مری دل لگی اس کے رو سے ہی ہے گل تر سے کچھ آشنائی نہیں

Meri dil-lagi us ke ru se hi hai gul-e-tar se kuch aashnai nahi

دیکھے گا جو تجھ رو کو سو حیران رہے گا وابستہ ترے مو کا پریشان رہے گا

Dekhe ga jo tujh-ru ko so hairaan rahe ga Waabasta tere mo ka pareshaan rahe ga

درد و اندوہ میں ٹھہرا جو رہا میں ہی ہوں رنگ رو جس کے کبھو منہ نہ چڑھا میں ہی ہوں

Dard-o-andoh mein thahra jo raha main hi hun Rang-e-ru jis ke kabhu munh na charha main hi hun

گل و آئینہ کیا خورشید و مہ کیا جدھر دیکھا تدھر تیرا ہی رو تھا

Gul-o-aaina kya khursheed-o-mah kya Jidhar dekha udhar tera hi ru tha

بعد یک عمر جو ہوا معلوم دل اس آئینہ رو کا پتھر تھا

Baad yak-umr jo hua maaloom Dil is aaina-ru ka patthar tha

گرم رو راہ فنا کا نہیں ہو سکتا پتنگ اس سے تو شمع نمط سر بھی کٹایا نہ گیا

Garm-ru-e-raah-e-fana ka nahin ho sakta patang Us se to shama-namat sar bhi kataaya na gaya

پنجہ ہے مرا پنجۂ خورشید میں ہر صبح میں شانہ صفت سایۂ رو زلف بتاں ہوں

Panja hai mera panja-e-khursheed mein har subh Main shaana-sifat saaya-e-ru-e-zulf-e-butaan hun

گرم اشعار میرؔ درونہ داغوں سے یہ بھر دیں گے زرد رو شہر میں پھریے گا گلیوں میں نے گل چنیے گا

Garm ashaar-e-Meer daroona daghon se yeh bhar den ge Zard-ru shehr mein phiriye ga galion mein na gul chuniye ga

روتے تو رحم آتا سو اس کے روبرو تو اک قطرہ خوں بھی چشم خوں بار تک نہ پہنچا

Rote to raham aata so us ke ru-ba-ruru-ba-ru to Ik qatra khoon bhi chashm-e-khoon-baar tak na pahuncha

سیاہ رو نہ کرے ترک الفت گلفام میں بوالہوس کو دکھاؤں ہزار آئینہ

Siyaah-ru na kare tark-e-ulfat-e-gulfaam Main bol-hawas ko dikhaaon hazaar aaina

اے جذب دل نہ تھم کہ نہ ٹھہرا وہ شعلہ رو آیا تو گرم گرم ولیکن جلا گیا

ai jazb-e-dil na tham ke na Thehra wo shola-ru aaya to garam garam lekin jala gaya

وہ لالہ رو گیا نہ ہو گلگشت باغ کو کچھ رنگ بوئے گل کے عوض ہے صبا کے ساتھ

Woh laala-ru gaya na ho gulgasht-e-baagh ko Kuch rang-o-boo-e-gul ke iwaz hai saba ke saath

ناچار دیں گے اور کسی خوب رو کو دل اچھا تو اپنی خوئے بد اے بد زباں نہ چھوڑ

Naachaar dein ge aur kisi khoob-ru ko dil Achha to apni khu-e-bad ae bad-zabaan na chhor

شعلہ رو کہتے ہیں اغیار کو وہ اپنے نزدیک جلاتے ہیں مجھے

Shola-ru kehte hain aghyaar ko woh Apne nazdik jalate hain mujhe