بیکلی اس کی نہ ظاہر تھی جو تو اے بلبل دم کش میرؔ ہوئی اس لب و گفتار کے ساتھ

Bekali us ki na zaahir thi jo tu ae bulbul Dam-kash Meer hui is lab-o-guftaar ke saath

اس کے شکوے سے ہے اثر ظاہر کچھ تو کہتی ہے آہ و زاری آج

Us ke shikwe se hai asar zaahir Kuch to kehti hai aah-o-zaari aaj

مگر رقیبوں نے سر اٹھایا کہ یہ نہ ہوتا تو بے مروت نظر سے ظاہر حیا نہ ہوتی حیا سے گردن میں خم نہ ہوتا

Magar raqeebon ne sar uthaya ke yeh na hota to be-murwwat Nazar se zaahir haya na hoti haya se gardan mein kham na hota

ظاہر میں کوئی کعبہ کوئی دیر و کلیسا باطن میں ہر اک چیز ترا نقش قدم ہے

Zaahir mein koi Kaaba koi dair-o-kaleesa Baatin mein har ik cheez tera naqsh-e-qadam hai