یک جا
yak ja
معنی
In one place, together, or assembled in a single location; a literary compound signifying unity of gathering or existence at a single point.
اردو معنی
ایک جگہ، اکٹھا یا مجتمع؛ سب کا ایک مقام پر ہونا۔
ظرف · فارسی
اس لفظ کے اشعار
میں بھی دنیا میں ہوں اک نالہ پریشاں یک جا دل کے سو ٹکڑے مرے پر سبھی نالاں یک جا
Main bhi duniya mein hoon ek nala parishan yak ja Dil ke so tukray meray par sabhi nalaan yak ja
پند گویوں نے بہت سینے کی تدبیریں لیں آہ ثابت بھی نہ نکلا یہ گریباں یک جا
Pand goyon nay bohat seenay ki tadbeerein lein Aah saabit bhi na nikla yeh garebaan yak ja
تیرا کوچہ ہے ستم گار وہ کافر جاگہ کہ جہاں مارے گئے کتنے مسلماں یک جا
Tera koocha hai sitamgar woh kaafir jagah Keh jahan maaray gaye kitnay musalmaan yak ja
سر سے باندھا ہے کفن عشق میں تیرے یعنی جمع ہم نے بھی کیا ہے سر و ساماں یک جا
Sar say baandha hai kafan ishq mein teray yaani Jama hum nay bhi kiya hai sar-o-samaan yak ja
کیونکے پڑتے ہیں ترے پاؤں نسیم سحری اس کے کوچے میں ہے صد گنج شہیداں یک جا
Kyunkay partay hain teray paon naseem-e-seheri Uss ke koochay mein hai sad ganj-e-shaheedan yak ja
تو بھی رونے کو ملا دل ہے ہمارا بھی بھرا ہوجے اے ابر بیابان میں گریاں یک جا
Tu bhi ronay ko mila dil hai hamara bhi bhara Ho je ay abr-e-biyabaan mein giryaan yak ja
بیٹھ کر میرؔ جہاں خوب نہ رویا ہووے ایسی کوچے میں نہیں ہے ترے جاناں یک جا
Baith kar Meer jahan khoob na roya howay Aisi koochay mein nahi hai teray jaanan yak ja