ہجراں
hijran
معنی
Separation from the beloved
اردو معنی
جدائی، فراق
آؤ کبھو تو پاس ہمارے بھی ناز سے کرنا سلوک خوب ہے اہل نیاز سے پھرتے ہو کیا درختوں کے سائے میں دور دور کر لو موافقت کسو بے برگ و ساز سے ہجراں میں اس کے زندگی کرنا بھلا نہ تھا کوتاہی جو نہ ہووے یہ عمر دراز سے مانند سبحہ عقدے نہ دل کے کبھو کھلے جی اپنا کیوں کہ اچٹے نہ روزے نماز سے کرتا ہے چھید چھید ہمارا جگر تمام وہ دیکھنا ترا مژۂ نیم باز سے دل پر ہو اختیار تو ہرگز نہ کریے عشق پرہیز کریے اس مرض جاں گداز سے آگے بچھا کے نطع کو لاتے تھے تیغ و طشت کرتے تھے یعنی خون تو اک امتیاز سے مانع ہوں کیوں کہ گریۂ خونیں کے عشق میں ہے ربط خاص چشم کو افشائے راز سے شاید شراب خانے میں شب کو رہے تھے میرؔ کھیلے تھا ایک مغبچہ مہر نماز سے
Aao kabhu to paas hamare bhi naaz se Karna sulook khoob hai ahl-e-niyaaz se Phirte ho kya darakhton ke saaye mein door door Kar lo muwafiqat kasu be-barg-o-saaz se Hijran mein us ke zindagi karna bhala na tha Kotahi jo na howe ye umr-e-daraaz se Maanind-e-subha uqde na dil ke kabhu khule Jee apna kyun ke uchte na roze namaz se Karta hai chheed chheed hamara jigar tamaam Wo dekhna tera mizha-e-neem-baaz se Dil par ho ikhtiyar to hargiz na kariye ishq Parhez kariye is marz-e-jaan-gudaaz se Aage bicha ke nata' ko laate the tegh-o-tasht Karte the yaani khoon to ik imtiaz se Maane' hon kyun ke girya-e-khooneen ke ishq mein Hai rabt-e-khaas chashm ko ifsha-e-raaz se Shayad sharab-khane mein shab ko rahe the Mir Khele tha ek mugh-bacha muhr-e-namaz se
گلوں میں رنگ بھرے باد نوبہار چلے چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے قفس اداس ہے یارو صبا سے کچھ تو کہو کہیں تو بہر خدا آج ذکر یار چلے کبھی تو صبح ترے کنج لب سے ہو آغاز کبھی تو شب سر کاکل سے مشکبار چلے بڑا ہے درد کا رشتہ یہ دل غریب سہی تمہارے نام پہ آئیں گے غم گسار چلے جو ہم پہ گزری سو گزری مگر شب ہجراں ہمارے اشک تری عاقبت سنوار چلے حضور یار ہوئی دفتر جنوں کی طلب گرہ میں لے کے گریباں کا تار تار چلے مقام فیضؔ کوئی راہ میں جچا ہی نہیں جو کوئے یار سے نکلے تو سوئے دار چلے
gulon mein rang bhare baad-e-nau-bahaar chale chale bhi aao ki gulshan ka karobar chale qafas udas hai yaro saba se kuchh to kaho kahin to bahr-e-KHuda aaj zikr-e-yar chale kabhi to subh tere kunj-e-lab se ho aaghaz kabhi to shab sar-e-kakul se mushk-bar chale baDa hai dard ka rishta ye dil gharib sahi tumhaare nam pe aaenge gham-gusar chale jo hum pe guzri so guzri magar shab-e-hijran hamare ashk teri aaqibat sanwar chale huzur-e-yar hui daftar-e-junun ki talab girah mein le ke gareban ka tar tar chale maqam 'faiz' koi rah mein jacha hi nahin jo ku-e-yar se nikle to su-e-dar chale