آؤ کبھو تو پاس ہمارے بھی ناز سے کرنا سلوک خوب ہے اہل نیاز سے

Aao kabhoo to paas hamare bhi naaz se Karna sulook khoob hai ahl-e-niyaaz se

گو شب اس در سے دور پہروں پھریں پاس تو پاسباں کے ہم بھی ہیں

Go shab is dar se door pahron phiren Paas to paasbaan ke hum bhi hain

تلوار اب لگا ہے بے ڈول پاس رکھنے خون آج کل کسو کا وہ شوخ کر رہے ہے

Talwaar ab laga hai be-dhol paas rakhne Khoon aaj kal kiso ka woh shokh kar rahe hai

گل کو محبوب ہم قیاس کیا فرق نکلا بہت جو پاس کیا

Gul ko mahboob hum qiyaas kiya Farq nikla bahut jo paas kiya

عشق میں ہم ہوئے نہ دیوانے قیس کی آبرو کا پاس کیا

Ishq mein hum hue na deewane Qais ki aabroo ka paas kiya

محبت کشتہ ہیں ہم یاں کسو پاس ہمارے درد کی بھی کچھ دوا ہے

Mohabbat-kushta hain hum yaan kiso paas Hamaare dard ki bhi kuch dawa hai

پاس ناموس عشق تھا ورنہ کتنے آنسو پلک تک آئے تھے

Paas-e-naamoose-ishq tha warna Kitne aansu palak talak aaye the

پاس ناموس محبت تھا کہ فرہاد کے پاس بے ستوں سامنے سے اپنے اٹھایا نہ گیا

Paas-e-naamooas-e-mohabbat tha ke Farhad ke paas Be-Sitoon saamne se apne uthaaya na gaya

منظور ہو نہ پاس ہمارا تو حیف ہے آئے ہیں آج دور سے ہم تجھ کو تاڑ کر

Manzoor ho na paas hamaara to haif hai Aaye hain aaj door se hum tujh ko taad kar

مرثیے دل کے کئی کہہ کے دیئے لوگوں کو شہر دلی میں ہے سب پاس نشانی اس کی

Marsiye dil ke kai keh ke diye logon ko Shehr-e-Dilli mein hai sab paas nishaani us ki

ترے نہ آج کے آنے میں صبح کے مجھ پاس ہزار جائے گئی طبع بدگماں میری

Tere na aaj ke aane mein subh ke mujh paas Hazaar jaayi gayi tab-e-badgumaan meri

کوہ کن و مجنوں کی خاطر دشت و کوہ میں ہم نہ گئے عشق میں ہم کو میرؔ نہایت پاس عزت داراں ہے

Koh-kan-o-Majnoon ki khaatir dasht-o-koh mein hum na gaye Ishq mein hum ko Meer nihayat paas-e-izzat-daaraan hai

منعم کے پاس قاقم و سنجاب تھا تو کیا اس رند کی بھی رات گزر گئی جو عور تھا

Munim ke paas qaaqam-o-sanjaab tha to kya Us rand ki bhi raat guzar gayi jo aur tha

یاران نو کے واسطے مجھ سے خفا ہوئے تم کو نہیں ہے پاس نیاز قدیم کا

Yaaraan-e-nau ke waste mujh se khafa hue Tum ko nahin hai paas-e-niyaaz-e-qadeem ka

رخنۂ در سے غیر پاس دیکھا کسے کہ آج ہے رخنہ گری کچھ اور ہی نالۂ رخنہ ساز میں

Rukhna-e-dar se ghair paas dekha kise ke aaj hai Rukhna-gari kuch aur hi naala-e-rukhna-saaz mein

گر پاس ہے لوگوں کا تو آ جا کہ قلق سے ہے لاش کہیں اور کہیں مدفن ہے ہمارا

Gar paas hai logon ka to aa ja ke qalaq se Hai laash kahin aur kahin madfan hai hamara

جلا جگر تپ غم سے پھڑکنے جان لگی الٰہی خیر کہ اب آگ پاس آن لگی

Jala jigar tap-e-gham se pharak ne jaan lagi Ilaahi khair ke ab aag paas aan lagi

بے پردہ غیر پاس اسے بیٹھا نہ دیکھتے اٹھ جاتے کاش ہم بھی جہاں سے حیا کے ساتھ

Be-parda ghair paas use baitha na dekhte Uth jaate kaash hum bhi jahaan se haya ke saath

بے اعتبار ہو گئے ہم ترک عشق سے از بس کہ پاس وعدہ و پیماں نہیں رہا

Be-aitbaar ho gaye hum tark-e-ishq se Az bas ke paas-e-waada-o-paimaan nahin raha

کب پاس پھٹکنے دوں رقیبوں کو تمہارے پر پاس تمہارا ہے کہ میں کچھ نہیں کہتا

Kab paas phatkne dun raqeebon ko tumhare Par paas tumhara hai ke main kuch nahin kehta

محشر میں پاس کیوں دم فریاد آ گیا رحم اس نے کب کیا تھا کہ اب یاد آ گیا

Mahshar mein paas kyun dam-e-faryaad aa gaya Rahm us ne kab kiya tha ke ab yaad aa gaya

تم مرے پاس ہوتے ہو گویا جب کوئی دوسرا نہیں ہوتا

Tum mere paas hote ho goya Jab koi doosra nahi hota

پاس آؤ تو تم کو لگائیں گلے مسکراتے ہو کیوں دور سے دیکھ کر یوں ہی گزرے اگر یہ جوانی کے دن ہم بھی پچھتائیں گے تم بھی پچھتاؤ گے

Paas aao to tum ko lagayein gale, muskuraate ho kyun door se dekh kar Yoon hi guzre agar yeh jawani ke din, hum bhi pachtayein ge tum bhi pachtaoge