خط سے وہ زور صفائے حسن اب کم ہو گیا چاہ یوسف تھا ذقن سو چاہ رستم ہو گیا

Khat se woh zor-e-safae-husn ab kam ho gaya Chah-e-Yusuf tha zaqan so chah-e-Rustam ho gaya

نظر سے جس کی یوسف سا گیا پھر اس کو کیا سوجھے حقیقت کچھ نہ پوچھو پیر کنعاں کی بصارت کی

Nazar se jis ki Yusuf sa gaya phir usko kya soojhe Haqeeqat kuch na poocho peer-e-kanaan ki basarat ki

کوری چشم کیوں نہ زیارت کو اس کی آئے یوسف سا جس کو مد نظر نوردیدہ تھا

Kori chashm kyon na ziyarat ko us ki aaye Yusuf sa jis ko mad-e-nazar noor-deeda tha

نہ اک یعقوب رویا اس الم میں کنواں اندھا ہوا یوسف کے غم میں

Na ek Yaqub roya is alam mein Kunwan andha hua Yusuf ke gham mein

گرم ہیں شور سے تجھ حسن کے بازار کئی رشک سے جلتے ہیں یوسف کے خریدار کئی

Garm hain shor se tujh husn ke bazaar kai Raskh se jalte hain Yusuf ke khareedaar kai

دکانیں حسن کی آگے ترے تختہ ہوئی ہوں گی جو تو بازار میں ہوگا تو یوسف کب بکا ہوگا

Dukaan-e-husn ki aage tere takhta hui hongi Jo tu bazaar mein hoga to Yusuf kab bika hoga

جان گھبراتی ہے اندوہ سے تن میں کیا کیا تنگ احوال ہے اس یوسف زندانی کا

Jaan ghabrati hai andoh se tan mein kya kya Tang ahwaal hai is yusuf-e-zindani ka

کیا پانی کے مول آ کر مالک نے گہر بیچا ہے سخت گراں سستا یوسف کا بکا جانا

Kya paani ke mol aa kar maalik ne gohar becha Hai sakht giraan sasta Yusuf ka bika jaana

رشک یوسف ہے آہ وقت عزیز عمر اک بار کاروانی ہے

Rashk-e-Yusuf hai aah waqt-e-azeez Umr ik baar kaarawaani hai

غیرت یوسف ہے یہ وقت عزیز میرؔ اس کو رائیگاں کھوتا ہے کیا

Ghairat-e-Yusuf hai yeh waqt-e-azeez Meer us ko raaigaan khota hai kya

ہو کے یوسف جو دل چراتے ہو کون ہو جائے گا غلام مرا

ho ke yusuf jo dil churaate ho kaun ho jaaye ga ghulaam mera

دیں پاکی دامن کی گواہی مرے آنسو اس یوسف بے درد کا اعجاز تو دیکھو

Dein paaki-e-daaman ki gawaahi mere aansoo Is Yusuf-e-be-dard ka a'jaaz to dekho