا ہے مجھے تو چراغ وقف مخلوق جب جہاں میں نسیم و صبا نہ تھی

Us waqt se kiya hai mujhe to chiragh-e-waqf Makhlooq jab jahan mein naseem-o-saba na thi

کم فرصتی جہاں کے مجمع کی کچھ نہ پوچھو احوال کیا کہوں میں اس مجلس رواں کا

Kam fursati jahan ke majma ki kuch na pucho Ahwal kya kahun main us majlis-e-rawan ka

ہیں دشت اب یہ جیتے بستے تھے شہر سارے ویرانۂ کہن ہے معمورہ اس جہاں کا

Hein dasht ab yeh jeete baste thay shehar saare Veerana-e-kuhan hai mamura us jahan ka

جس دن کہ اس کے منہ سے برقع اٹھے گا سنیو اس روز سے جہاں میں خورشید پھر نہ جھانکا

Jis din ki us ke munh se burqa uthay ga suniyo Us roz se jahan mein khursheed phir na jhanka

بالذات ہے جہاں میں وہ موجود ہر جگہ ہے دید چشم دل کے کھلے عین ذات کا

Bil-zaat hai jahan mein wo mojood har jagah Hai deed chashm-e-dil ke khule ain-e-zaat ka

بے یار شہر دل کا ویران ہو رہا ہے دکھلائی دے جہاں تک میدان ہو رہا ہے

Be-yaar shahr-e-dil ka veeran ho raha hai dikhlai de jahan tak maidan ho raha hai

اس منزل جہاں کے باشندے رفتنی ہیں ہر اک کے ہاں سفر کا سامان ہو رہا ہے

Is manzil-e-jahan ke bashindey raftani hain har ek ke yahan safar ka saman ho raha hai

نہ آیا وہ مرے جاتے جہاں سے یہیں تک آشنائی ہو چکی بس

Na aya woh mire jate jahan se Yahin tak ashnai ho chuki bas

شرر کی سی ہے چشمک فرصت عمر جہاں دے ٹک دکھائی ہو چکی بس

Sharar ki si hai chashmak-e-fursat-e-umr Jahan de tik dikhai ho chuki bas

اب کوفت سے ہجراں کی جہاں تن پہ رکھا ہاتھ جو درد و الم تھا سو کہے تو کہ وہیں تھا

Ab koft se hijraan ki jahan tan pe rakha haath Jo dard-o-alam tha so kahe to ke wahin tha

جانا نہیں کچھ جز غزل آ کر کے جہاں میں کل میرے تصرف میں یہی قطعہ زمیں تھا

Jaana nahi kuch juz ghazal aa kar ke jahan mein Kal mere tasarruf mein yehi qita-e-zameen tha

کیا کیا دعائیں مانگی ہیں خلوت میں شیخ یوں ظاہر جہاں سے ہاتھ اٹھایا تو کیا ہوا

Kya kya duayein maangi hain khalwat mein sheikh yoon Zahir jahan se haath uthaya to kya hua

گریے کو مرے دیکھ ٹک اک شہر کے باہر اک سطح ہے پانی کا جہاں تک کہ نظر جائے

Giriye ko mere dekh tik ik shahr ke bahar Ik sathah hai paani ka jahan tak ke nazar jaye

اپنی تو جہاں آنکھ لڑی پھر وہیں دیکھو آئینے کو لپکا ہے پریشاں نظری کا

Apni to jahan aankh lari phir wahin dekho Aaine ko lapka hai pareshaan-nazari ka

عشق ہی عشق ہے جہاں دیکھو سارے عالم میں بھر رہا ہے عشق

Ishq hi ishq hai jahan dekho Saare aalam mein bhar raha hai ishq

جھڑے پھول جس رنگ گلبن سے یوں چمن میں جہاں کے ہم آ کر چلے

jhade phul jis rang gulbun se yun chaman mein jahan ke hum aa kar chale

کہیں کیا جو پوچھے کوئی ہم سے میرؔ جہاں میں تم آئے تھے کیا کر چلے

kahen kya jo puchhe koi hum se 'mir' jahan mein tum aae the kya kar chale

لڑتی ہے اس کی چشم شوخ جہاں ایک آشوب واں سے اٹھتا ہے

ladti hai us ki chashm-e-shokh jahan ek aashob wan se uthta hai

یوں اٹھے آہ اس گلی سے ہم جیسے کوئی جہاں سے اٹھتا ہے

yun uthe aah us gali se hum jaise koi jahan se uthta hai

سارے رند اوباش جہاں کے تجھ سے سجود میں رہتے ہیں بانکے ٹیڑھے ترچھے تیکھے سب کا تجھ کو امام کیا

sare rind aubash jahan ke tujh se sujud mein rahte hain banke TeDhe tirchhe tikhe sab ka tujh ko imam kiya

کر رہا تھا غم جہاں کا حساب آج تم یاد بے حساب آئے

kar raha tha gham-e-jahan ka hisab aaj tum yaad be-hisab aae

فیضؔ تھی راہ سر بسر منزل ہم جہاں پہنچے کامیاب آئے

'faiz' thi rah sar-ba-sar manzil hum jahan pahunche kaamyab aae

یہ مجھے چین کیوں نہیں پڑتا ایک ہی شخص تھا جہان میں کیا

ye mujhe chain kyun nahin paDta ek hi shaKHs tha jahan mein kya

دونوں جہان تیری محبت میں ہار کے وہ جا رہا ہے کوئی شب غم گزار کے

donon jahan teri mohabbat mein haar ke wo ja raha hai koi shab-e-gham guzar ke