آفت رسیدہ ہم کیا سر کھینچیں اس چمن میں جوں نخل خشک ہم کو نے سایہ نے ثمر ہے

Aafat-raseeda hum kya sar kheinchein is chaman mein Joon nakhl-e-khushk hum ko na saya na samar hai

سبزان ان رو کی جہاں جلوہ گاہ تھی اب دیکھیے تو واں نہیں سایہ درخت کا

Sabza-e-an-ro ki jahan jalwa-gah thi Ab dekhiye to wan nahin saya-e-darakht ka

خاک سیہ سے میں جو برابر ہوا ہوں میرؔ سایہ پڑا ہے مجھ پہ کسو تیرہ بخت کا

Khak-e-siyah se main jo barabar hua hoon Meer Saya para hai mujh pe kasu tera-bakht ka

زمیں گیر ہو عجز سے تو کہ اک دن یہ دیوار کا سایہ دیوار ہوگا

Zameen-geer ho aajiz se tu ke ek din Yeh deewar ka saya deewar hoga