ADABKHANA
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
لاگ ان

اردو ادب سے جڑے رہیں

خوبصورت اشعار، نمایاں شاعروں اور نئے اضافوں کا انتخاب اپنے ای میل پر حاصل کریں۔

ADABKHANA

اردو ادب کی روح کا تحفظ

ادب خانہ اردو شاعری اور ادب کا ایک ڈیجیٹل مرکز ہے — ان لوگوں کے لیے جو الفاظ میں معنی تلاش کرتے ہیں۔ کلاسیکی اساتذہ سے لے کر معاصر آوازوں تک، ہم صدیوں کا اردو کلام دنیا بھر کے قارئین تک پہنچاتے ہیں — اردو رسم الخط اور رومن ترجمے دونوں میں۔ ہمارا مقصد سادہ ہے: یہ یقینی بنانا کہ یہ لازوال ادبی روایت کبھی وقت یا جغرافیے کی نذر نہ ہو۔

دریافت کریں

  • شعراء
  • غزلیں
  • اشعار
  • کلیات
  • لغت
  • محاورے

اکاؤنٹ

  • لاگ ان
  • رجسٹر
  • میرے بک مارکس

معلومات

  • تعارف
  • رابطہ
  • رازداری کی پالیسی

© 2026 Adab Khana. All rights reserved.

لغت پر واپس →

بت

but

معنی

idol, metaphor for beloved


اردو معنی

مورتی، محبوب

اسم · مذکر · فارسی


اس لفظ کے اشعار

دکھا اس بت کو پھر بھی یا خدایا تری قدرت نمائی ہو چکی بس

Dha us but ko phir bhi ya khudaya Tari qudrat-numai ho chuki bas

میر تقی میر← مکمل نظم

بت پرستی کو تو اسلام نہیں کہتے ہیں معتقد کون ہے میرؔ ایسی مسلمانی کا

But-parasti ko to islam nahin kehte hain Moataqid kaun hai Mir aisi musalmani ka

میر تقی میر← مکمل نظم

نے بت کدہ ہے منزل مقصود نہ کعبہ جو کوئی تلاشی ہو ترا آہ کدھر جائے

Ne but-kada hai manzil-e-maqsood na Kaaba Jo koi talashi ho tera aah kidhar jaye

میر تقی میر← مکمل نظم

اس بت کدے میں معنی کا کس سے کریں سوال آدم نہیں ہے صورت آدم بہت ہے یاں

Is but-kade mein maani ka kis se karein sawaal Aadam nahin hai soorat-e-aadam bahut hai yaan

میر تقی میر← مکمل نظم

اب تو جاتے ہیں بت کدے سے میرؔ پھر ملیں گے اگر خدا لایا

Ab to jaate hain but-kade se Meer Phir milein ge agar Khuda laaya

میر تقی میر← مکمل نظم

کیا مسلماں ہوئے کہ اے مومنؔ حاصل اس بت سے شرمساری کی

Kya Musalman hue ke ae Momin Haasil is but se sharmisaari ki

مومن خاں مومن← مکمل نظم

بت خانے سے کعبے کو چلے رشک کے مارے مومنؔ خضر راہ برہمن ہے ہمارا

But-khaane se Kaabe ko chale rashk ke maare Momin Khizr-e-raah brahman hai hamara

مومن خاں مومن← مکمل نظم

مومنؔ اس بت کو دیکھ آہ بھری کیا ہوا لاف دین داری آج

Momin is but ko dekh aah bhari Kya hua laaf-e-deen-daari aaj

مومن خاں مومن← مکمل نظم

بت کدہ جنت ہے چلیے بے ہراس لب پہ مومنؔ ہرچہ بادا باد کیا

but-kada jannat hai chaliye be-haraas lab pe momin harchi baada baad kya

مومن خاں مومن← مکمل نظم

زانوئے بت پہ جان دی دیکھا مومنؔ انجام و اختتام مرا

zaanu-e-but pe jaan di dekha momin anjaam o ikhtitaam mera

مومن خاں مومن← مکمل نظم

دشمن مومنؔ ہی رہے بت سدا مجھ سے مرے نام نے یہ کیا کیا

dushman momin hi rahe but sada mujh se mere naam ne ye kya kiya

مومن خاں مومن← مکمل نظم

بت خانے سے نہ کعبے کو تکلیف دے مجھے مومنؔ بس اب معاف کہ یاں جی بہل گیا

but-khane se na kabe ko taklif de mujhe momin bas ab muaf ki yan ji bahal gaya

مومن خاں مومن← مکمل نظم

حوریں نہیں مومنؔ کے نصیبوں میں جو ہوتیں بت خانے ہی سے کیوں یہ بد انجام نکلتا

Hooriyan nahin Momin ke naseeboon mein jo hotein But-khaane hi se kyun yeh bad-anjaam nikalta

مومن خاں مومن← مکمل نظم

مومنؔ ایماں قبول دل سے مجھے وہ بت آزردہ گر نہ ہو جائے

Momin eemaan qabool dil se mujhe Woh but aazurda gar na ho jaaye

مومن خاں مومن← مکمل نظم

مومنؔ وہ غزل کہتے ہیں اب جس سے یہ مضمون کھل جائے کہ ترک در بت خانہ کریں گے

Momin woh ghazal kehte hain ab jis se yeh mazmoon Khul jaaye ke tark-e-dar-e-but-khana karein ge

مومن خاں مومن← مکمل نظم

چل کے کعبہ میں سجدہ کر مومنؔ چھوڑ اس بت کے آستانے کو

Chal ke Kaaba mein sajda kar Momin Chhor is but ke aastaane ko

مومن خاں مومن← مکمل نظم

اللہ رے گمرہی بت و بت خانہ چھوڑ کر مومنؔ چلا ہے کعبے کو اک پارسا کے ساتھ

Allah ri gumrahi but-o-but-khanabut-o-but-khana chhor kar Momin chala hai Kaabe ko ik parsa ke saath

مومن خاں مومن← مکمل نظم

کہا اس بت سے مرتا ہوں تو مومنؔ کہا میں کیا کروں مرضی خدا کی

Kaha is but se marta hun to Momin Kaha main kya karun marzi-e-Khuda ki

مومن خاں مومن← مکمل نظم

مومنؔ کو تو نہ لائے کہیں دام میں وہ بت ڈھونڈے ہے تار سبحہ کے زنار کے لیے

Momin ko tu na laye kahin daam mein woh but Dhunde hai taar-e-subha ke zunnaar ke liye

مومن خاں مومن← مکمل نظم

کب تک نبھائیے بت ناآشنا کے ساتھ کیجے وفا کہاں تلک اس بے وفا کے ساتھ

Kab tak nibhaaiye but na-aashna ke saath Kije wafa kahan talak is be-wafa ke saath

مومن خاں مومن← مکمل نظم

اللہ ری گمرہی بت و بت خانہ چھوڑ کر مومنؔ چلا ہے کعبہ کو اک پارسا کے ساتھ

Allah ri gumrahi but-o-but-khanabut-o-but-khana chhor kar Momin chala hai Kaaba ko ik parsa ke saath

مومن خاں مومن← مکمل نظم

اس بت کے لیے میں ہوس حور سے گزرا اس عشق خوش انجام کا آغاز تو دیکھو

Is but ke liye mein hawas-e-hoor se guzra Is ishq khush-anjaam ka aaghaaz to dekho

مومن خاں مومن← مکمل نظم

اے فناؔ دل سنبھال کر رکھنا بت نگاہوں سے وار کرتے ہیں

Ae Fana dil sambhaal kar rakhna But nigahon se waar karte hain

فنا بلند شہری← مکمل نظم

کعبے سے تعلق ہے نہ بت خانے کا غم ہے حاصل مرے سجدوں کا ترا نقش قدم ہے

Kaabe se ta'alluq hai na but-khaane ka gham hai Haasil mere sajdon ka tera naqsh-e-qadam hai

فنا بلند شہری← مکمل نظم

پرستش کی یاں تک کہ اے بت تجھے نظر میں سبھوں کی خدا کر چلے

parastish ki yan tak ki ai but tujhe nazar mein sabhon ki khuda kar chale

میر تقی میر← مکمل نظم