دل پر خوں ہے یہاں تجھ کو گماں ہے شیشہ شیخ کیوں مست ہوا ہے تو کہاں ہے شیشہ

Dil pur khoon hai yahan tujh ko gumaan hai sheesha Sheikh kyun mast hua hai tu kahan hai sheesha

کہنے لاگے کہ کدھر پھرتا ہے بہکا اے مست ہر طرح کا جو تو دیکھے ہے کہ یاں ہے شیشہ

Kehne laage ke kidhar phirta hai behka ae mast Har tarah ka jo tu dekhe hai ke yaan hai sheesha

مغ بچے مال مست ہم درویش کون کرتا ہے مشت مال ہمیں

Mugh-e-bacha maal mast hum darvesh Kaun karta hai musht-e-maal hamein

نگاہ مست سے جب چشم نے اس کی اشارت کی حلاوت مے کی اور بنیاد میخانے کی غارت کی

Nigah-e-mast se jab chashm ne uski isharat ki Halawat-e-mai ki aur bunyad-e-maikhane ki gharat ki

گزری مدام اس کی جوانان مست میں پیر مغاں بھی طرفہ کوئی پیر مرد تھا

Guzri madam us ki jawanan-e-mast mein Peer-e-mughan bhi turfa koi peer-e-mard tha

نگاہ مست نے اس کی لٹائی خانقہ ساری پڑا ہے برہم اب تک کارخانہ زہد و طاعت کا

Nigah-e-mast ne us ki lutai khanqah sari Pada hai barham ab tak karkhana-e-zuhd-o-taat ka

ہے کون آپ میں جو ملے تجھ سے مست ناز ذوق خبر ہی نے تو ہمیں بے خبر کیا

Hai kaun aap mein jo mile tujh se mast-e-naaz Zauq-e-khabar hi ne to humein be-khabar kiya

غیروں سے مل چلے تم مست شراب ہو کر غیرت سے رہ گئے ہم یکسو کباب ہو کر

Ghairon se mil chale tum mast sharaab ho kar Ghairat se reh gaye hum yaksoo kabaab ho kar

شب کو نشے میں باہم تھی گفتگوئے درہم اس مست نے جھنکایا یعنی بہت جھکایا

Shab ko nashe mein baham thi guftagu-e-darham Is mast ne jhankaya yani bahut jhukaya

گردش نگاہ مست کی موقوف ساقیا مسجد تو شیخ جی کی خرابات ہو گئی

Gardish-e-nigah-e-mast ki mauqoof saqiya Masjid to sheikh ji ki kharabat ho gayi

کس کی نگہ کی گردش تھی میرؔ رو بہ مسجد محراب میں سے زاہد مست و خراب نکلا

Kis ki nigah ki gardish thi Meer ro-ba-masjid Mehraab mein se zahid mast-o-kharab nikla

میرؔ بھی کیا مست طافح تھا شراب عشق کا لب پہ عاشق کے ہمیشہ نعرۂ مستانہ تھا

Meer bhi kya mast-e-tafah tha sharab-e-ishq ka Lab pe ashiq ke hamesha na'ra-e-mastana tha

نگاہ مست کے مارے تری خراب ہیں شوخ نہ ٹھور ہے نہ ٹھکانا ہے ہوشیاروں کا

Nigah-e-mast ke maaray teri kharab hain shokh Na thour hai na thikana hai hoshiyaron ka

بہکے جو ہم مست آ گئے سو بار مسجد سے اٹھا واعظ کو مارے خوف کے کل لگ گیا جلاب سا

Behke jo hum mast aa gaye so baar masjid se utha Waiz ko maaray khauf ke kal lag gaya jalaab sa

ہم مست عشق واعظ بے ہیچ بھی نہیں ہیں غافل جو بے خبر ہیں کچھ ان کو بھی خبر ہے

Hum mast-e-ishq waiz be-haich bhi nahi hain Ghafil jo be-khabar hain kuch un ko bhi khabar hai

خرقہ مندیل و ردا مست لیے جاتے ہیں شیخ کی ساری کرامات چلی جاتی ہے

Khirqa mandeel-o rida mast liye jaate hain Shaikh ki saari karamaat chali jati hai

کچھ مست ہیں ہم دیدۂ پر خون جگر سے آیا یہی ہے ساغر سرشار محبت

Kuch mast hain hum deeda-e-pur-khoon-e-jigar se Aaya yahi hai saaghar-e-sarshaar-e-mohabbat

سو جگہ اس کی آنکھیں پڑتی ہیں جیسے مست شراب ہیں دونوں

So jagah us ki aankhen parti hain Jaise mast-e-sharaab hain donon

بے سدھ پڑا رہوں ہوں اس مست ناز بن میں آتا ہے ہوش مجھ کو اب تو پہر پہر میں

Be-sudh para rahun hun us mast-e-naaz-ban mein Aata hai hosh mujh ko ab to pehar pehar mein

خراب رہتے تھے مسجد کے آگے مے خانے نگاہ مست نے ساقی کی انتقام لیا

Kharaab rehte the masjid ke aage mai-khaane Nigaah-e-mast ne saaqi ki intiqaam liya

کیا جلوے یاد آئے کہ اپنی خبر نہیں بے بادہ مست ہوں میں شب ماہتاب میں

Kya jalwe yaad aaye ke apni khabar nahin Be-baada mast hun main shab-e-maahtaab mein