چاہ بے جا نہ تھی زلیخا کی ماہ کنعاں عزیز کوئی تھا

Chaah be-ja na thi Zulekha ki Maah-e-Kana’an, azeez koi tha

ہمارے دل میں آنے سے تکلف غم کو بے جا ہے یہ دولت خانہ ہے اس کا وہ جب چاہے چلا آوے

Humaray dil mein aanay se takalluf gham ko be-ja hai Yeh daulat-khana hai is ka woh jab chahay chala aave

تیرے سمند ناز کی بے جا شرارتیں کرتے ہیں آگ نالۂ اندیشہ کام کو

tere samand-e-naaz ki be-ja sharaaraten karte hain aag naala-e-andesha kaam ko

جائے تھی تیری مرے دل میں سو ہے غیر سے کیوں شکوۂ بے جا کیا

jaaye thi teri mere dil mein so hai ghair se kyon shikwa-e-be-ja kiya

اس کو میں ٹھہرنے نہ دیا جوش قلق نے اغیار سے ہم شکوۂ بے جا نہ کریں گے

Us ko main theharne na diya josh-e-qalaq ne Aghyaar se hum shikwa-e-be-ja na karein ge

میں بولوں تو چپ ہوتے ہیں اب آپ جبھی تک یہ رنجش بے جا ہے کہ میں کچھ نہیں کہتا

Main bolun to chup hote hain ab aap jabhi tak Yeh ranjish-e-be-ja hai ke main kuch nahin kehta