سیل
sail
Means
A flood or torrent; a massive, overflowing body of water, frequently used as a metaphor for an abundance of tears or intense emotions.
Urdu Meaning
سیلاب یا طوفان؛ پانی کا شدید بہاؤ، جسے شاعرانہ زبان میں اشکوں یا جذبات کی کثرت کے لیے استعارتاً استعمال کیا جاتا ہے۔
Noun · Masculine · Arabic
دیکھیں پیش آوے ہے کیا عشق میں اب تو جوں سیل ہم بھی اس راہ میں سر گاڑے چلے جاتے ہیں
Dekhein pesh aave hai kya ishq mein ab toh joon sail Hum bhi us raah mein sar gaare chale jaate hain
رہ گزر سیل حوادث کا ہے بے بنیاد دہر اس خرابے میں نہ کرنا قصد تم تعمیر کا
Rah-guzar sail-e-hawadis ka hai be-bunyaad dahr Is kharabay mein na karna qasd tum tameer ka
تیر و تلوار و سیل یکجا ہیں سارے اسباب مار جانے کے
Teer-o-talwar-o-sail yakja hain Saaray asbaab maar jaane ke
پایا نہ دل بہایا ہوا سیل اشک کا میں پنجۂ مژہ سے سمندر بلو چکا
Paya na dil bahaya hua sail-e-ashk ka Main panja-e-mizha se samandar blo chuka
جو مرے حصے میں آوے تیغ جمدھر سیل و کارد یہ فضولی ہے کہ میں ہی کشتۂ شمشیر ہوں
Jo mere hissay mein aawe tegh jamdhar sail o kaard Yeh fazooli hai ke main hi kushta-e-shamshir hoon
گردن کشی کیا حاصل مانند بگولے کی اس دشت میں سر گاڑے جوں سیل چلا جانا
Gardan-kashi kya haasil maanind-e-bagulay ki Is dasht mein sar gaade jyon sail chala jaana
نے دل رہا بجا ہے نہ صبر و حواس و ہوش آیا جو سیل عشق سب اسباب لے گیا
Na dil raha baja hai na sabr-o-hawas-o-hosh Aaya jo sail-e-ishq sab asbaab le gaya
کیا روؤں خیرہ چشمی بخت سیاہ کو واں شغل سرمہ ہے ابھی یاں سیل ڈھل گیا
kya roun khira-chashmi-e-bakht-e-siyah ko wan shaghl-e-surma hai abhi yan sail Dhal gaya