تشبیہ
Tashbeeh
معنی
Comparison; simile; likening one thing to another.
محشر میں پاس کیوں دم فریاد آ گیا رحم اس نے کب کیا تھا کہ اب یاد آ گیا الجھا ہے پاؤں یار کا زلف دراز میں لو آپ اپنے دام میں صیاد آ گیا ناکامیوں میں تم نے جو تشبیہ مجھ سے دی شیریں کو درد تلخی فرہاد آ گیا ہم چارہ گر کو یوں ہی پنہائیں گے بیڑیاں قابو میں اپنے گر وہ پری زاد آ گیا دل کو قلق ہے ترک محبت کے بعد بھی اب آسماں کو شکوۂ بیداد آ گیا وہ بدگماں ہوا جو کہیں شعر میں مرے ذکر بتان خلخ و نوشاد آ گیا تھے بے گناہ جرأت پا بوس تھی ضرور کیا کرتے وہم خجلت جلاد آ گیا جو ہو چکا یقیں کہ نہیں طاقت وصال دم میں ہمارے وہ ستم ایجاد آ گیا ذکر شراب و حور کلام خدا میں دیکھ مومنؔ میں کیا کہوں مجھے کیا یاد آ گیا
Mahshar mein paas kyun dam-e-faryaad aa gaya Rahm us ne kab kiya tha ke ab yaad aa gaya Uljha hai paon yaar ka zulf-e-daraaz mein Lo aap apne daam mein sayyaad aa gaya Nakamiyon mein tum ne jo tashbeeh mujh se di Shireen ko dard talkhi-e-Farhad aa gaya Hum chara-gar ko yun hi pinhaaein ge bedhiyan Qabu mein apne gar woh pari-zaad aa gaya Dil ko qalaq hai tark-e-mohabbat ke baad bhi Ab aasmaan ko shikwa-e-bedad aa gaya Woh badgumaan hua jo kahin sher mein mere Zikr-e-butaan-e-Khallakh-o-Nooshad aa gaya The be-gunaah jurrat-e-pa-bos thi zaroor Kya karte wahm-e-khijlat-e-jallaad aa gaya Jo ho chuka yaqeen ke nahin taaqat-e-wisaal Dam mein hamaare woh sitam-eejad aa gaya Zikr-e-sharaab-o-hoor kalaam-e-Khuda mein dekh Momin mein kya kahun mujhe kya yaad aa gaya
رویا کریں گے آپ بھی پہروں اسی طرح اٹکا کہیں جو آپ کا دل بھی مری طرح آتا نہیں ہے وہ تو کسی ڈھب سے داؤ میں بنتی نہیں ہے ملنے کی اس کے کوئی طرح تشبیہ کس سے دوں کہ طرح دار کی مرے سب سے نرالی وضع ہے سب سے نئی طرح مر چک کہیں کہ تو غم ہجراں سے چھوٹ جائے کہتے تو ہیں بھلے کی ولیکن بری طرح نے تاب ہجر میں ہے نہ آرام وصل میں کم بخت دل کو چین نہیں ہے کسی طرح لگتی ہیں گالیاں بھی ترے منہ سے کیا بھلی قربان تیرے پھر مجھے کہہ لے اسی طرح پامال ہم نہ ہوتے فقط جور چرخ سے آئی ہماری جان پہ آفت کئی طرح نے جائے واں بنے ہے نہ بن جائے چین ہے کیا کیجیے ہمیں تو ہے مشکل سبھی طرح معشوق اور بھی ہیں بتا دے جہان میں کرتا ہے کون ظلم کسی پر تری طرح ہوں جاں بہ لب بتان ستم گر کے ہاتھ سے کیا سب جہاں میں جیتے ہیں مومنؔ اسی طرح
Roya karein ge aap bhi pehroon isi tarah Atka kahin jo aap ka dil bhi meri tarah Aata nahi hai wo to kisi dhab se daao mein Banti nahi hai milne ki us ke koi tarah Tashbeeh kis se doon ke tarah-daar ki mere Sab se niraali waza hai sab se nayi tarah Mar chak kahein ke tu gham-e-hijraan se chhoot jaaye Kehte to hain bhale ki walaikin buri tarah Nay taab hijr mein hai na aaraam wasl mein Kam-bakht dil ko chain nahi hai kisi tarah Lagti hain gaaliyan bhi tare muhn se kya bhali Qurbaan tere phir mujhe keh le isi tarah Paamaal hum na hote faqat jaor-e-charkh se Aayi hamaari jaan pe aafat kayi tarah Nay jaaye waan bane hai na bin jaaye chain hai Kya keejiye hamein to hai mushkil sabhi tarah Maashooq aur bhi hain bata de jahaan mein Karta hai kaun zulm kisi par teri tarah Hoon jaan-ba-lab bitaan-e-sitamgar ke haath se Kya sab jahaan mein jeete hain Momin isi tarah