نشاں اشک خونیں کے اڑتے چلے ہیں خزاں ہو چلی ہے بہار گریباں

Nishan-e-ashk-e-khuneen ke urte chale hain Khizan ho chali hai bahar-e-gireban

منزل مستی کو پہنچے ہے انہیں سے عالم نشۂ مے بلد و سنگ نشاں ہے شیشہ

Manzil-e-masti ko pahunche hai unhi se aalam Nasha-e-may balad-o-sang nishan hai sheesha

خاطر نشاں اے صید فگن ہوگی کب تری تیروں کے مارے میرا کلیجہ تو چھن گیا

Khatir nishan ae said-fagan hogi kab teri Teeron ke maare mera kaleja to chhan gaya

جز لالہ اس کے جام سے پاتے نہیں نشاں ہے کوکنار اس کی جگہ اب سبو بہ دوش

Juz lala us ke jaam se paatay nahi nishan Hai kohknar us ki jagah ab saboo-ba-dosh

اسے جب تک ہے تیر اندازی کا شوق زبونی پر مری خاطر نشاں ہے

Usay jab tak hai teer-andazi ka shauq Zabuni par meri khatir nishan hai

گو میرؔ جہاں میں کنھوں نے تجھ کو نہ جانا موجود نہ تھا تو تو کہاں نام و نشاں تھا

Go Mir jahan mein kinhon ne tujh ko na jana Maujud na tha tu to kahan nam-o-nishan tha

گل یادگار چہرۂ خوباں ہے بے خبر مرغ چمن نشاں ہے کسو خوش زبان کا

Gul yadgar chehra-e-khuban hai be-khabar Murgh-e-chaman nishan hai kasu khush-zaban ka