بندگی
Bandagi
معنی
Servitude; devotion; the complete submission of a servant before a master.
یار نے ہم سے بے ادائی کی وصل کی رات میں لڑائی کی بال و پر بھی گئے بہار کے ساتھ اب توقع نہیں رہائی کی کلفت رنج عشق کم نہ ہوئی میں دوا کی بہت شفائی کی طرفہ رفتار کے ہیں رفتہ سب دھوم ہے اس کی رہ گرائی کی خندۂ یار سے طرف ہو کر برق نے اپنی جگ ہنسائی کی کچھ مروت نہ تھی ان آنکھوں میں دیکھ کر کیا یہ آشنائی کی وصل کے دن کو کار جاں نہ کھنچا شب نہ آخر ہوئی جدائی کی منہ لگایا نہ دختر رز کو میں جوانی میں پارسائی کی جور اس سنگ دل کے سب نہ کھنچے عمر نے سخت بے وفائی کی کوہ کن کیا پہاڑ توڑے گا عشق نے زور آزمائی کی چپکے اس کی گلی میں پھرتے رہے دیر واں ہم نے بے نوائی کی اک نگہ میں ہزار جی مارے ساحری کی کہ دل ربائی کی نسبت اس آستاں سے کچھ نہ ہوئی برسوں تک ہم نے جبہہ سائی کی میرؔ کی بندگی میں جاں بازی سیر سی ہو گئی خدائی کی
Yaar ne ham se be-adai ki Vasl ki raat mein larai ki Baal-o-par bhi gaye bahaar ke saath Ab tawaqqo nahin rihai ki Kulfat-e-ranj-e-ishq kam na hui Main dawa ki bahut shifai ki Turfa raftar ke hain rafta sab Dhoom hai us ki rah-girai ki Khanda-e-yaar se taraf ho kar Barq ne apni jag-hansai ki Kuchh murawwat na thi in aankhon mein Dekh kar kya yeh aashnai ki Vasl ke din ko kar-e-jan na khincha Shab na aakhir hui judai ki Munh lagaya na dukhtar-e-raz ko Main jawani mein parsai ki Jawr is sang-dil ke sab na khinche Umar ne sakht be-wafai ki Koh-kan kya pahar tore ga Eshq ne zor-azmai ki Chupke us ki gali mein phirte rahe Der waan ham ne be-navai ki Ik nigah mein hazar jee maare Sahiri ki ke dil-rabai ki Nisbat is aastan se kuchh na hui Barson tak ham ne jibha-sai ki Mir ki bandagi mein jaan-baazi Sair si ho gayi khudai ki
کب بندگی میری سی بندہ کرے گا کوئی جانے ہے خدا اس کو میں تجھ کو خدا جانا
Kab bandagi meri si banda kare ga koi Jaane hai Khuda us ko main tujh ko Khuda jaana
Ilaahi kaise hote hain jinhen hai bandagi-khwaahish Hamein to sharm daaman-geer hoti hai Khuda hote
دیکھ لو شوق نا تمام مرا غیر لے جائے ہے پیام مرا بے اثر ہے فغان خون آلود کیوں نہ ہوئے خراب کام مرا آتشیں خو سے آرزوئے وصال پک گیا اب خیال خام مرا دیکھنا کثرت بلا نوشی کاسۂ آسماں ہے جام مرا رتبہ افتادگی کا دیکھو ہے عرش کے بھی پرے مقام مرا کس صنم کو چھڑا دیا واعظ لے خدا تجھ سے انتقام مرا ہو کے یوسف جو دل چراتے ہو کون ہو جائے گا غلام مرا اس لب لعل کی شکایت ہے کیونکہ رنگیں نہ ہو کلام مرا تو نے رسوا کیا مجھے اب تک کوئی بھی جانتا تھا نام مرا زانوئے بت پہ جان دی دیکھا مومنؔ انجام و اختتام مرا بندگی کام آ رہی آخر میں نہ کہتا تھا کیوں سلام مرا
dekh lo shauq-e-na-tamam mera ghair le jaaye hai payaam mera be-asar hai faghaan-e-khoon-aalood kyon na huye kharaab kaam mera aatishin khu se aarzu-e-visaal pak gaya ab khayaal-e-khaam mera dekhna kasrat-e-bala-noshi kaasa-e-aasmaan hai jaam mera rutba uftaadagi ka dekho hai arsh ke bhi pare maqaam mera kis sanam ko chhuRa diya waaiz le khuda tujh se intiqaam mera ho ke yusuf jo dil churaate ho kaun ho jaaye ga ghulaam mera is lab-e-laal ki shikayat hai kyonke rangeen na ho kalaam mera tu ne ruswa kiya mujhe ab tak koi bhi jaanta tha naam mera zaanu-e-but pe jaan di dekha momin anjaam o ikhtitaam mera bandagi kaam aa rahi aakhir main na kehta tha kyon salaam mera
تم بھی رہنے لگے خفا صاحب کہیں سایہ مرا پڑا صاحب ہے یہ بندہ ہی بے وفا صاحب غیر اور تم بھلے بھلا صاحب کیوں الجھتے ہو جنبش لب سے خیر ہے میں نے کیا کیا صاحب کیوں لگے دینے خط آزادی کچھ گنہ بھی غلام کا صاحب ہائے ری چھیڑ رات سن سن کے حال میرا کہا کہ کیا صاحب دم آخر بھی تم نہیں آتے بندگی اب کہ میں چلا صاحب ستم آزار ظلم و جور و جفا جو کیا سو بھلا کیا صاحب کس سے بگڑے تھے کس پہ غصہ تھا رات تم کس پہ تھے خفا صاحب کس کو دیتے تھے گالیاں لاکھوں کس کا شب ذکر خیر تھا صاحب نام عشق بتاں نہ لو مومنؔ کیجئے بس خدا خدا صاحب
Tum bhi rehne lage khafa saahib Kahin saaya mera para saahib Hai yeh banda hi be-wafa saahib Ghair aur tum bhale bhala saahib Kyun uljhte ho jumbish-e-lab se Khair hai main ne kya kiya saahib Kyun lage dene khat-e-azadi Kuch gunah bhi ghulaam ka saahib Haaye ri chher raat sun sun ke Haal mera kaha ke kya saahib Dam-e-aakhir bhi tum nahin aate Bandagi ab ke main chala saahib Sitam-e-aazaar zulm-o-jor-o-jafa Jo kiya so bhala kiya saahib Kis se bigde the kis pe gussa tha Raat tum kis pe the khafa saahib Kis ko dete the gaaliyan laakhon Kis ka shab zikr-e-khair tha saahib Naam ishq-e-butaan na lo Momin Kijiye bas Khuda Khuda saahib
ٹھانی تھی دل میں اب نہ ملیں گے کسی سے ہم پر کیا کریں کہ ہو گئے ناچار جی سے ہم ہنستے جو دیکھتے ہیں کسی کو کسی سے ہم منہ دیکھ دیکھ روتے ہیں کس بے کسی سے ہم ہم سے نہ بولو تم اسے کیا کہتے ہیں بھلا انصاف کیجے پوچھتے ہیں آپ ہی سے ہم بیزار جان سے جو نہ ہوتے تو مانگتے شاہد شکایتوں پہ تری مدعی سے ہم اس کو میں جا مریں گے مدد اے ہجوم شوق آج اور زور کرتے ہیں بے طاقتی سے ہم صاحب نے اس غلام کو آزاد کر دیا لو بندگی کہ چھوٹ گئے بندگی سے ہم بے روئے مثل ابر نہ نکلا غبار دل کہتے تھے ان کو برق تبسم ہنسی سے ہم ان ناتوانیوں پہ بھی تھے خار راہ غیر کیوں کر نکالے جاتے نہ اس کی گلی سے ہم کیا گل کھلے گا دیکھیے ہے فصل گل تو دور اور سوئے دشت بھاگتے ہیں کچھ ابھی سے ہم منہ دیکھنے سے پہلے بھی کس دن وہ صاف تھا بے وجہ کیوں غبار رکھیں آرسی سے ہم ہے چھیڑ اختلاط بھی غیروں کے سامنے ہنسنے کے بدلے روئیں نہ کیوں گدگدی سے ہم وحشت ہے عشق پردہ نشیں میں دم بکا منہ ڈھانکتے ہیں پردۂ چشم پری سے ہم کیا دل کو لے گیا کوئی بیگانہ آشنا کیوں اپنے جی کو لگتے ہیں کچھ اجنبی سے ہم لے نام آرزو کا تو دل کو نکال لیں مومنؔ نہ ہوں جو ربط رکھیں بدعتی سے ہم
Thaani thi dil mein ab na milein ge kisi se hum Par kya karein ke ho gaye naachaar ji se hum Hanste jo dekhte hain kisi ko kisi se hum Munh dekh dekh rote hain kis be-kasi se hum Hum se na bolo tum ise kya kehte hain bhala Insaaf keeje poochte hain aap hi se hum Bezaar jaan se jo na hote to maangte Shaahid shikaayaton pe teri mudda'ee se hum Is koochay mein jaa marein ge madad ae hajoom-e-shauq Aaj aur zor karte hain be-taaqati se hum Saahib ne is ghulaam ko aazaad kar diya Lo bandagi ke chhoot gaye bandagi se hum Be-roye misl-e-abr na nikla ghubaar-e-dil Kehte the un ko barq-e-tabassum hansi se hum In na-taawaaniyon pe bhi the khaar-e-raah-e-ghair Kyun kar nikaale jaate na us ki gali se hum Kya gul khile ga dekhiye hai fasl-e-gul to door Aur soo-e-dasht bhaagte hain kuch abhi se hum Munh dekhne se pehle bhi kis din wo saaf tha Be-wajah kyun ghubaar rakhein aarsi se hum Hai chheed ikhtilaat bhi ghairon ke saamne Hansne ke badle royein na kyun gudgudi se hum Wahshat hai ishq-e-parda-nasheen mein dam-ba-khud Munh dhaankte hain parda-e-chashm-e-pari se hum Kya dil ko le gaya koi begaana aashna Kyun apne ji ko lagتے ہیں kuch ajnabi se hum Le naam aarzoo ka to dil ko nikaal lein Momin na hon jo rabt rakhein bid'ati se hum
اس سے پہلے کہ بے وفا ہو جائیں کیوں نہ اے دوست ہم جدا ہو جائیں تو بھی ہیرے سے بن گیا پتھر ہم بھی کل جانے کیا سے کیا ہو جائیں تو کہ یکتا تھا بے شمار ہوا ہم بھی ٹوٹیں تو جا بجا ہو جائیں ہم بھی مجبوریوں کا عذر کریں پھر کہیں اور مبتلا ہو جائیں ہم اگر منزلیں نہ بن پائے منزلوں تک کا راستا ہو جائیں دیر سے سوچ میں ہیں پروانے راکھ ہو جائیں یا ہوا ہو جائیں عشق بھی کھیل ہے نصیبوں کا خاک ہو جائیں کیمیا ہو جائیں اب کے گر تو ملے تو ہم تجھ سے ایسے لپٹیں تری قبا ہو جائیں بندگی ہم نے چھوڑ دی ہے فرازؔ کیا کریں لوگ جب خدا ہو جائیں
Is se pahle ki be-wafa ho jaen kyun na ai dost hum juda ho jaen tu bhi hire se ban gaya patthar hum bhi kal jaane kya se kya ho jaen tu ki yakta tha be-shumar hua hum bhi TuTen to ja-ba-ja ho jaen hum bhi majburiyon ka uzr karen phir kahin aur mubtala ho jaen hum agar manzilen na ban pae manzilon tak ka rasta ho jaen der se soch mein hain parwane rakh ho jaen ya hawa ho jaen ishq bhi khel hai nasibon ka khak ho jaen kimiya ho jaen ab ke gar tu mile to hum tujh se aise liptein teri qaba ho jaen bandagi hum ne chhod di hai 'faraaz' kya karen log jab khuda ho jaen
فقیرانہ آئے صدا کر چلے کہ میاں خوش رہو ہم دعا کر چلے جو تجھ بن نہ جینے کو کہتے تھے ہم سو اس عہد کو اب وفا کر چلے شفا اپنی تقدیر ہی میں نہ تھی کہ مقدور تک تو دوا کر چلے پڑے ایسے اسباب پایان کار کہ ناچار یوں جی جلا کر چلے وہ کیا چیز ہے آہ جس کے لیے ہر اک چیز سے دل اٹھا کر چلے کوئی ناامیدانہ کرتے نگاہ سو تم ہم سے منہ بھی چھپا کر چلے بہت آرزو تھی گلی کی تری سو یاں سے لہو میں نہا کر چلے دکھائی دیئے یوں کہ بے خود کیا ہمیں آپ سے بھی جدا کر چلے جبیں سجدہ کرتے ہی کرتے گئی حق بندگی ہم ادا کر چلے پرستش کی یاں تک کہ اے بت تجھے نظر میں سبھوں کی خدا کر چلے جھڑے پھول جس رنگ گلبن سے یوں چمن میں جہاں کے ہم آ کر چلے نہ دیکھا غم دوستاں شکر ہے ہمیں داغ اپنا دکھا کر چلے گئی عمر در بند فکر غزل سو اس فن کو ایسا بڑا کر چلے کہیں کیا جو پوچھے کوئی ہم سے میرؔ جہاں میں تم آئے تھے کیا کر چلے
faqirana aae sada kar chale ki myan khush raho hum dua kar chale jo tujh bin na jine ko kahte the hum so is ahd ko ab wafa kar chale shifa apni taqdir hi mein na thi ki maqdur tak to dawa kar chale pade aise asbab payan-e-kar ki na-chaar yun ji jala kar chale wo kya chiz hai aah jis ke liye har ek chiz se dil utha kar chale koi na-umidana karte nigah so tum hum se munh bhi chhupa kar chale bahut aarzu thi gali ki teri so yan se lahu mein naha kar chale dikhai diye yun ki be-khud kiya hamein aap se bhi juda kar chale jabin sajda karte hi karte gai haq-e-bandagi hum ada kar chale parastish ki yan tak ki ai but tujhe nazar mein sabhon ki khuda kar chale jhade phul jis rang gulbun se yun chaman mein jahan ke hum aa kar chale na dekha gham-e-dostan shukr hai hamin dagh apna dikha kar chale gai umr dar-band-e-fikr-e-ghazal so is fan ko aisa baDa kar chale kahen kya jo puchhe koi hum se 'mir' jahan mein tum aae the kya kar chale