ADABKHANA
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
لاگ ان

اردو ادب سے جڑے رہیں

خوبصورت اشعار، نمایاں شاعروں اور نئے اضافوں کا انتخاب اپنے ای میل پر حاصل کریں۔

ADABKHANA

اردو ادب کی روح کا تحفظ

ادب خانہ اردو شاعری اور ادب کا ایک ڈیجیٹل مرکز ہے — ان لوگوں کے لیے جو الفاظ میں معنی تلاش کرتے ہیں۔ کلاسیکی اساتذہ سے لے کر معاصر آوازوں تک، ہم صدیوں کا اردو کلام دنیا بھر کے قارئین تک پہنچاتے ہیں — اردو رسم الخط اور رومن ترجمے دونوں میں۔ ہمارا مقصد سادہ ہے: یہ یقینی بنانا کہ یہ لازوال ادبی روایت کبھی وقت یا جغرافیے کی نذر نہ ہو۔

دریافت کریں

  • شعراء
  • غزلیں
  • اشعار
  • کلیات
  • لغت
  • محاورے

اکاؤنٹ

  • لاگ ان
  • رجسٹر
  • میرے بک مارکس

معلومات

  • تعارف
  • رابطہ
  • رازداری کی پالیسی

© 2026 Adab Khana. All rights reserved.

لغت پر واپس →

اشک

ashk

معنی

A tear shed from the eye, symbolizing profound sorrow, misery, or the intensity of emotional pain experienced by a soulful person.


اردو معنی

آنکھ سے بہنے والا آنسو جو شدید دکھ، غم یا جذباتی کرب کی علامت ہے، اردو شاعری میں اکثر رنج و الم کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

اسم · مذکر · فارسی


اس لفظ کے اشعار

اب رحم پر اسی کے موقوف ہے کہ یاں تو نے اشک میں سرایت نے آہ میں اثر ہے

Ab reham par usi ke mauqoof hai ke yaan to Na ashk mein sarayat na aah mein asar hai

میر تقی میر← مکمل نظم

لخت جگر تو اپنے یک لخت رو چکا تھا اشک فقط کا جھمکا آنکھوں سے لگ رہا تھا

Lakht-e-jigar tu apne yak-lakht ro chuka tha Ashk fakat ka jhumka aankhon se lag raha tha

میر تقی میر← مکمل نظم

دل تڑپتا ہے اشک خونیں میں صید در خوں تپیدہ کے مانند

Dil tarapta hai ashk-e-khooni mein said-e-dar-khoon-tapida ke manind

میر تقی میر← مکمل نظم

اشک تر قطرۂ خوں لخت جگر پارۂ دل ایک سے ایک عدد آنکھ سے بہہ کر نکلا

ashk-e-tar qatra-e-khoon lakht-e-jigar para-e-dil Ek se ek adad aankh se beh kar nikla

میر تقی میر← مکمل نظم

آہ اور اشک ہی سدا ہے یاں روز برسات کی ہوا ہے یاں

Aah aur ashk hi sada hai yaan Roz barsaat ki hawa hai yaan

میر تقی میر← مکمل نظم

بخشش نے مجھ کو ابر کرم کی کیا خجل اے چشم جوش اشک ندامت کو کیا ہوا

Bakhshish ne mujh ko abr-e-karam ki kya khajil Ae chashm josh-e-ashk-e-nadaamat ko kya hua

میر تقی میر← مکمل نظم

مینہ تو بوچھار کا دیکھا ہے برستے تم نے اسی انداز سے تھی اشک فشانی اس کی

Meenh to bauchhaar ka dekha hai baraste tum ne Isi andaaz se thi ashk-fishaani us ki

میر تقی میر← مکمل نظم

اس رنگ سے جھمکے ہے پلک پر کہ کہے تو ٹکڑا ہے مرا اشک عقیق جگری کا

Is rang se jhamke hai palak par ke kahe to Tukra hai mera ashk-e-aqeeq-e-jagri ka

میر تقی میر← مکمل نظم

اشک آنکھوں میں کب نہیں آتا لوہو آتا ہے جب نہیں آتا

Ashk aankhon mein kab nahin aata Loohu aata hai jab nahin aata

میر تقی میر← مکمل نظم

چھوڑا نہ کچھ بھی سینے میں طغیان اشک نے اپنی ہی فوج ہو گئی لشکر غنیم کا

Chora na kuch bhi seene mein tughyaan-e-ashk ne Apni hi fauj ho gayi lashkar-e-ghaneem ka

مومن خاں مومن← مکمل نظم

اے آب اشک آتش عنصر ہے دیکھنا جی ہی گیا اگر نفس شعلہ زا گئے

ai aab-e-ashk aatish-unsur hai dekhna ji hi gaya agar nafas shola-za gaye

مومن خاں مومن← مکمل نظم

آگ اشک گرم کو لگے جی کیا ہی جل گیا آنسو چو اس نے پونچھے شب اور ہاتھ پھل گیا

aag ashk-e-garm ko lage ji kya hi jal gaya aansu chu us ne ponchhe shab aur hath phal gaya

مومن خاں مومن← مکمل نظم

پھیلی شمیم یار مرے اشک سرخ سے دل کو غضب فشار ہوا پیچ و تاب میں

Phaili shameem-e-yaar mere ashk-e-surkh se Dil ko ghazab fishaar hua pech-o-taab mein

مومن خاں مومن← مکمل نظم

گر سامنے اس کے بھی گرے اشک تو دل سے کیوں روز جزا خون کا دعوا نہ کریں گے

Gar saamne us ke bhi gire ashk to dil se Kyun roz-e-jaza khoon ka dawa na karein ge

مومن خاں مومن← مکمل نظم

گر پھر بھی اشک آئیں تو جانوں کہ عشق ہے حقہ کا منہ سے غیر کی جانب دھواں نہ چھوڑ

Gar phir bhi ashk aayen to jaanon ke ishq hai Huqqa ka munh se ghair ki jaanib dhuaan na chhor

مومن خاں مومن← مکمل نظم

پلکوں پہ بکھرتے ہیں تری یاد کے موتی ہر اشک ندامت ترا انداز کرم ہے

Palkon pe bikharte hain teri yaad ke moti Har ashk-e-nadamat tera andaaz-e-karam hai

فنا بلند شہری← مکمل نظم

جو ہم پہ گزری سو گزری مگر شب ہجراں ہمارے اشک تری عاقبت سنوار چلے

jo hum pe guzri so guzri magar shab-e-hijran hamare ashk teri aaqibat sanwar chale

فیض احمد فیض← مکمل نظم