صد نالۂ جانکاہ ہیں وابستہ چمن سے کوئی بال شکستہ پس دیوار نہ ہووے

Sad nala-e-jankah hain wabasta chaman se Koi baal-shikasta pas-e-diwar na howe

چشم نمناک و دل پر جگر صد پارہ دولت عشق سے ہم پاس بھی تھا کیا کیا کچھ

Chashm-e-namnaak o dil-e-pur jigar-e-sad-para Daulat-e-ishq se hum paas bhi tha kya kya kuch

صد نشتر مژگاں کے لگنے سے نہ نکلا خوں آگے تجھے میرؔ ایسا سودا نہ ہوا ہوگا

Sad nishtar-e-mizhgan ke lagne se na nikla khoon Aage tujhe Mir aisa sauda na hua hoga

دل صد چاک باب زلف ہے لیک باؤ سی بندھ رہی ہے شانے کی

Dil-e-sad-chaak baab-e-zulf hai lek Baaon si bandh rahi hai shaane ki

صد رگ جاں کو تاب دے باہم تیری زلفوں کا ایک تار کیا

Sad rag-e-jaan ko taab de baaham Teri zulfon ka ek taar kiya

جلوہ ہے مجھی سے لب دریاے سخن پر صد رنگ مری موج ہے میں طبع رواں ہوں

Jalwa hai mujhi se lab-e-darya-e-sukhan par Sad rang meri mauj hai main tab-e-rawaan hun

تکلیف نہ کر آہ مجھے جنبش لب کی میں صد سخن آغشتہ بہ خوں زیر زباں ہوں

Takleef na kar aah mujhe jumbish-e-lab ki Main sad-sukhan aaghushta ba-khoon zir-e-zabaan hun

اب گئے اس کے جز افسوس نہیں کچھ حاصل حیف صد حیف کہ کچھ قدر نہ جانی اس کی

Ab gaye us ke juz afsos nahin kuch haasil Haif sad haif ke kuch qadr na jaani us ki

صد کارواں وفا ہے کوئی پوچھتا نہیں گویا متاع دل کے خریدار مر گئے

Sad kaarawaan-e-wafa hai koi poochhta nahin Goya mataa-e-dil ke khareedar mar gaye

کیا جانیں وے مرغان گرفتار چمن کو جن تک کہ بصد ناز نسیم سحر آوے

Kya jaanen we morghaan-e-griftaar-e-chaman ko Jin tak ke ba-sad naaz naseem-e-sehar aawe

آتش بلند دل کی نہ تھی ورنہ اے کلیم یک شعلہ برق خرمن صد کوہ طور تھا

Aatish-e-buland-e-dil ki na thi warna ae Kaleem Yak shola barq-e-kharman-e-sad koh-e-Toor tha

صد موسم گل ہم کو تہ بال ہی گزرے مقدور نہ دیکھا کبھو بے بال و پری کا

Sad mausam-e-gul hum ko tah-e-baal hi guzre Maqdoor na dekha kabhu be-baal-o-pari ka

لگے ان آنکھوں سے ہر وقت اے دل صد چاک ترا نہ رتبہ ہوا کیوں شگاف در کا سا

Lage in aankhon se har waqt ae dil-e-sad-chaak Tera na rutba hua kyun shigaaf-e-dar ka sa

میں اور صد ہزار نواۓ جگر خراش تو اور ایک وہ نہ شنیدن کہ کیا کہوں

maiñ aur sad-hazār navā-e-jigar-ḳharāsh tū aur ek vo na-shunīdan ki kyā kahūñ