قلق
Qalaq
معنی
Restlessness; anguish; inner turmoil; heartache.
تا نہ پڑے خلل کہیں آپ کے خواب ناز میں ہم نہیں چاہتے کمی اپنی شب دراز میں اور ہی رنگ آج ہے عارض گل عذار کا خون دل اپنا تھا مگر گو نہ رخ طراز میں کیونکہ نہ آدھی آدھی رات جاگے وہ جس کا دھیان ہو آہوئے نیم خواب میں نرگس نیم باز میں خسرو عیش وصل یار جاں کنی اور کوہ کن اپنا جگر تو خوں ہوا عشق کے امتیاز میں بن ترے بزم صور میں ہیں یہ قباحتیں کہ ہے نغمۂ صور کا اثر نغمۂ نے نواز میں ان سے اب التفات کی غیر کو ہیں شکایتیں سن کے مرا مبالغہ منت احتراز میں کیا سبھی سینے جل چکے کیا سبھی دل پگھل چکے بوئے کباب اب نہیں آہ جگر گداز میں پردہ نشیں کے عشق میں پردہ دری نہ ہو کہیں ہوتی ہیں بے حجابیاں جان نہفتہ راز میں رخنۂ در سے غیر پاس دیکھا کسے کہ آج ہے رخنہ گری کچھ اور ہی نالۂ رخنہ ساز میں یاد بتاں میں لاکھ بار فرط قلق سے ہم بھی تو بیٹھے اٹھے ہیں مومنؔ آپ گر رہے شب نماز میں
Ta na pare khalal kahin aap ke khwaab-e-naaz mein Hum nahin chahte kami apni shab-e-daraaz mein Aur hi rang aaj hai aarız-e-gul-azaar ka Khoon-e-dil apna tha magar go na rukh-taraaz mein Kyunke na aadhi aadhi raat jaage woh jis ka dhyaan ho Aahoo-e-neem-khwaab mein nargis-e-neem-baaz mein Khusrau-e-aish-e-wasl yaar jaan-kani aur koh-kan Apna jigar to khoon hua ishq ke imtiyaaz mein Bin tere bazm-e-soor mein hain yeh qabaahaten ke hai Naghma-e-soor ka asar naghma-e-nai-nawaaz mein Un se ab iltifaat ki ghair ko hain shikaayaten Sun ke mera mubalagha minnat-e-ihtiraaz mein Kya sabhi seene jal chuke kya sabhi dil pighal chuke Boo-e-kabaab ab nahin aah jigar-gudaaz mein Parda-nasheen ke ishq mein parda-dari na ho kahin Hoti hain be-hijaabiyaan jaan-e-nihufta-raaz mein Rukhna-e-dar se ghair paas dekha kise ke aaj hai Rukhna-gari kuch aur hi naala-e-rukhna-saaz mein Yaad-e-butaan mein laakh baar fart-e-qalaq se hum bhi to Baithe uthe hain Momin aap gir rahe shab-e-namaaz mein
وعدے کی جو ساعت دم کشتن ہے ہمارا جو دوست ہمارا ہے سو دشمن ہے ہمارا یہ کاہ ربا سے بھی ہیں کم اے کشش دل مذکور کچھ ایسا پس چلمن ہے ہمارا افسوس موئے شمع شب وصل کی مانند جو قہقہہ شادی ہے سو شیون ہے ہمارا مہتاب کا کیا رنگ کیا دود فغاں نے احوال شب تار سے روشن ہے ہمارا دیتا نہیں اس ضعف پہ بھی جوش جنوں چین ہر ریگ رواں دشت میں توسن ہے ہمارا تفریح نہ کیونکر ہو ہوا آ نہیں سکتی گویا در و دیوار نشیمن ہے ہمارا گر پاس ہے لوگوں کا تو آ جا کہ قلق سے ہے لاش کہیں اور کہیں مدفن ہے ہمارا جذب دل اسے کھینچ کے لائے تو کہاں لائے جو غیر کا گھر ہے وہی مسکن ہے ہمارا بت خانے سے کعبے کو چلے رشک کے مارے مومنؔ خضر راہ برہمن ہے ہمارا
Waade ki jo saat-e-dam-e-kushtan hai hamara Jo dost hamara hai so dushman hai hamara Yeh kaah-ruba se bhi hain kam ae kashish-e-dil Mazkoor kuch aisa pas-e-chilman hai hamara Afsos moo-e-shama shab-e-wasl ki maanind Jo qahqaha-e-shaadi hai so sheewen hai hamara Mahtaab ka kya rang kya dood-e-fughaan ne Ahwaal-e-shab-e-taar se roshan hai hamara Deta nahin is zaf pe bhi josh-e-junoon chain Har reg-e-rawaan dasht mein tausan hai hamara Tafreeha na kyunkar ho hawa aa nahin sakti Goya dar-o-deewaar nasheman hai hamara Gar paas hai logon ka to aa ja ke qalaq se Hai laash kahin aur kahin madfan hai hamara Jazb-e-dil use kheench ke laaye to kahan laaye Jo ghair ka ghar hai wahi maskan hai hamara But-khaane se Kaabe ko chale rashk ke maare Momin Khizr-e-raah brahman hai hamara
راز نہاں زبان اغیار تک نہ پہنچا کیا ایک بھی ہمارا خط یار تک نہ پہنچا اللہ رے ناتوانی جب شدت قلق میں بالیں سے سر اٹھایا دیوار تک نہ پہنچا روتے تو رحم آتا سو اس کے روبرو تو اک قطرہ خوں بھی چشم خوں بار تک نہ پہنچا عاشق سے مت بیاں کر قتل عدو کا مژدہ پیغام مرگ ہے یہ بیمار تک نہ پہنچا بے بخت رنگ خوبی کس کام کا کہ میں تو تھا گل ولے کسی کی دستار تک نہ پہنچا مفت اول سخن میں عاشق نے جان دے دی قاصد بیان تیرا اقرار تک نہ پہنچا تھی خار راہ تیری مژگاں کی یاد پھر شب تا صبح خواب چشم بیدار تک نہ پہنچا بخت رسا عدو کے جو چاہے سو کہے اب یک بار یار مجھ تک میں یار تک نہ پہنچا غیروں سے اس نے ہرگز چھوڑی نہ ہاتھا پائی جب تک اجل کا صدمہ دو چار تک نہ پہنچا مومنؔ اسی نے مجھ سے دی برتری کسی کو جو پست فہم میرے اشعار تک نہ پہنچا
Raaz-e-nihaan zabaan-e-aghyaar tak na pahuncha Kya ek bhi hamara khat yaar tak na pahuncha Allah re naatwaani jab shiddat-e-qalaq mein Baleen se sar uthaaya deewaar tak na pahuncha Rote to raham aata so us ke ru-ba-ru to Ik qatra khoon bhi chashm-e-khoon-baar tak na pahuncha Aashiq se mat bayaan kar qatl-e-adu ka muzhda Paighaam-e-marg hai yeh beemaar tak na pahuncha Be-bakht rang-e-khoobi kis kaam ka ke main to Tha gul wale kisi ki dastaar tak na pahuncha Muft awwal-e-sukhan mein aashiq ne jaan de di Qaasid bayaan tera iqraar tak na pahuncha Thi khaar-e-raah teri muzgaan ki yaad phir shab Ta subah khwaab chashm-e-bedaar tak na pahuncha Bakht-e-rasa adu ke jo chahe so kahe ab Yak baar yaar mujh tak main yaar tak na pahuncha Ghairon se us ne hargiz chori na haatha-paai Jab tak ajal ka sadma do-chaar tak na pahuncha Momin usi ne mujh se di bartari kisi ko Jo past-e-fahm mere ashaar tak na pahuncha
اے آرزوئے قتل ذرا دل کو تھامنا مشکل پڑا مرا مرے قاتل کو تھامنا تاثیر بیقراری ناکام آفریں ہے کام ان سے شوخ شمائل کو تھامنا دیکھے ہے چاندنی وہ زمیں پر نہ گر پڑے اے چرخ اپنے تو مہ کامل کو تھامنا مضطر ہوں کس کا طرز سخن سے سمجھ گیا اب ذکر کیا ہے سامع عاقل کو تھامنا ہو صرصر فغاں سے نہ کیونکر وہ مضطرب مشکل ہوا ہے پردۂ محمل کو تھامنا سیکھے ہیں مجھ سے نالۂ نے آسماں شکن صیاد اب قفس میں عنادل کو تھامنا یہ زلف خم بہ خم نہ ہو کیا تاب غیر ہے تیرے جنوں زدے کی سلاسل کو تھامنا اے ہمدم آہ تلخی ہجراں سے دم نہیں گرتا ہے دیکھ جام ہلاہل کو تھامنا سیماب وار مر گئے ضبط قلق سے ہم کیا قہر ہے طبیعت مائل کو تھامنا آغوش گور ہو گئی آخر لہولہان آساں نہیں ہے آپ کے بسمل کو تھامنا سینہ پہ ہاتھ دھرتے ہی کچھ دم پہ بن گئی لو جان کا عذاب ہوا دل کو تھامنا باقی ہے شوق چاک گریباں ابھی مجھے بس اے رفوگر اپنی انامل کو تھامنا مت مانگیو امان بتوں سے کہ ہے حرام مومنؔ زبان بیہودہ سائل کو تھامنا
Ae aarzoo-e-qatl zara dil ko thaamnaa Mushkil para mera mere qaatil ko thaamnaa Taaseer-e-beqaraari naakaam-afareen Hai kaam un se shokh-e-shamaa'il ko thaamnaa Dekhe hai chaandni woh zameen par na gir pare Ae charkh apne tu mah-e-kaamil ko thaamnaa Muztar hun kis ka tarz-e-sukhan se samajh gaya Ab zikr kya hai saami-e-aaqil ko thaamnaa Ho sarsar-e-fughaan se na kyunkar woh muzatarib Mushkil hua hai parda-e-mahmil ko thaamnaa Seekhe hain mujh se naala-e-ney aasmaan-shikan Sayyaad ab qafas mein anaadil ko thaamnaa Yeh zulf-e-kham-ba-kham na ho kya taab-e-ghair hai Tere junoon-zada ki salaasil ko thaamnaa Ae hamdam aah talkhi-e-hijraan se dam nahin Girta hai dekh jaam-e-halaahil ko thaamnaa Seemaab-waar mar gaye zabt-e-qalaq se hum Kya qahr hai tabiyat-e-maa'il ko thaamnaa Aaghosh-e-goor ho gayi aakhir lahoo-lahaan Aasaan nahin hai aap ke bismil ko thaamnaa Seena pe haath dharte hi kuch dam pe ban gayi Lo jaan ka azaab hua dil ko thaamnaa Baaqi hai shauq-e-chaak-e-garebaan abhi mujhe Bas ae rafoogar apni anaamil ko thaamnaa Mat maangiyo amaan buton se ke hai haraam Momin zabaan-e-behooda-e-saa'il ko thaamnaa
ہے دل میں غبار اس کے گھر اپنا نہ کریں گے ہم خاک میں ملنے کی تمنا نہ کریں گے کیونکر یہ کہیں منت اعدا نہ کریں گے کیا کیا نہ کیا عشق میں کیا کیا نہ کریں گے ہنس ہنس کے وہ مجھ سے ہی مرے قتل کی باتیں اس طرح سے کرتے ہیں کہ گویا نہ کریں گے کیا نامے میں لکھوں دل وابستہ کا احوال معلوم ہے پہلے ہی کہ وہ وا نہ کریں گے غیروں سے شکر لب سخن تلخ بھی تیرا ہر چند ہلاہل ہو گوارا نہ کریں گے بیمار اجل چارہ کو گر حضرت عیسیٰ اچھا بھی کریں گے تو کچھ اچھا نہ کریں گے جھنجھلاتے ہو کیا دیجیے اک بوسہ دہن کا ہو جائیں گے لب بند تو غوغا نہ کریں گے دیوار کے گر پڑتے ہی اٹھنے لگے طوفاں اب بیٹھ کے کونے میں بھی رویا نہ کریں گے گر سامنے اس کے بھی گرے اشک تو دل سے کیوں روز جزا خون کا دعوا نہ کریں گے کس وقت کیا مردمک چشم کا شکوہ اے پردہ نشیں ہم تجھے رسوا نہ کریں گے ناصح کف افسوس نہ مل چل تجھے کیا کام پامال کریں گے وہ مجھے یا نہ کریں گے اس کو میں ٹھہرنے نہ دیا جوش قلق نے اغیار سے ہم شکوۂ بے جا نہ کریں گے گر ذکر وفا سے یہی غصہ ہے تو اب سے گو قتل کا وعدہ ہو تقاضا نہ کریں گے مومنؔ وہ غزل کہتے ہیں اب جس سے یہ مضمون کھل جائے کہ ترک در بت خانہ کریں گے
Hai dil mein ghubaar is ke ghar apna na karein ge Hum khaak mein milne ki tamanna na karein ge Kyunkar yeh kahen minnat-e-aada na karein ge Kya kya na kiya ishq mein kya kya na karein ge Hans hans ke woh mujh se hi mere qatl ki baatein Is tarah se karte hain ke goya na karein ge Kya naame mein likhun dil-e-waabasta ka ahwaal Maaloom hai pehle hi ke woh wa na karein ge Ghairon se shakar-lab sukhan talkh bhi tera Har chand halaahil ho gawara na karein ge Beemaar-e-ajal chaara ko gar Hazrat-e-Eesa Achha bhi karein ge to kuch achha na karein ge Jhanjhlaate ho kya dijiye ik bosa-e-dahan ka Ho jaayen ge lab band to ghogha na karein ge Deewaar ke gir parte hi uthne lage toofaan Ab baith ke kone mein bhi roya na karein ge Gar saamne us ke bhi gire ashk to dil se Kyun roz-e-jaza khoon ka dawa na karein ge Kis waqt kiya mardumak-e-chashm ka shikwa Ae parda-nasheen hum tujhe ruswa na karein ge Naasih kaf-e-afsos na mil chal tujhe kya kaam Paamal karein ge woh mujhe ya na karein ge Us ko main theharne na diya josh-e-qalaq ne Aghyaar se hum shikwa-e-be-ja na karein ge Gar zikr-e-wafa se yahi gussa hai to ab se Go qatl ka waada ho taqaaza na karein ge Momin woh ghazal kehte hain ab jis se yeh mazmoon Khul jaaye ke tark-e-dar-e-but-khana karein ge
دل قابل محبت جاناں نہیں رہا وہ ولولہ وہ جوش وہ طغیاں نہیں رہا ٹھنڈا ہے گرم جوشی افسردگی سے جی کیسا اثر کہ نالہ و افغاں نہیں رہا کرتے ہیں اپنے زخم جگر کو رفو ہم آپ کچھ بھی خیال جنبش مژگاں نہیں رہا دل سختیوں سے آئی طبیعت میں نازکی صبر و تحمل قلق جاں نہیں رہا غش ہیں کہ بے دماغ ہیں گل پیرہن نمط از بس دماغ عطر گریباں نہیں رہا آنکھیں نہ بدلیں شوخ نظر کیوں کے اب کہ میں مفتون لطف نرگس فتاں نہیں رہا ناکامیوں کا گاہ گلہ گاہ شکر ہے شوق وصال و اندہ ہجراں نہیں رہا بے تودہ تودہ خاک سبک دوش ہو گئے سر پر جنون عشق کا احساں نہیں رہا ہر لحظہ مہر جلووں سے ہیں چشم پوشیاں آئینہ زار دیدۂ حیراں نہیں رہا پھرتے ہیں کیسے پردہ نشینوں سے منہ چھپائے رسوا ہوئے کہ اب غم پنہاں نہیں رہا آسیب چشم قہر پری طلعتاں نہیں اے انس اک نظر کہ میں انساں نہیں رہا بے کاری امید سے فرصت ہے رات دن وہ کاروبار حسرت و حرماں نہیں رہا بے سیر دشت و بادیہ لگنے لگا ہے جی اور اس خراب گھر میں کہ ویراں نہیں رہا کیا تلخ کامیوں نے لب زخم سی دیئے وہ شور اشتیاق نمکداں نہیں رہا بے اعتبار ہو گئے ہم ترک عشق سے از بس کہ پاس وعدہ و پیماں نہیں رہا نیند آئی ہے فسانۂ گیسو و زلف سے وہم و گمان خواب پریشاں نہیں رہا کس کام کے رہے جو کسی سے رہا نہ کام سر ہے مگر غرور کا ساماں نہیں رہا مومنؔ یہ لاف الفت تقویٰ ہے کیوں مگر دلی میں کوئی دشمن ایماں نہیں رہا
Dil qaabil-e-mohabbat jaanaan nahin raha Woh walwala woh josh woh tughyaan nahin raha Thanda hai garm-joshi afsurdagi se ji Kaisa asar ke naala-o-afghaan nahin raha Karte hain apne zakhm-e-jigar ko rafu hum aap Kuch bhi khayaal jumbish-e-muzgaan nahin raha Dil sakhtiyon se aayi tabiyat mein naazuki Sabr-o-tahammul qalaq-e-jaan nahin raha Ghash hain ke be-dimaagh hain gul-pairahan namat Az bas dimaagh-e-atr-e-garebaan nahin raha Aankhen na badlen shokh nazar kyun ke ab ke main Maftoon-e-lutf-e-nargis-e-fattaan nahin raha Nakamiyon ka gaah gila gaah shukr hai Shauq-e-wisaal-o-andoh-e-hijraan nahin raha Be toda toda khaak sabuk-dosh ho gaye Sar par junoon-e-ishq ka ahsaan nahin raha Har lahza mehr-e-jalwon se hain chashm-poshiyan Aaina-zaar deeda-e-hairaan nahin raha Phirte hain kaise parda-nasheenon se munh chhupaye Ruswa hue ke ab gham-e-pinhaan nahin raha Aaseb-e-chashm-e-qahr pari-talaton nahin Ae uns ik nazar ke main insaan nahin raha Be-kaari-e-umeed se fursat hai raat din Woh kaarobaar-e-hasrat-o-harmaan nahin raha Be-sair dasht-o-baadiya lagne laga hai ji Aur is kharaab ghar mein ke veeraan nahin raha Kya talkh-kamiyon ne lab-e-zakhm si diye Woh shor-e-ishtiyaaq-e-namakdaan nahin raha Be-aitbaar ho gaye hum tark-e-ishq se Az bas ke paas-e-waada-o-paimaan nahin raha Neend aayi hai fasaana-e-gesu-o-zulf se Wahm-o-gumaan khwab-e-pareshaan nahin raha Kis kaam ke rahe jo kisi se raha na kaam Sar hai magar guroor ka saamaan nahin raha Momin yeh laaf-e-ulfat taqwa hai kyun magar Dilli mein koi dushman-e-eemaan nahin raha
محشر میں پاس کیوں دم فریاد آ گیا رحم اس نے کب کیا تھا کہ اب یاد آ گیا الجھا ہے پاؤں یار کا زلف دراز میں لو آپ اپنے دام میں صیاد آ گیا ناکامیوں میں تم نے جو تشبیہ مجھ سے دی شیریں کو درد تلخی فرہاد آ گیا ہم چارہ گر کو یوں ہی پنہائیں گے بیڑیاں قابو میں اپنے گر وہ پری زاد آ گیا دل کو قلق ہے ترک محبت کے بعد بھی اب آسماں کو شکوۂ بیداد آ گیا وہ بدگماں ہوا جو کہیں شعر میں مرے ذکر بتان خلخ و نوشاد آ گیا تھے بے گناہ جرأت پا بوس تھی ضرور کیا کرتے وہم خجلت جلاد آ گیا جو ہو چکا یقیں کہ نہیں طاقت وصال دم میں ہمارے وہ ستم ایجاد آ گیا ذکر شراب و حور کلام خدا میں دیکھ مومنؔ میں کیا کہوں مجھے کیا یاد آ گیا
Mahshar mein paas kyun dam-e-faryaad aa gaya Rahm us ne kab kiya tha ke ab yaad aa gaya Uljha hai paon yaar ka zulf-e-daraaz mein Lo aap apne daam mein sayyaad aa gaya Nakamiyon mein tum ne jo tashbeeh mujh se di Shireen ko dard talkhi-e-Farhad aa gaya Hum chara-gar ko yun hi pinhaaein ge bedhiyan Qabu mein apne gar woh pari-zaad aa gaya Dil ko qalaq hai tark-e-mohabbat ke baad bhi Ab aasmaan ko shikwa-e-bedad aa gaya Woh badgumaan hua jo kahin sher mein mere Zikr-e-butaan-e-Khallakh-o-Nooshad aa gaya The be-gunaah jurrat-e-pa-bos thi zaroor Kya karte wahm-e-khijlat-e-jallaad aa gaya Jo ho chuka yaqeen ke nahin taaqat-e-wisaal Dam mein hamaare woh sitam-eejad aa gaya Zikr-e-sharaab-o-hoor kalaam-e-Khuda mein dekh Momin mein kya kahun mujhe kya yaad aa gaya