رگِ جاں
Rag-e-Jaan
Means
The vein of life; the artery of the soul; the thread of existence itself.
تا بہ مقدور انتظار کیا دل نے اب زور بے قرار کیا دشمنی ہم سے کی زمانے نے کہ جفاکار تجھ سا یار کیا یہ توہم کا کارخانہ ہے یاں وہی ہے جو اعتبار کیا ایک ناوک نے اس کی مژگاں کے طائر سدرہ تک شکار کیا صد رگ جاں کو تاب دے باہم تیری زلفوں کا ایک تار کیا ہم فقیروں سے بے ادائی کیا آن بیٹھے جو تم نے پیار کیا سخت کافر تھا جن نے پہلے میرؔ مذہب عشق اختیار کیا
Ta ba-maqdoor intizaar kiya Dil ne ab zor-e-be-qaraar kiya Dushmani hum se ki zamaane ne Ke jafaakaar tujh sa yaar kiya Yeh tawahum ka kaarkhana hai Yaan wohi hai jo aitbaar kiya Ek naawak ne us ki muzgaan ke Taair-e-sidra tak shikaar kiya Sad rag-e-jaan ko taab de baaham Teri zulfon ka ek taar kiya Hum faqeeron se be-adaai kya Aan baithe jo tum ne pyaar kiya Sakht kaafir tha jin ne pehle Meer Mazhab-e-ishq ikhtiyaar kiya