کب سے متحمل ہے جفاؤں کا دل زار زنہار وفا ہو نہ سکی یار سے اب تک

Kab se mutahammil hai jafaon ka dil-e-zaar Zar-e-nahaar wafa ho na saki yaar se ab tak

کئی دن سلوک وداع کا مرے درپے دل زار تھا کبھو درد تھا کبھو داغ تھا کبھو زخم تھا کبھو وار تھا

Kayi din sulook wida ka mere darpe dil-e-zaar tha Kabhū dard tha kabhū daagh tha kabhū zakhm tha kabhū waar tha

کاو کاو مژۂ یار و دل زار و نزار گتھ گئے ایسے شتابی کہ چھڑایا نہ گیا

Kaaw-kaaw-e-muzha-e-yaar-o-dil-e-zaar-o-nazaar Gath gaye aise shitaabi ke chhuraaya na gaya

ٹھہر جا جوش تپش ہے تو تڑپنا لیکن چارہ سازوں میں ذرا دم دل زار آ جائے

Thaher ja josh tapish hai to tarapna lekin Chaara-saazon mein zara dam-e-dil-e-zaar aa jaaye

دیکھا عذاب رنج دل زار کے لیے عاشق ہوئے ہیں وہ مرے آزار کے لیے

Dekha azaab ranj-e-dil-e-zaar ke liye Aashiq hue hain woh mere aazaar ke liye

آتا نہیں ہے تو تو نشانی ہی بھیج دے تسکین اضطراب دل زار کے لیے

Aata nahin hai tu to nishani hi bhej de Taskeen-e-iztiraab-e-dil-e-zaar ke liye