بے سبب آتا نہیں اب دم بہ دم عاشق کو غش درد کھینچا ہے نہایت رنج اٹھایا ہے بہت

Be-sabab aata nahin ab dam-ba-dam aashiq ko ghash Dard kheeencha hai nihaayat ranj uthaaya hai bahut

یہ ظلم بے نہایت دشوار تر کہ خوباں بد وضعیوں کو اپنی محمود جانتے ہیں

Yeh zulm be-nihaayat dushwaar-tar ke khoobaan Bad-wazaion ko apni mahmood jaante hain

تھی صعب عاشقی کی بدایت ہی میرؔ پر کیا جانیے کہ حال نہایت کو کیا ہوا

Thi sa'ab aashiqi ki bidaayat hi Meer par Kya jaaniye ke haal-e-nihaayat ko kya hua

سینے میں تیر اس کے ٹوٹے ہیں بے نہایت سوراخ پڑ گئے ہیں سارے مرے جگر میں

Seene mein teer us ke tute hain be-nihaayat Sooraakh par gaye hain saare mere jigar mein