نمک
namak
Means
Salt; metaphorically used in relation to wounds to describe the intensifying of pain or suffering.
Urdu Meaning
نمک؛ کھانے کا نمک؛ شاعری میں زخموں پر چھڑکنے کے حوالے سے درد اور تکلیف میں اضافے کی علامت۔
Noun · Masculine · Persian
مشت نمک کی خاطر اس واسطے ہوں حیراں کل زخم دل نہایت دل کو مرے لگا تھا
Musht-e-namak ki khatir is waaste hoon hairan Kal zakhm-e-dil nihayat dil ko mere laga tha
شب زخم سینہ اوپر چھڑکا تھا میں نمک کو ناسور تو کہاں تھا ظالم بڑا مزہ تھا
Shab zakhm-e-seena oopar chhirka tha main namak ko Naasoor to kahan tha zaalim bada maza tha
ہم ہیں مجروح ماجرا ہے یہ وہ نمک چھڑکے ہے مزہ ہے یہ
Hum hain majrooh maajra hai yeh Woh namak chhidke hai maza hai yeh
وہ نمک پاش بھی نہیں ہوتے یوں ہی دل کو فگار ہونا تھا
Woh namak-paash bhi nahin hote Yun hi dil ko figaar hona tha