کچھ تو ابھر اے صورت شیریں کہ دکھاؤں فرہاد کے ذمے بھی عجب کوہ کنی ہے

Kuch toh ubhar ae surat-e-shireen ke dikhaoon Farhad ke zimme bhi ajab koh-kani hai

مر گیا کوہ کن اسی غم میں آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل ہے

Mar gaya koh-kan isi gham mein Aankh ojhal pahar ojhal hai

بے ستوں کھودے سے کیا آخر ہوئے سب کار عشق بعد ازاں اے کوہ کن سر ہے ترا اور سنگ ہے

Be-satoon khoday se kya aakhir huay sab kaar-e-ishq Baad azaan ay koh-kan sar hai tera aur sang hai

ڈوبیں دریا و کوہ و شہر و دشت تجھ سے سب کچھ ہے چشم تر نزدیک

Doobein darya o koh o shehr o dasht Tujh se sab kuch hai chashm-e-tar nazdeek

ٹک شہر سے نکل کے مرا گریہ سیر کر گویا کہ کوہ و دشت پہ برسات ہو گئی

Tuk shahar se nikal ke mera girya sair kar Goya ke koh-o-dasht pe barsat ho gayi

کہے ہے کوہ کن کر فکر میری خستہ حالی میں الٰہی شکر کرتا ہوں تری درگاہ عالی میں

Kahe hai koh-e-kun kar fikr meri khasta haali mein Ilahi shukar karta hoon teri dargah-e-aali mein

بچ جاتا ایک رات جو کٹ جاتی اور میرؔ کاٹیں تھیں کوہ کن نے بہت راتیں بھاریاں

Bach jata ek raat jo kat jati aur Mir Kaatein thin koh-kan ne bohat raten bhariyan

عام ہے یار کی تجلی میرؔ خاص موسیٰ و کوہ طور نہیں

Aam hai yaar ki tajalli Meer Khaas Moosa-o-Koh-e-Toor nahin

کوہ و صحرا بھی کر نہ جائے باش آج تک کوئی بھی رہا ہے یاں

Koh-o-sehra bhi kar na jaye baash Aaj tak koi bhi raha hai yaan

بے ستوں کیا ہے کوہ کن کیسا عشق کی زور آزمائی ہے

Be-sutoon kya hai koh-kan kaisa Ishq ki zor aazmaayi hai

کوہ کن کیا پہاڑ توڑے گا عشق نے زور آزمائی کی

Koh-kan kya pahar tore ga Eshq ne zor-azmai ki

موا کوہ کن بے ستوں کھود کر یہ راحت ہوئی ایسی محنت کے بعد

Mua koh-kan Be-Sitoon khod kar Yeh raahat hui aisi mehnat ke baad

گو بے ستوں کو ٹال دے آگے سے کوہ کن سنگ گران عشق اٹھایا نہ جائے گا

Go Be-Sitoon ko taal de aage se koh-kan Sang-e-giraan-e-ishq uthaaya na jaaye ga

مجنوں نہ دشت میں ہے نہ فرہاد کوہ میں تھا جن سے لطف زندگی وے یار مر گئے

Majnoon na dasht mein hai na Farhad koh mein Tha jin se lutf-e-zindagi we yaar mar gaye

کوہ کن و مجنوں کی خاطر دشت و کوہ میں ہم نہ گئے عشق میں ہم کو میرؔ نہایت پاس عزت داراں ہے

Koh-kan-o-Majnoon ki khaatir dasht-o-koh mein hum na gaye Ishq mein hum ko Meer nihayat paas-e-izzat-daaraan hai

کوہ کن کیا پہاڑ کاٹے گا پردے میں زور آزما ہے عشق

Koh-kan kya pahaar kaate ga Parde mein zor-aazma hai ishq

آتش بلند دل کی نہ تھی ورنہ اے کلیم یک شعلہ برق خرمن صد کوہ طور تھا

Aatish-e-buland-e-dil ki na thi warna ae Kaleem Yak shola barq-e-kharman-e-sad koh-e-Toor tha

ہم کو دیوانگی شہروں ہی میں خوش آتی ہے دشت میں قیس رہو کوہ میں فرہاد رہو

Hum ko deewanagi shahron hi mein khush aati hai Dasht mein Qais raho koh mein Farhad raho

خسرو عیش وصل یار جاں کنی اور کوہ کن اپنا جگر تو خوں ہوا عشق کے امتیاز میں

Khusrau-e-aish-e-wasl yaar jaan-kani aur koh-kan Apna jigar to khoon hua ishq ke imtiyaaz mein