مو کو عبث ہے تاب کلی یوں ہی تنگ ہے اس کا دہن ہے وہم و گمان و کمر خیال

Mo ko abas hai tab kali yun hi tang hai Us ka dahan hai wahm-o-guman-o-kamar khayal

ہماری آہوں سے سینے پہ ہو گیا بازار ہر ایک زخم کا کوچہ جو تنگ تھا آگے

Hamaari aahon say seenay pay ho gaya bazaar Har aik zakhm ka koocha jo tang tha aagay

تنگ قبائی کا سماں یار کی پیرہن غنچہ کو تہ کر گیا

Tang qaba-e-ka saman yaar ki Pairahan-e-ghuncha ko teh kar gaya

عالم کی بے فضائی سے تنگ آ گئے تھے ہم جاگا سے دل گیا جو ہمارا بجا ہوا

Aalam ki be-fazaai se tang aa gaye thay hum Jaga se dil gaya jo hamara baja hua

سمند ناز سے تیرے بہت ہے عرصہ تنگ تنک تو ترک کر اس ترک تاز کرنے کو

Samand-e-naaz se tere bohat hai arsa tang Tunak to tark kar is tark-e-taaz karne ko

ہوا ہوں تنگ بہت کوئی دن میں سن لیجو کہ جی سے ہاتھ اٹھا کر وہ اٹھ گیا نہ رہا

Hawa hoon tang bahut koi din mein sun liyo Ke jee se haath utha kar woh uth gaya na raha

تنگ آئے ہیں دل اس جی سے اٹھا بیٹھیں گے بھوکوں مرتے ہیں کچھ اب یار بھی کھا بیٹھیں گے

Tang aaye hain dil is jee se utha baithain ge Bhukon marte hain kuch ab yaar bhi kha baithain ge

تنگ مت ہو ابتداے عاشقی میں اس قدر خیریت ہے میرؔ صاحب دل سلامت چاہیے

Tang mat ho ibtida-e-ashiqi mein is qadar Khairiyat hai Meer sahib dil salamat chahiye

نگاہ یاس بھی اس صید افگن پر غنیمت ہے نہایت تنگ ہے اے صید بسمل وقت فرصت کا

Nigah-e-yaas bhi us said-afgan par ghaneemat hai Nihayat tang hai ae said-e-bismil waqt-e-fursat ka

بیتابیوں میں تنگ ہم آئے ہیں جان سے وقت شکیب خوش کہ گیا درمیان سے

Betabiyon mein tang hum aaye hain jaan se Waqt-e-shakeeb khush ki gaya darmiyan se

آہ ان خوش قامتوں کو کیونکے بر میں لائیے جن کے ہاتھوں سے قیامت پر بھی عرصۂ تنگ ہے

Aah in khush-qamaton ko kyon-kay bar mein laiye Jin ke hathon se qayamat par bhi arsa-e-tang hai

ہر دم کی تازہ مرگ جدائی سے تنگ ہوں ہونا جو کچھ ہے آہ سو یک بار کیوں نہ ہو

Har dam ki taza marg-e-judai se tang hoon Hona jo kuch hai aah so yak-baar kyun na ho

لطف قبائے تنگ پہ گل کا بجا ہے ناز دیکھی نہیں ہے ان نے تری چولی چس رہی

Lutf-e-qaba-e-tang pe gul ka baja hai naaz Dekhi nahin hai un ne teri choli kas rahi

دیوانگی کہاں کہ گریباں سے تنگ ہوں گردن مری ہے طوق میں گویا کہ پھنس رہی

Deewangi kahan ke garebaan se tang hoon Gardan meri hai tauq mein goya ke phans rahi

جان گھبراتی ہے اندوہ سے تن میں کیا کیا تنگ احوال ہے اس یوسف زندانی کا

Jaan ghabrati hai andoh se tan mein kya kya Tang ahwaal hai is yusuf-e-zindani ka

شب درد و غم سے عرصہ مرے جی پہ تنگ تھا آیا شب فراق تھی یا روز جنگ تھا

Shab dard-o-gham se arsa mere ji pe tang tha Aaya shab-e-firaaq thi ya roz-e-jang tha

کثرت میں درد و غم کی نہ نکلی کوئی تپش کوچہ جگر کے زخم کا شاید کہ تنگ تھا

Kasrat mein dard-o-gham ki na nikli koi tapish Koocha-e-jigar ke zakhm ka shaayad ke tang tha

اب جان جسم خاکی سے تنگ آ گئی بہت کب تک اس ایک ٹوکری مٹی کو ڈھویئے

Ab jaan jism-e-khaaki se tang aa gayi bahut Kab tak is ek tokri mitti ko dhoiye

اس وسعت کلام سے جی تنگ آ گیا ناصح تو میری جان نہ لے دل گیا گیا

is wusat-e-kalam se ji tang aa gaya naasih tu meri jaan na le dil gaya gaya

ہوئی بلبل ثنا خوان دہان تنگ کس گل کی کہ فروردی میں غنچہ کا منہ اتنا سا نکل آیا

Hui bulbul-e-sana-khwaan dahan-e-tang kis gul ki Ke farwardi mein ghuncha ka munh itna sa nikal aaya

جہان تنگ و ہجوم وحشت غرض کہ دم پر بری بنی تھی کہاں میں جاتا نہ جی ٹھہرتا کہیں جو دشت عدم نہ ہوتا

Jahaan tang-o-hijoom-e-wehshat gharaz ke dam par buri bani thi Kahan main jaata na ji theharta kahin jo dasht-e-adam na hota

ہاں تنگ دہانی کا نہ کرنے کے لیے بات ہے عذر پر ایسا ہے کہ میں کچھ نہیں کہتا

Haan tang-dahani ka na karne ke liye baat Hai uzr par aisa hai ke main kuch nahin kehta