بیت بحثی سمجھ کے کر بلبل دھوم ہے میری خوش زبانی کی

Bait-bahsi samajh ke kar bulbul Dhoom hai meri khush zabani ki

بیکلی اس کی نہ ظاہر تھی جو تو اے بلبل دم کش میرؔ ہوئی اس لب و گفتار کے ساتھ

Bekali us ki na zaahir thi jo tu ae bulbul Dam-kash Meer hui is lab-o-guftaar ke saath

نالے کریو سمجھ کے اے بلبل باغ میں یک کنار ہیں ہم بھی

Naale kariyo samajh ke ae bulbul Baagh mein yak-kinaar hain hum bhi

جس چمن زار کا ہے تو گل تر بلبل اس گلستاں کے ہم بھی ہیں

Jis chaman-zaar ka hai tu gul-tar Bulbul is gulistaan ke hum bhi hain

گل بار کرے ہے گا اسباب سفر شاید غنچے کی طرح بلبل دلگیر نظر آئی

Gul-baar kare hega asbaab-e-safar shaayad Ghunche ki tarah bulbul-e-dilgeer nazar aayi

برنگ صورت بلبل نہیں نوا سنجی یہ کیا ہوا کہ چپ اے گلستاں بیان لگی

Ba-rang-e-soorat-e-bulbul nahin nawa-sanji Yeh kya hua ke chup ae gulistan-bayaan lagi

نام بدبختی عشاق خزاں ہے بلبل تو اگر نکلے چمن سے تو بہار آ جائے

Naam bad-bakhti-e-ushshaaq khizaan hai bulbul Tu agar nikle chaman se to bahaar aa jaaye

ہوئی بلبل ثنا خوان دہان تنگ کس گل کی کہ فروردی میں غنچہ کا منہ اتنا سا نکل آیا

Hui bulbul-e-sana-khwaan dahan-e-tang kis gul ki Ke farwardi mein ghuncha ka munh itna sa nikal aaya