ADABKHANA
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
ADABKHANA
شعراءغزلیںاشعارکلیاتلغتمحاورے
لاگ ان

اردو ادب سے جڑے رہیں

خوبصورت اشعار، نمایاں شاعروں اور نئے اضافوں کا انتخاب اپنے ای میل پر حاصل کریں۔

ADABKHANA

اردو ادب کی روح کا تحفظ

ادب خانہ اردو شاعری اور ادب کا ایک ڈیجیٹل مرکز ہے — ان لوگوں کے لیے جو الفاظ میں معنی تلاش کرتے ہیں۔ کلاسیکی اساتذہ سے لے کر معاصر آوازوں تک، ہم صدیوں کا اردو کلام دنیا بھر کے قارئین تک پہنچاتے ہیں — اردو رسم الخط اور رومن ترجمے دونوں میں۔ ہمارا مقصد سادہ ہے: یہ یقینی بنانا کہ یہ لازوال ادبی روایت کبھی وقت یا جغرافیے کی نذر نہ ہو۔

دریافت کریں

  • شعراء
  • غزلیں
  • اشعار
  • کلیات
  • لغت
  • محاورے

اکاؤنٹ

  • لاگ ان
  • رجسٹر
  • میرے بک مارکس

معلومات

  • تعارف
  • رابطہ
  • رازداری کی پالیسی

© 2026 Adab Khana. All rights reserved.

لغت پر واپس →

آتشِ غم

Aatish-e-Gham

معنی

The fire of grief; the burning flame of sorrow that consumes the lover from within.


اس لفظ کے اشعار

بوئے کباب سوختہ آئی دماغ میں شاید جگر بھی آتش غم نے جلا دیا

Boo-e-kabaab-e-sokhta aayi dimaagh mein Shaayad jigar bhi aatish-e-gham ne jala diya

میر تقی میر← مکمل نظم

کچھ نہ پوچھو کہ آتش غم سے جگر و دل کباب ہیں دونوں

Kuch na puchho ke aatish-e-gham se Jigar-o-dil kabaab hain donon

میر تقی میر← مکمل نظم

بھڑکے ہے آتش غم منظور ہے جو تجھ کو جلنے کا عاشقوں کے آ دیکھ اب تماشا

Bhadke hai aatish-e-gham manzoor hai jo tujh ko Jalne ka aashiqon ke aa dekh ab tamaasha

میر تقی میر← مکمل نظم

اللہ رے سوز آتش غم بعد مرگ بھی اٹھتے ہیں میری خاک سے شعلے ہوا کے ساتھ

Allah re soz-e-aatish-e-gham baad-e-marg bhi Uthte hain meri khaak se shole hawa ke saath

مومن خاں مومن← مکمل نظم

آتش غم میں دل بھنا شاید دیر سے بو کباب کی سی ہے

aatish-e-gham mein dil bhuna shayad der se bu kabab ki si hai

میر تقی میر← مکمل نظم