دیوانگی کہاں کہ گریباں سے تنگ ہوں گردن مری ہے طوق میں گویا کہ پھنس رہی

Deewangi kahan ke garebaan se tang hoon Gardan meri hai tauq mein goya ke phans rahi

سبحہ گرداں ہی میرؔ ہم تو رہے دست کوتاہ تا سبو نہ گیا

Subha-gardan hi Meer hum to rahay Dast-e-kotah taa saboo na gaya

ہے دین سر کا دینا گردن پہ اپنی خوباں جیتے ہیں تو تمہارا یہ قرض ادا کریں گے

Hai deen sar ka dena gardan pe apni khooban Jeete hain to tumhara yeh qarz ada karenge

تھی خواہش دل رکھنا حمائل گردن میں اس کی ہر گاہ و بیگاہ

Thi khwahish dil rakhna hamayel Gardan mein us ki har gaah-o-be-gaah

سرکشی ہی ہے جو دکھلاتی ہے اس مجلس میں داغ ہو سکے تو شمع ساں دیجے رگ گردن جلا

Sarkashi hi hai jo dikhlati hai is majlis mein daagh Ho sake to shama saan dije rag-e-gardan jala

گردن کشی کیا حاصل مانند بگولے کی اس دشت میں سر گاڑے جوں سیل چلا جانا

Gardan-kashi kya haasil maanind-e-bagulay ki Is dasht mein sar gaade jyon sail chala jaana

مگر رقیبوں نے سر اٹھایا کہ یہ نہ ہوتا تو بے مروت نظر سے ظاہر حیا نہ ہوتی حیا سے گردن میں خم نہ ہوتا

Magar raqeebon ne sar uthaya ke yeh na hota to be-murwwat Nazar se zaahir haya na hoti haya se gardan mein kham na hota

آنکھ میں تھی حیا ہر ملاقات پر سرخ عارض ہوئے وصل کی بات پر اس نے شرما کے میرے سوالات پہ ایسے گردن جھکائی مزا آ گیا

aankh mein thi haya har mulaqat par surkh 'ariz hue wasl ki baat par us ne sharma ke mere sawalat pe aise gardan jhukai maza aa gaya

سنا ہے جب سے حمائل ہیں اس کی گردن میں مزاج اور ہی لعل و گہر کے دیکھتے ہیں

suna hai jab se hamail hain us ki gardan mein mizaj aur hi lal o guhar ke dekhte hain