دیدۂ تر
Deeda-e-Tar
معنی
Wet eyes; tearful gaze; eyes perpetually moist from weeping.
کیوں نہ ابر سیہ سفید ہوا جب تلک عہد دیدۂ تر تھا
Kyun na abr-e-siyah safed hua Jab talak ahd-e-deeda-e-tar tha
آگے دریا تھے دیدۂ تر میرؔ اب جو دیکھو سراب ہیں دونوں
Aage darya the deeda-e-tar Meer Ab jo dekho saraab hain donon
کپڑے گلے کے میرے نہ ہوں آب دیدہ کیوں مانند ابر دیدۂ تر اب تو چھا گیا
Kapre gale ke mere na hun aab-deeda kyun Maanind-e-abr deeda-e-tar ab to chha gaya
یاد آئی جو گرمجوشیٔ یار دیدۂ تر نے شعلہ باری کی
Yaad aayi jo garm-joshi-e-yaar Deeda-e-tar ne shola-baari ki