ہزار جان سے قربان بے پری کے ہیں خیال بھی کبھو گزرا نہ پرفشانی کا

Hazar jaan se qurban be-pari ke hain Khayal bhi kabhu guzra na par-fishani ka

جز خط کے خیال اس کے کچھ کام نہیں ہم کو سبزی پیے ہم اکثر رہتے ہیں مگن بیٹھے

Juz Khat Ke Khayal Us Ke Kuch Kaam Nahin Hum Ko Sabzi Piye Hum Aksar Rehte Hain Magan Baithe

نہ گیا خیال زلف سیہ جفا شعاراں نہ ہوا کہ صبح ہووے شب تیرہ روزگاراں

Na gaya khayal-e-zulf-e-siyah-e-jafa-shaaran Na hua ke subah ho-we shab-e-teera-rozgaaran

رہے خیال تنک ہم بھی رو سیاہوں کا لگے ہو خون بہت کرنے بے گناہوں کا

Rahe khayal-e-tunuk hum bhi roo-siyahon ka Lage ho khoon bohat karne be-gunahon ka

نہ پوچھ خواب زلیخا نے کیا خیال لیا کہ کارواں کا کنعاں کے جی نکال لیا

Na pooch khwab Zulekha ne kya khayal liya Ke karwan-e-Kanaan ke jee nikal liya

الٹ پلٹ مری آہ سحر کی کیا ہے کم اگر خیال تمہیں ہووے نیزہ بازی کا

Ulat-palat meri aah-e-sahar ki kya hai kam Agar khayal tumhein hove neza-bazi ka

کچھ گل سے ہیں شگفتہ کچھ سرو سے ہیں قد کش اس کے خیال میں ہم دیکھے ہیں خواب کیا کیا

Kuch gul se hain shagufta kuch sarv se hain qad-kash Us ke khayal mein hum dekhe hain khwab kya kya

خیال اس بے وفا کا ہم نشیں اتنا نہیں اچھا گماں رکھتے تھے ہم بھی یہ کہ ہم سے آشنا ہوگا

Khayal us bewafa ka hum-nasheen itna nahin achha Gumaan rakhte the hum bhi ye ke hum se aashna hoga

شب میرؔ سے ملے ہم اک وہم رہ گیا ہے اس کے خیال مو میں اب تو گیا بہت لٹ

Shab Meer se mile hum ek wahm reh gaya hai Us ke khayal-e-mau mein ab toh gaya bahut lut

حسرت وصل و غم ہجر و خیال رخ دوست مر گیا میں پہ مرے جی میں رہا کیا کیا کچھ

Hasrat-e-wasl o gham-e-hijr o khayal-e-rukh-e-dost Mar gaya mein pe mere jee mein raha kya kya kuch

ساعد سیمیں دونوں اس کے ہاتھ میں لا کر چھوڑ دیئے بھولے اس کے قول و قسم پر ہائے خیال خام کیا

saad-e-simin donon us ke hath mein la kar chhod diye bhule us ke qaul-o-qasam par hae KHayal-e-KHam kiya

صحن خیال یار میں کی نہ بسر شب فراق جب سے وہ چاندنا گیا جب سے وہ چاندنی گئی

sehn-e-KHayal-e-yar mein ki na basar shab-e-firaq jab se wo chandna gaya jab se wo chandni gai