اب مجھ ضعیف و زار کو مت کچھ کہا کرو جاتی نہیں ہے مجھ سے کسو کی اٹھائی بات

Ab mujh zaeef-o-zaar ko mat kuch kaha karo Jaati nahin hai mujh se kasoo ki uthai baat

جس چمن زار کا ہے تو گل تر بلبل اس گلستاں کے ہم بھی ہیں

Jis chaman-zaar ka hai tu gul-tar Bulbul is gulistaan ke hum bhi hain

کاو کاو مژۂ یار و دل زار و نزار گتھ گئے ایسے شتابی کہ چھڑایا نہ گیا

Kaaw-kaaw-e-muzha-e-yaar-o-dil-e-zaar-o-nazaar Gath gaye aise shitaabi ke chhuraaya na gaya

ٹھہر جا جوش تپش ہے تو تڑپنا لیکن چارہ سازوں میں ذرا دم دل زار آ جائے

Thaher ja josh tapish hai to tarapna lekin Chaara-saazon mein zara dam-e-dil-e-zaar aa jaaye

ہر لحظہ مہر جلووں سے ہیں چشم پوشیاں آئینہ زار دیدۂ حیراں نہیں رہا

Har lahza mehr-e-jalwon se hain chashm-poshiyan Aaina-zaar deeda-e-hairaan nahin raha

دیکھا عذاب رنج دل زار کے لیے عاشق ہوئے ہیں وہ مرے آزار کے لیے

Dekha azaab ranj-e-dil-e-zaar ke liye Aashiq hue hain woh mere aazaar ke liye

آتا نہیں ہے تو تو نشانی ہی بھیج دے تسکین اضطراب دل زار کے لیے

Aata nahin hai tu to nishani hi bhej de Taskeen-e-iztiraab-e-dil-e-zaar ke liye

دیکھ اپنا حال زار منجم ہوا رقیب تھا سازگار طالع ناساز دیکھنا

Dekh apna haal-e-zaar munajjim hua raqeeb Tha saazgaar taali-e-naasaaz dekhna

سو زندگی نثار کروں ایسی موت پر یوں روئے زار زار تو اہل عزا کے ساتھ

So zindagi nisaar karun aisi maut par Yun roye zaar zaar to ahl-e-aza ke saath