ناچار
Naachaar
معنی
Helpless; having no choice; compelled by circumstances; with no option left.
ذکر گل کیا ہے صبا اب کہ خزاں میں ہم نے دل کو ناچار لگایا ہے خس و خار کے ساتھ
Zikr-e-gul kya hai saba ab ke khizaan mein hum ne Dil ko naachaar lagaaya hai khas-o-khaar ke saath
Tujh se do-chaar hone ki hasrat ke mubtala Jab ji hue wabaal to naachaar mar gaye
مومنؔ خدا کے واسطے ایسا مکاں نہ چھوڑ دوزخ میں ڈال خلد کو کوئے بتاں نہ چھوڑ عاشق تو جانتے ہیں وہ اے دل یہی سہی ہر چند بے اثر ہے پر آہ و فغاں نہ چھوڑ اس طبع نازنیں کو کہاں تاب انفعال جاسوس میرے واسطے اے بد گماں نہ چھوڑ ناچار دیں گے اور کسی خوب رو کو دل اچھا تو اپنی خوئے بد اے بد زباں نہ چھوڑ زخمی کیا عدو کو تو مرنا محال ہے قربان جاؤں تیرے مجھے نیم جاں نہ چھوڑ کچھ کچھ درست ضد سے تری ہو چلے ہیں وہ یک چند اور کج روی اے آسماں نہ چھوڑ جس کوچہ میں گزار صبا کا نہ ہو سکے اے عندلیب اس کے لیے گلستاں نہ چھوڑ گر پھر بھی اشک آئیں تو جانوں کہ عشق ہے حقہ کا منہ سے غیر کی جانب دھواں نہ چھوڑ ہوتا ہے اس جحیم میں حاصل وصال جور مومنؔ عجب بہشت ہے دیر مغاں نہ چھوڑ
Momin Khuda ke waste aisa makaan na chhor Dozakh mein daal khuld ko kucha-e-butaan na chhor Aashiq to jaante hain woh ae dil yahi sahi Har chand be-asar hai par aah-o-fughaan na chhor Is tab-e-naazaneen ko kahan taab-e-infi'aal Jaasus mere waste ae bad-gumaan na chhor Naachaar dein ge aur kisi khoob-ru ko dil Achha to apni khu-e-bad ae bad-zabaan na chhor Zakhmi kiya adu ko to marna muhaal hai Qurbaan jaaon tere mujhe neem-jaan na chhor Kuch kuch durust zid se teri ho chale hain woh Yak chand aur kaj-rawi ae aasmaan na chhor Jis kuche mein guzaar-e-saba ka na ho sake Ae andalib us ke liye gulistan na chhor Gar phir bhi ashk aayen to jaanon ke ishq hai Huqqa ka munh se ghair ki jaanib dhuaan na chhor Hota hai is jaheem mein haasil wisaal-e-jor Momin ajab bahisht hai dair-e-mughaan na chhor
ٹھانی تھی دل میں اب نہ ملیں گے کسی سے ہم پر کیا کریں کہ ہو گئے ناچار جی سے ہم ہنستے جو دیکھتے ہیں کسی کو کسی سے ہم منہ دیکھ دیکھ روتے ہیں کس بے کسی سے ہم ہم سے نہ بولو تم اسے کیا کہتے ہیں بھلا انصاف کیجے پوچھتے ہیں آپ ہی سے ہم بیزار جان سے جو نہ ہوتے تو مانگتے شاہد شکایتوں پہ تری مدعی سے ہم اس کو میں جا مریں گے مدد اے ہجوم شوق آج اور زور کرتے ہیں بے طاقتی سے ہم صاحب نے اس غلام کو آزاد کر دیا لو بندگی کہ چھوٹ گئے بندگی سے ہم بے روئے مثل ابر نہ نکلا غبار دل کہتے تھے ان کو برق تبسم ہنسی سے ہم ان ناتوانیوں پہ بھی تھے خار راہ غیر کیوں کر نکالے جاتے نہ اس کی گلی سے ہم کیا گل کھلے گا دیکھیے ہے فصل گل تو دور اور سوئے دشت بھاگتے ہیں کچھ ابھی سے ہم منہ دیکھنے سے پہلے بھی کس دن وہ صاف تھا بے وجہ کیوں غبار رکھیں آرسی سے ہم ہے چھیڑ اختلاط بھی غیروں کے سامنے ہنسنے کے بدلے روئیں نہ کیوں گدگدی سے ہم وحشت ہے عشق پردہ نشیں میں دم بکا منہ ڈھانکتے ہیں پردۂ چشم پری سے ہم کیا دل کو لے گیا کوئی بیگانہ آشنا کیوں اپنے جی کو لگتے ہیں کچھ اجنبی سے ہم لے نام آرزو کا تو دل کو نکال لیں مومنؔ نہ ہوں جو ربط رکھیں بدعتی سے ہم
Thaani thi dil mein ab na milein ge kisi se hum Par kya karein ke ho gaye naachaar ji se hum Hanste jo dekhte hain kisi ko kisi se hum Munh dekh dekh rote hain kis be-kasi se hum Hum se na bolo tum ise kya kehte hain bhala Insaaf keeje poochte hain aap hi se hum Bezaar jaan se jo na hote to maangte Shaahid shikaayaton pe teri mudda'ee se hum Is koochay mein jaa marein ge madad ae hajoom-e-shauq Aaj aur zor karte hain be-taaqati se hum Saahib ne is ghulaam ko aazaad kar diya Lo bandagi ke chhoot gaye bandagi se hum Be-roye misl-e-abr na nikla ghubaar-e-dil Kehte the un ko barq-e-tabassum hansi se hum In na-taawaaniyon pe bhi the khaar-e-raah-e-ghair Kyun kar nikaale jaate na us ki gali se hum Kya gul khile ga dekhiye hai fasl-e-gul to door Aur soo-e-dasht bhaagte hain kuch abhi se hum Munh dekhne se pehle bhi kis din wo saaf tha Be-wajah kyun ghubaar rakhein aarsi se hum Hai chheed ikhtilaat bhi ghairon ke saamne Hansne ke badle royein na kyun gudgudi se hum Wahshat hai ishq-e-parda-nasheen mein dam-ba-khud Munh dhaankte hain parda-e-chashm-e-pari se hum Kya dil ko le gaya koi begaana aashna Kyun apne ji ko lagتے ہیں kuch ajnabi se hum Le naam aarzoo ka to dil ko nikaal lein Momin na hon jo rabt rakhein bid'ati se hum