بازار
Bazaar
Means
Market; metaphorically refers to the world or a place where character and sacrifice are tested and valued publicly.
Urdu Meaning
بازار؛ استعاراتی طور پر یہ دنیا کی جگہ ہے جہاں کردار اور قربانیوں کو پرکھا جاتا ہے اور ان کی قیمت لگائی جاتی ہے۔
Noun · Masculine · Persian
گھر اس کے جا کے آتے ہیں پامال ہو کے ہم کریے مکاں ہی اب سر بازار ایک طرح
Ghar us ke ja ke aate hain pamal ho ke hum Kariye makan hi ab sar-e-bazaar ek tarah
دکانیں حسن کی آگے ترے تختہ ہوئی ہوں گی جو تو بازار میں ہوگا تو یوسف کب بکا ہوگا
Dukaan-e-husn ki aage tere takhta hui hongi Jo tu bazaar mein hoga to Yusuf kab bika hoga
شور بازار سے نہیں اٹھتا رات کو میرؔ گھر گئے شاید
Shor bazaar se nahin uthta Raat ko Meer ghar gaye shayad
محبت کا جب روز بازار ہوگا بکیں گے سر اور کم خریدار ہوگا
Mohabbat ka jab roz-e-bazaar hoga Bikenge sar aur kam kharidar hoga
سودائی ہو تو رکھے بازار عشق میں پا سر مفت بیچتے ہیں یہ کچھ چلن ہے واں کا
Saudai ho toh rakhe bazaar-e-ishq mein pa Sar muft bechte hain yeh kuch chalan hai waan ka
جب سے بازار میں ہے تجھ سی متاع بھیڑ ہی رہتی ہے دکانوں پر
Jab se bazaar mein hai tujh si mata' Bheed hi rehti hai dukanon par
صحرائے محبت ہے قدم دیکھ کے رکھ میرؔ یہ سیر سر کوچہ و بازار نہ ہووے
Sahra-e-mohabbat hai qadam dekh ke rakh Mir Ye sair-e-sar-e-koocha-o-bazaar na howe