سبحہ
subha
Means
Rosary, prayer beads
Urdu Meaning
تسبیح کے دانے
آؤ کبھو تو پاس ہمارے بھی ناز سے کرنا سلوک خوب ہے اہل نیاز سے پھرتے ہو کیا درختوں کے سائے میں دور دور کر لو موافقت کسو بے برگ و ساز سے ہجراں میں اس کے زندگی کرنا بھلا نہ تھا کوتاہی جو نہ ہووے یہ عمر دراز سے مانند سبحہ عقدے نہ دل کے کبھو کھلے جی اپنا کیوں کہ اچٹے نہ روزے نماز سے کرتا ہے چھید چھید ہمارا جگر تمام وہ دیکھنا ترا مژۂ نیم باز سے دل پر ہو اختیار تو ہرگز نہ کریے عشق پرہیز کریے اس مرض جاں گداز سے آگے بچھا کے نطع کو لاتے تھے تیغ و طشت کرتے تھے یعنی خون تو اک امتیاز سے مانع ہوں کیوں کہ گریۂ خونیں کے عشق میں ہے ربط خاص چشم کو افشائے راز سے شاید شراب خانے میں شب کو رہے تھے میرؔ کھیلے تھا ایک مغبچہ مہر نماز سے
Aao kabhu to paas hamare bhi naaz se Karna sulook khoob hai ahl-e-niyaaz se Phirte ho kya darakhton ke saaye mein door door Kar lo muwafiqat kasu be-barg-o-saaz se Hijran mein us ke zindagi karna bhala na tha Kotahi jo na howe ye umr-e-daraaz se Maanind-e-subha uqde na dil ke kabhu khule Jee apna kyun ke uchte na roze namaz se Karta hai chheed chheed hamara jigar tamaam Wo dekhna tera mizha-e-neem-baaz se Dil par ho ikhtiyar to hargiz na kariye ishq Parhez kariye is marz-e-jaan-gudaaz se Aage bicha ke nata' ko laate the tegh-o-tasht Karte the yaani khoon to ik imtiaz se Maane' hon kyun ke girya-e-khooneen ke ishq mein Hai rabt-e-khaas chashm ko ifsha-e-raaz se Shayad sharab-khane mein shab ko rahe the Mir Khele tha ek mugh-bacha muhr-e-namaz se
کرتا ہے قتل عام وہ اغیار کے لیے دس بیس روز مرتے ہیں دو چار کے لیے دیکھا عذاب رنج دل زار کے لیے عاشق ہوئے ہیں وہ مرے آزار کے لیے دل عشق تیری نذر کیا جان کیونکہ دوں رکھا ہے اس کو حسرت دیدار کے لیے قتل اس نے جرم صبر جفا پر کیا مجھے یہ ہی سزا تھی ایسے گنہ گار کے لیے لے تو ہی بھیج دے کوئی پیغام تلخ اب تجویز زہر ہے ترے بیمار کے لیے آتا نہیں ہے تو تو نشانی ہی بھیج دے تسکین اضطراب دل زار کے لیے کیا دل دیا تھا اس لیے میں نے تمہیں کہ تم ہو جاؤ یوں عدو مرے اغیار کے لیے چلنا تو دیکھنا کہ قیامت نے بھی قدم طرز خرام و شوخئ رفتار کے لیے جی میں ہے موتیوں کی لڑی اس کو بھیج دوں اظہار حال چشم گہربار کے لیے دیتا ہوں اپنے لب کو بھی گلبرگ سے مثال بوسے جو خواب میں ترے رخسار کے لیے جینا امید وصل پہ ہجراں میں سہل تھا مرتا ہوں زندگانیٔ دشوار کے لیے مومنؔ کو تو نہ لائے کہیں دام میں وہ بت ڈھونڈے ہے تار سبحہ کے زنار کے لیے
Karta hai qatl-e-aam woh aghyaar ke liye Das bees roz marte hain do chaar ke liye Dekha azaab ranj-e-dil-e-zaar ke liye Aashiq hue hain woh mere aazaar ke liye Dil ishq teri nazar kiya jaan kyunke dun Rakha hai us ko hasrat-e-deedar ke liye Qatl us ne jurm-e-sabr-e-jafa par kiya mujhe Yahi saza thi aise gunehgaar ke liye Le tu hi bhej de koi paigham-e-talkh ab Tajweez-e-zehr hai tere beemaar ke liye Aata nahin hai tu to nishani hi bhej de Taskeen-e-iztiraab-e-dil-e-zaar ke liye Kya dil diya tha is liye main ne tumhen ke tum Ho jao yun adu mere aghyaar ke liye Chalna to dekhna ke qayamat ne bhi qadam Tarz-e-khiraam-o-shokhii-e-raftaar ke liye Ji mein hai motiyon ki ladi us ko bhej dun Izhaar-e-haal-e-chashm-e-gauharbaar ke liye Deta hun apne lab ko bhi gulberg se misaal Bose jo khwab mein tere rukhsaar ke liye Jeena umeed-e-wisaal pe hijraan mein sahl tha Marta hun zindagaani-e-dushwaar ke liye Momin ko tu na laye kahin daam mein woh but Dhunde hai taar-e-subha ke zunnaar ke liye