لختِ جگر
Lakht-e-Jigar
معنی
Piece of the liver; metaphorically refers to blood-stained tears or intense grief that burns the very core of the lover's being.
اردو معنی
جگر کا ٹکڑا، استعاراتی طور پر خون کے آنسو یا وہ شدید غم جو انسان کے اندرونی وجود کو جلا کر رکھ دیتا ہے۔
اسم · مذکر · فارسی
اس لفظ کے اشعار
لخت جگر تو اپنے یک لخت رو چکا تھا اشک فقط کا جھمکا آنکھوں سے لگ رہا تھا
Lakht-e-jigar tu apne yak-lakht ro chuka tha Ashk fakat ka jhumka aankhon se lag raha tha
گلچیں سمجھ کے چنیو کہ گلشن میں میرؔ کے لخت جگر پڑے ہیں نہیں برگ ہائے گل
Gulcheen Samajh Ke Chuniyo Ke Gulshan Mein Meer Ke Lakht-e-Jigar Pade Hain Nahin Barg-Haaye Gul
اشک تر قطرۂ خوں لخت جگر پارۂ دل ایک سے ایک عدد آنکھ سے بہہ کر نکلا
ashk-e-tar qatra-e-khoon lakht-e-jigar para-e-dil Ek se ek adad aankh se beh kar nikla