جانِ جاں
Jaan-e-jaan
معنی
Life of my life; soulmate; beloved.
آج جاؤ نہ بے چین کر کے مجھے جان جاں دل دکھانا بری بات ہے ہم تڑپتے رہیں گے یہاں رات بھر تم تو آرام کی نیند سو جاؤ گے
Aaj jaoge na be-chain kar ke mujhe, jaan-e-jaan dil dukhana buri baat hai Hum tadapte rahenge yahan raat bhar, tum to aaraam ki neend so jaoge
تیرا فراق جان جاں عیش تھا کیا مرے لیے یعنی ترے فراق میں خوب شراب پی گئی
tera firaq jaan-e-jaan aish tha kya mere liye yani tere firaq mein KHub sharab pi gai
بعد بھی تیرے جان جاں دل میں رہا عجب سماں یاد رہی تری یہاں پھر تری یاد بھی گئی
baad bhi tere jaan-e-jaan dil mein raha ajab saman yaad rahi teri yahan phir teri yaad bhi gai