بے خودانِ محفلِ تصویر
Be-Khudaan-e-Mahfil-e-Tasweer
Means
The self-lost ones of the portrait gathering; those so absorbed in the image of the beloved that they lost themselves.
Hum be-khudaan-e-mahfil-e-tasweer ab gaye Aayinda hum se aap mein aaya na jaaye ga