غش
Ghash
Means
A faint; a swoon; losing consciousness from shock or overwhelming emotion.
بے سبب آتا نہیں اب دم بہ دم عاشق کو غش درد کھینچا ہے نہایت رنج اٹھایا ہے بہت
Be-sabab aata nahin ab dam-ba-dam aashiq ko ghash Dard kheeencha hai nihaayat ranj uthaaya hai bahut
اس وسعت کلام سے جی تنگ آ گیا ناصح تو میری جان نہ لے دل گیا گیا ضد سے وہ پھر رقیب کے گھر میں چلا گیا اے رشک میری جان گئی تیرا کیا گیا یہ ضعف ہے تو دم سے بھی کب تک چلا گیا خود رفتگی کے صدمے سے مجھ کو غش آ گیا کیا پوچھتا ہے تلخی الفت میں پند کو ایسی تو لذتیں ہیں کہ تو جان کھا گیا کچھ آنکھ بند ہوتے ہی آنکھیں سی کھل گئیں جی اک بلائے جان تھا اچھا ہوا گیا آنکھیں جو ڈھونڈتی تھیں نگہ ہائے التفات گم ہونا دل کا وہ مری نظروں سے پا گیا بوئے سمن سے شاد تھے اغیار بے تمیز اس گل کو اعتبار نسیم و صبا گیا آہ سحر ہماری فلک سے پھری نہ ہو کیسی ہوا چلی یہ کہ جی سنسنا گیا آتی نہیں بلائے شب غم نگاہ میں کس مہروش کا جلوہ نظر میں سما گیا اے جذب دل نہ تھم کہ نہ ٹھہرا وہ شعلہ رو آیا تو گرم گرم ولیکن جلا گیا مجھ خانماں خراب کا لکھا کہ جان کر وہ نامہ غیر کا مرے گھر میں گرا گیا مہندی ملے گا پاؤں سے دشمن تو آن کر کیوں میرے تفتہ سینے کو ٹھوکر لگا گیا بوسہ صنم کی آنکھ کا لیتے ہی جان دی مومنؔ کو یاد کیا حجر الاسود آ گیا
is wusat-e-kalam se ji tang aa gaya naasih tu meri jaan na le dil gaya gaya zid se wo phir raqib ke ghar mein chala gaya ai rashk meri jaan gayi tera kya gaya ye zoaf hai to dam se bhi kab tak chala gaya khud-raftagi ke sadme se mujh ko ghash aa gaya kya poochhta hai talkhi-e-ulfat mein pand ko aisi to lazzaten hain ke tu jaan kha gaya kuchh aankh band hote hi aankhen si khul gayin ji ek balaa-e-jaan tha achha hua gaya aankhen jo DhoonDti thin nigah-haaye iltifaat gum hona dil ka wo meri nazron se pa gaya boo-e-saman se shaad the aghyaar be-tameez is gul ko aitbaar naseem o saba gaya aah-e-sahar hamaari falak se phiri na ho kaisi hawa chali ye ke ji sansana gaya aati nahin balaa-e-shab-e-gham nigaah mein kis mahroash ka jalwa nazar mein sama gaya ai jazb-e-dil na tham ke na Thehra wo shola-ru aaya to garam garam lekin jala gaya mujh khaanumaan-kharaab ka likha ke jaan kar wo naama ghair ka mere ghar mein gira gaya mehndi mile ga paaon se dushman to aan kar kyon mere tafta seene ko Thokar laga gaya bosa sanam ki aankh ka lete hi jaan di momin ko yaad kya hajar-e-aswad aa gaya
صبر وحشت اثر نہ ہو جائے کہیں صحرا بھی گھر نہ ہو جائے رشک پیغام ہے عناں کش دل نامہ بر راہبر نہ ہو جائے دیکھو مت دیکھیو کہ آئینہ غش تمہیں دیکھ کر نہ ہو جائے ہجر پردہ نشیں میں مرتے ہیں زندگی پردۂ در نہ ہو جائے کثرت سجدہ سے وہ نقش قدم کہیں پامال سر نہ ہو جائے میرے تغییر رنگ کو مت دیکھ تجھ کو اپنی نظر نہ ہو جائے میرے آنسو نہ پونچھنا دیکھو کہیں دامان تر نہ ہو جائے بات ناصح سے کرتے ڈرتا ہوں کہ فغاں بے اثر نہ ہو جائے اے قیامت نہ آئیو جب تک وہ مری گور پر نہ ہو جائے مانع ظلم ہے تغافل یار بخت بد کو خبر نہ ہو جائے غیر سے بے حجاب ملتے ہو شب عاشق سحر نہ ہو جائے رشک دشمن کا فائدہ معلوم مفت جی کا ضرر نہ ہو جائے اے دل آہستہ آہ تاب شکن دیکھ ٹکڑے جگر نہ ہو جائے مومنؔ ایماں قبول دل سے مجھے وہ بت آزردہ گر نہ ہو جائے
Sabr wehshat asar na ho jaaye Kahin sahra bhi ghar na ho jaaye Rashk-e-paighaam hai inaan-kash-e-dil Naama-bar raah-bar na ho jaaye Dekho mat dekhiyo ke aaina Ghash tumhein dekh kar na ho jaaye Hijar parda-nasheen mein marte hain Zindagi parda-e-dar na ho jaaye Kasrat-e-sajda se woh naqsh-e-qadam Kahin paamal-e-sar na ho jaaye Mere taghyeer-e-rang ko mat dekh Tujh ko apni nazar na ho jaaye Mere aansu na ponchhna dekho Kahin daaman-e-tar na ho jaaye Baat naasih se karte darta hun Ke fughaan be-asar na ho jaaye Ae qayamat na aaiyo jab tak Woh meri goor par na ho jaaye Maani-e-zulm hai taghaaful-e-yaar Bakht-e-bad ko khabar na ho jaaye Ghair se be-hijaab milte ho Shab aashiq sehar na ho jaaye Rashk-e-dushman ka faayida maaloom Muft ji ka zarar na ho jaaye Ae dil aahistah aah taab-shikan Dekh tukre-e-jigar na ho jaaye Momin eemaan qabool dil se mujhe Woh but aazurda gar na ho jaaye
تھی وصل میں بھی فکر جدائی تمام شب وہ آئے تو بھی نیند نہ آئی تمام شب واں طعنہ تیر یار یہاں شکوہ زخم ریز باہم تھی کس مزے کی لڑائی تمام شب رنگیں ہیں خون سر سے وہ ہاتھ آج کل رہے جس ہاتھ میں وہ دست حنائی تمام شب تالو سے یاں زبان سحر تک نہیں لگی تھا کس کو شغل نغمہ سرائی تمام شب یک بار دیکھتے ہی مجھے غش جو آ گیا بھولے تھے وہ بھی ہوش ربائی تمام شب مر جاتے کیوں نہ صبح کے ہوتے ہی ہجر میں تکلیف کیسی کیسی اٹھائی تمام شب گرم جواب شکوۂ جور عدو رہا اس شعلہ خو نے جان جلائی تمام شب کہتا ہے مہروش تمہیں کیوں غیر گر نہیں دن بھر ہمیشہ وصل جدائی تمام شب دھر پاؤں آستاں پہ کہ اس آرزو میں آہ کی ہے کسی نے ناصیہ سائی تمام شب مومنؔ میں اپنے نالوں کے صدقے کہ کہتے ہیں ان کو بھی آج نیند نہ آئی تمام شب
Thi wasl mein bhi fikr-e-judai tamam shab Woh aaye to bhi neend na aayi tamam shab Waan taana-e-teer-e-yaar yahan shikwa-e-zakhm-rez Bahim thi kis maze ki larai tamam shab Rangeen hain khoon-e-sar se woh haath aaj kal rahe Jis haath mein woh dast-e-hanai tamam shab Taalu se yaan zabaan sehar tak nahin lagi Tha kis ko shughl-e-naghma-sarai tamam shab Yak baar dekhte hi mujhe ghash jo aa gaya Bhoole the woh bhi hosh-rubai tamam shab Mar jaate kyun na subah ke hote hi hijar mein Takleef kaisi kaisi uthaai tamam shab Garm jawaab-e-shikwa-e-jor-e-adu raha Is shola-khu ne jaan jalai tamam shab Kehta hai mehr-wesh tumhein kyun ghair gar nahin Din bhar hamesha wasl-judai tamam shab Dhar paaon aastaan pe ke is aarzu mein aah Ki hai kisi ne naasiya-saai tamam shab Momin main apne naalon ke sadqe ke kehte hain Un ko bhi aaj neend na aayi tamam shab
دل قابل محبت جاناں نہیں رہا وہ ولولہ وہ جوش وہ طغیاں نہیں رہا ٹھنڈا ہے گرم جوشی افسردگی سے جی کیسا اثر کہ نالہ و افغاں نہیں رہا کرتے ہیں اپنے زخم جگر کو رفو ہم آپ کچھ بھی خیال جنبش مژگاں نہیں رہا دل سختیوں سے آئی طبیعت میں نازکی صبر و تحمل قلق جاں نہیں رہا غش ہیں کہ بے دماغ ہیں گل پیرہن نمط از بس دماغ عطر گریباں نہیں رہا آنکھیں نہ بدلیں شوخ نظر کیوں کے اب کہ میں مفتون لطف نرگس فتاں نہیں رہا ناکامیوں کا گاہ گلہ گاہ شکر ہے شوق وصال و اندہ ہجراں نہیں رہا بے تودہ تودہ خاک سبک دوش ہو گئے سر پر جنون عشق کا احساں نہیں رہا ہر لحظہ مہر جلووں سے ہیں چشم پوشیاں آئینہ زار دیدۂ حیراں نہیں رہا پھرتے ہیں کیسے پردہ نشینوں سے منہ چھپائے رسوا ہوئے کہ اب غم پنہاں نہیں رہا آسیب چشم قہر پری طلعتاں نہیں اے انس اک نظر کہ میں انساں نہیں رہا بے کاری امید سے فرصت ہے رات دن وہ کاروبار حسرت و حرماں نہیں رہا بے سیر دشت و بادیہ لگنے لگا ہے جی اور اس خراب گھر میں کہ ویراں نہیں رہا کیا تلخ کامیوں نے لب زخم سی دیئے وہ شور اشتیاق نمکداں نہیں رہا بے اعتبار ہو گئے ہم ترک عشق سے از بس کہ پاس وعدہ و پیماں نہیں رہا نیند آئی ہے فسانۂ گیسو و زلف سے وہم و گمان خواب پریشاں نہیں رہا کس کام کے رہے جو کسی سے رہا نہ کام سر ہے مگر غرور کا ساماں نہیں رہا مومنؔ یہ لاف الفت تقویٰ ہے کیوں مگر دلی میں کوئی دشمن ایماں نہیں رہا
Dil qaabil-e-mohabbat jaanaan nahin raha Woh walwala woh josh woh tughyaan nahin raha Thanda hai garm-joshi afsurdagi se ji Kaisa asar ke naala-o-afghaan nahin raha Karte hain apne zakhm-e-jigar ko rafu hum aap Kuch bhi khayaal jumbish-e-muzgaan nahin raha Dil sakhtiyon se aayi tabiyat mein naazuki Sabr-o-tahammul qalaq-e-jaan nahin raha Ghash hain ke be-dimaagh hain gul-pairahan namat Az bas dimaagh-e-atr-e-garebaan nahin raha Aankhen na badlen shokh nazar kyun ke ab ke main Maftoon-e-lutf-e-nargis-e-fattaan nahin raha Nakamiyon ka gaah gila gaah shukr hai Shauq-e-wisaal-o-andoh-e-hijraan nahin raha Be toda toda khaak sabuk-dosh ho gaye Sar par junoon-e-ishq ka ahsaan nahin raha Har lahza mehr-e-jalwon se hain chashm-poshiyan Aaina-zaar deeda-e-hairaan nahin raha Phirte hain kaise parda-nasheenon se munh chhupaye Ruswa hue ke ab gham-e-pinhaan nahin raha Aaseb-e-chashm-e-qahr pari-talaton nahin Ae uns ik nazar ke main insaan nahin raha Be-kaari-e-umeed se fursat hai raat din Woh kaarobaar-e-hasrat-o-harmaan nahin raha Be-sair dasht-o-baadiya lagne laga hai ji Aur is kharaab ghar mein ke veeraan nahin raha Kya talkh-kamiyon ne lab-e-zakhm si diye Woh shor-e-ishtiyaaq-e-namakdaan nahin raha Be-aitbaar ho gaye hum tark-e-ishq se Az bas ke paas-e-waada-o-paimaan nahin raha Neend aayi hai fasaana-e-gesu-o-zulf se Wahm-o-gumaan khwab-e-pareshaan nahin raha Kis kaam ke rahe jo kisi se raha na kaam Sar hai magar guroor ka saamaan nahin raha Momin yeh laaf-e-ulfat taqwa hai kyun magar Dilli mein koi dushman-e-eemaan nahin raha
وہ کہاں ساتھ سلاتے ہیں مجھے خواب کیا کیا نظر آتے ہیں مجھے اس پری وش سے لگاتے ہیں مجھے لوگ دیوانہ بناتے ہیں مجھے یا رب ان کا بھی جنازہ اٹھے یار اس کو سے اٹھاتے ہیں مجھے ابروئے تیغ سے ایما ہے کہ آ قتل کرنے کو بلاتے ہیں مجھے بے وفائی کا عدو کی ہے گلہ لطف میں بھی وہ ستاتے ہیں مجھے حیرت حسن سے یہ شکل بنی کہ وہ آئینہ دکھاتے ہیں مجھے پھونک دے آتش دل داغ مرے اس کی خو یاد دلاتے ہیں مجھے گر کہے غمزہ کسے قتل کروں تو اشارت سے بتاتے ہیں مجھے میں تو اس زلف کی بو پر غش ہوں چارہ گر مشک سنگھاتے ہیں مجھے شعلہ رو کہتے ہیں اغیار کو وہ اپنے نزدیک جلاتے ہیں مجھے جاں گئی پر نہ گئی جورکشی بعد مردن بھی دباتے ہیں مجھے وہ جو کہتے ہیں تجھے آگ لگے مژدۂ وصل سناتے ہیں مجھے اب یہ صورت ہے کہ اے پردہ نشیں تجھ سے احباب چھپاتے ہیں مجھے مومنؔ اور دیر خدا خیر کرے طور بے ڈھب نظر آتے ہیں مجھے
Woh kahan saath sulate hain mujhe Khwab kya kya nazar aate hain mujhe Is pari-wesh se lagate hain mujhe Log deewana banate hain mujhe Ya Rab un ka bhi janaaza uthe Yaar is ko se uthate hain mujhe Abroo-e-tegh se eema hai ke aa Qatl karne ko bulate hain mujhe Be-wafai ka adu ki hai gila Lutf mein bhi woh sitate hain mujhe Hairat-e-husn se yeh shakl bani Ke woh aaina dikhate hain mujhe Phoonk de aatish-e-dil daagh mere Us ki khu yaad dilate hain mujhe Gar kahe ghamza kise qatl karun To isharat se batate hain mujhe Main to is zulf ki bu par ghash hun Chara-gar mushk sunghate hain mujhe Shola-ru kehte hain aghyaar ko woh Apne nazdik jalate hain mujhe Jaan gayi par na gayi jor-kashi Baad-e-murdan bhi dabate hain mujhe Woh jo kehte hain tujhe aag lage Muzhda-e-wisaal sunate hain mujhe Ab yeh soorat hai ke ae parda-nasheen Tujh se ahbaab chhupate hain mujhe Momin aur dair khuda khair kare Taur-e-be-dhab nazar aate hain mujhe